Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
These zones range in depth from 10,700 to 10,800 ft.
The distribution of the alloying elements in depth can be adjusted by ...
По границам зёрен
The formation of a second phase along the grain boundaries...
Accumulation of hydrogen at grain boundaries...
The specimen had a layer of a second phase on the grain boundaries.
По графику
The integration is performed from a plot of Cp versus ln I.
По данным [см. тж. Воспроизводить по данным]
The existence of modification systems has been suggested on evidence derived from ...
По диаметру
The rings are made to the new diameter.
По длине I [см. тж. По высоте]
Each plate is bent lengthwise.
The web may be perforated lengthwise, similar to postage stamps. There are 19 supports along (the length of) the upper panel jig. The Rio Grande is the third longest river in the US.
По догадке
The ancient scientists did not know much about body systems, except through conjecture.
По дуге
The lever can be moved in an arc, and the
boring tool consequently moves through an arc, but through one half of the distance. По его словам
578(996)
По его словам
He visited the laboratory, where as he put it the necessary conditions appeared to exist.
По его собственному признанию
Charles Darwin by his own admission liked to think of himself as a geologist.
По желанию
Additional machines may require additional memory capacity in the computer system, which can be added as an option.
The height of the working position can be varied to suit the operator.
The basic pattern of fracture can be produced at will by establishing appropriate experimental conditions.
По желанию заказчика
With this unit, there is a basic form and optional variations can be made.
По заказу [см. тж. Выполнять на заказ]
Parts which are not available from stock can be produced to order.
По закону
From Kirchhoffs law we have the formula: ... По замыслу [см. По идее]. По запаху
We may detect some gaseous molecules by odour.
По заявке
Prices can be supplied on application. Other head styles can be furnished on request.
По идее I
The simplest in principle, and the first to be applied to meteorites, is the uranium-helium method.
По идее II
Conceptually, the method is the modal analogue of the ray analysis for... По имени [см. Называть именем].
По индивидуальному заказу
Assembly of custom-built apparatus is usually by hand.
По инициативе [см. Предприниматься по инициативе].
По истечении некоторого времени
After a lapse of time the relative abundance of lead206 will be greater than ...
As time passes the pressure and volume ratios are unchanged, but radioactivity is detected in both
the liquid and vapour phases.
По какой-либо (или той или иной) причине
If for some reason (or other) (or for whatever reason) a non-spherical detonation front is formed,...
По капле
Water is added drop by drop (or drop-wise) to the solution.
По касательной к
A sluice supplied large quantities of water at a tangent to the wheel. По команде
579(996)
По команде
The thrust cannot be altered on command during flight.
По компасу [см. Передвигаться по компасу]. По конвейеру
Fresh cucumber pickle slices go by conveyor to the hand-pack filler.
По конструкции
The machine is simple in construction (or design).
По которому
The mechanism whereby (or by which) the pallets are accelerated is not yet completely understood.
По крайней мере
Recombination is reduced by at least three orders of magnitude.
По кругу (или эллипсу) [см. тж. Двигаться по кругу]
The thrust bearing is made up of many tilting pads located in a circular position (or in a circle) (or circularly positioned tilting pads). The point travels around a circle. The assembly turns in a circle.
По лицензии
They make use of the machines under licenses from the manufacturers.
По массе
Sea water contains about 0.13 percent of magnesium by mass.
По меньшей мере I [см. тж. Не менее, По крайней мере]
At least some asteroids were heated up to a temperature of...
По меньшей мере II
The notion of a triangle with an infinitely small base is elusive, to say the least.
По мере
The pressure is seen to rise as hydrogen dissolves.
По мере возможности [см. тж. Насколько возможно]
Each commodity has its own specific storage condition which, so far as is practicable (or as far as
possible), should be strictly adhered to.
The absorption should be reduced as much as possible.
По мере износа
Bushing materials tend to lose accuracy further as they wear.
По мере использования
The scrubbing medium becomes diluted and less effective with use.
По мере необходимости
Adjust the blade up or down, as (may be) necessary. These amalgams are prepared by the dentist as needed.
These are tanks into which oil is transferred as needed from the main storage tanks. The pump raises and lowers its speed of operation as required.
