Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
По распространённости
Barium is eighteenth in abundance in the Earth's crust. The ninth most abundant element is titanium.
По реакции [см. тж. Путём реакции]
The free arsenic sublimes according to (or in accordance with) the reaction 4FeAsS+ ... This compound was obtained by the Grigard reaction.
По ряду причин
This terminology can be confusing for a number (or a variety, or several, or a diversity) of reasons.
По ряду пунктов
Although the fission hypothesis seems satisfactory on a number of counts, there are strong objections.
По самым скромным подсчётам
By the most conservative estimate, continental crust has existed for ...
По своей конструкции
The connectors are coaxial in construction (or design).
По своей массе
Jupiter is far larger in mass than the Moon is.
По своей природе [см. тж. По своему характеру]
This situation is strongly contrasted with that in nuclear fission, which by its (very) nature must produce ...
The charge-coupled device is basically analogous in nature. The generation of turbulence is random in nature (or in character).
In that case you might better consider some of the newer controllers, which inherently possess a
high degree of flexibility.
Row В by its nature cannot distort ...
Optical processors are inherently two-dimensional and parallel. По своей структуре
585(996)
По своей структуре
Both belts are homogeneous in structure (or structurally).
По своей функции
This form of mRNA is not really messenger in function but may play some other role in the cell
(biol.).
По своему желанию
They applied patterns of light to the silicon film and changed its conductivity at will.
По своему составу
These rocks are compositionally equivalent to the familiar rock types.
По своему характеру [см. тж. По своей природе]
Field effect transistors are more similar in concept(ion) to the thermionic valve than bipolar transistors.
The proximate analysis is empirical in character.
The most direct and conceptually simple way to describe...
По своим масштабам
The device is similar to the ISR in conception but much larger in scale.
По свойствам и составу
In properties and composition the A-31 system is quite similar to ...
По сезонам [см. Распределение по сезонам].
По системе
For small units without a circulatory lubricating system, the oil is often treated on the batch system.
По склону [см. Вниз по склону, Стекать по склону].
По скорости [см. Взвешенный по скорости].
По скромной оценке
According to a conservative estimate,...
По совпадению
The Sun has an overall dipole field of about one gauss; by coincidence this is about the same as the Earth's field.
По современным нормам (или понятиям) [см. тж. Согласно современным взглядам]
The first computers were crude and very expensive by today's (or present) standards.
По соображениям
Gamma sources will be preferred for technical reasons.
For given conditions three-bladed propellers are better from considerations of efficiency than four-bladed ones.
From technical considerations ...
По соображениям безопасности
For safety reasons (or For reasons of safety),...
По составу
The vapour is uniform in composition. The standards are similar in composition.
По состоянию на
Data are as of October 1, 1983. По спектру
586(996)
По спектру
The photomultiplier moves across the spectrum.
По сравнению с [см. тж. Преимущество по сравнению с ]
The asteroid would then have a period of revolution of about six years as compared with (or to) Jupiter's period of twelve years.
The hopper machine gives a substantialincrease in loading rate as against the standard loader. These fuels are scarce (as) compared to (or with) coal.
The first part outlines the distinctive characteristics of nuclear as opposed to conventional fuel.
Compared to conventional enamels, low-temperature enamels have proper resistance to ...
A reduction in width of the heads from standard can produce an increase in noise level.
The variations are even smaller in (or by) comparison with (or to)...
Improvements on the original torches concern new types of heat elements.
Roof bolts have several advantages over other methods of roof support.
This is a very elaborate receiver greatly improved over ...
Relative to chemical methods of analysis, chromatographic methods have many unique features. Even by comparison with a white dwarf a neutron star is tiny.
The heat loss through the wall of the oven will be small in relation to the energy-delivery capability of the final control elements.
When compared to the copper wire in a cable, the cellular core is a poor conductor. This volume is small when compared to the volume in cans.
По сравнению с ... выглядит миниатюрно
The hypothetical shell of planetoids dwarfs the known Solar System (известная Солнечная система выглядит миниатюрно...).
По сравнению с ним
