Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Под действием излучения [см. Под облучением].
Под действием света
Only under exposure to light will the material permit electron flow.
Под действием силы тяжести [см. тж. Под действием собственного веса, Самотёком]
The incline is insufficient to cause the bogey to run away under gravity. Flow occurs from a higher to a lower elevation by action of gravity.
Под действием собственного веса
The material flows by gravity. Под действием ультрафиолетового излучения
596(996)
The concrete is forced down the vertical pipe by gravity. Fresh water is gravity fed to the whirlpool casing. This permits gravity feed to trucks.
The feeders employ the natural fall of material through the date. The platform is tilted and the car runs into the cage under gravity.
Под действием ультрафиолетового излучения Under UV (or ultraviolet) light.
Под заклёпку
The material is drilled and punched to receive (or fit, or accommodate, or suit the size of) the rivet.
Под землёй
The miners spend their working days belowground. A few locomotives were used underground.
Под ключ I
The screw cap is milled to an octagon at the top to receive a box wrench.
Под континентами
The composition of the crust beneath (or under) the continents ...
Под микроскопом [см. тж. В микроскоп, Изучение под микроскопом]
Examining samples of his own white blood cells under the microscope, he noticed that... Colloidal particles cannot be seen even with an optical microscope.
Под наблюдением [см. Находиться под наблюдением].
Под нагрузкой
When the engine operates under load,... Under a load of 100 g applied for .5 seconds ...
Под названием [см. тж. Быть известным под названием. Известный под названием]
This mineral is also known by (or under) the name orthite.
Под наклоном [см. Идти под наклоном к].
Под напряжением
The heads are charged at 140 kV.
Под облучением
Most plastics tend to lose tensile strength under irradiation. Under radiation, most metals become harder and stronger.
Под общим названием [см. Идти под общим названием].
Под острым (антон. тупым) углом
Nonuniform bending can be induced by placing the strips at an acute (anton. obtuse) angle.
Под открытым небом [см. На открытом воздухе].
Под поверхностью
Magma cools beneath the surface.
Под ... подразумевается [см. тж. Означать]
By a region or domain is meant an open connected point set E. This is considered to mean distortion produced by...
The term landslide is often used in reference to any form of rapid mass wasting. Под председательством
597(996)
Linearity is taken to mean that the process can be described by means of linear differential equations.
Под председательством
We attended a symposium chaired (or presided over) by Dr P.
Под прямым углом
This permits transmission of power from the shaft to the axle at a right angle. The set of electrodes is located at right angles to the field.
Под прямым углом друг к другу
These polarization directions are at right angles.
Под прямым углом к
The waveguide extends orthogonal to the x-axis.
Под руками [см. Иметь под рукой].
Под руководством
The discussion is being organized by our Institution under the aegis of the Ministry. Geiger worked under the direction (or supervision) of Lord Rutherford.
Под руководством специалиста
Each student obtains supervised practice on surveying equipment.
Под собственной тяжестью
The plate sinks of its own weight (or by gravity).
Под сомнением [см. Находиться под сомнением].
Под током
When the coil is energized, ...
Под углом [см. тж. Видеть ... под углом,
Направлен под углом]
The screws are inserted at an angle.
The film normal is tilted at an angle to the X-ray beam.
This is accomplished by positioning each filter at a different angle to the beam.
The boundaries of the shaft pillar descend at 70° (or at an angle of 70°, or at a 70° angle) to (or
with) the horizontal.
This requires each eye to view the object from different angles. A swash plate is a disk mounted at a slant on a revolving shaft.
Под углом зрения [см. тж. В свете, С точки зрения]
Observations are made at viewing angles of 10 degrees.
Под угрозу [см. Ставить под угрозу].
Под управлением
The trains are started, operated, and stopped under the control of a computer.
Под эгидой
The International Committee for Future Accelerators operates under the aegis of UPAP.
Под этим подразумевается, что
By this is meant that the composition of each phase is ...
Подавать [см. тж. В ... подаётся]
The drum from which wire is fed during winding ... Подавать давление
598(996)
The air is conducted to the tool through a hose.
Conveyors have been erected to convey coal to the appropriate site.
Each pump is capable of delivering 510 tons of water per hour.
The ripping head discharges coal onto an intermediate conveyor.
The coal is fed to the bunker.
