Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Относиться к ••• как ••• к
The length of the plank is (or relates) to the length of a standard yardstick as 21 to 8.
Относиться к категории
All of these devices come under the heading of digital computers.
Many practical problems fall in this category.
Many different mineral and organic substances qualify as sediment.
Относиться к классу
The powerplant is rated in the 50,000-lb-thrust class.
Относиться к области
All these questions fall within the realms (or domains) of analytical chemistry.
Относиться конкретно к
The discussion is specific to packed gas-liquid contacting devices.
Относиться с должным вниманием к
I hope this suggestion will receive the attention it deserves.
Относиться с интересом к
The transportation community viewed the proposal with interest.
Относящийся к [см. тж. Связанный с] The determinant D associated with the matrix should be zero.
Standards pertaining (or relevant) to radio frequencies ...
Aeronautics is the art and science relating to the flight of aircraft.
Di°and D20 are the diffusion coefficients relating to standard state conditions.
Further interesting information relative to (or concerning, or regarding, or as to, or as regards)
the equation of state may be found in Ref. 24.
This article considers resting potentials, action potentials, and other phenomena concerned with bioelectricity.
Several thousand papers have been published on topics related to offshore oil platforms. Relationships involving (or dealing with) gas volumes are discussed in ... The laws dealing with reflection of light from ... This provides data relevant to the distribution of...
Относящийся к нему (или к ним)
The landing gear and all the related instruments ...
The chambers and the associated amplifiers...
Television transmitters and their associated transmission lines ...
Относящийся к этому
In order to evaluate these theories let us look at some relevant data.
Отношение [см. В других отношениях, В количественном (качественном) отношении, В некоторых отношениях, В одном и в другом отношении, В различных отношениях, В химическом отношении, В этом отношении, Взаимосвязь, Во всех отношениях, Отношение [см. В других отношениях, В количественном (качественном) отношении, В некоторых отношениях, В одном и в другом отношении, В различных отношениях, В химическом отношении, В этом отношении, Взаимосвязь, Во всех отношениях, Зависеть от ... в отноше 548(996)
Зависеть от ... в отношении, Иметь отношение к, Инертный по отношению к, Обратное отношение, Соотношение].
Отношение... к
Ratio between room-temperature and 500° resistivities is 2.52 for silver, 2.71 for gold and 2.9 for copper.
The ratio of height to diameter is extremely low.
The measurement of ethane to ethylene ratio was required.
Gas-oil ratio of 550:1 ...
Steam-hydrocarbon feed weight ratio ...
The plate thickness to hole diameter ratio...
They found the temperature-pressure relation(ship).
Relation(ship) between counting efficiency and average energy...
Normally the densities of fresh water and salt water are in the ratio of 40:41.
Отнюдь не [см. Далеко не, Никоим образом не].
Отнюдь нет
But it is not only alcohol; far from it.
Отображать на (матем.)
This operation maps С onto a curve Г. The region can be mapped onto a disk.
This constitutes a mapping of the space upon (or into) itself which maps a figure into (or upon) some other figure.
Отображать однозначно на
A cube is mapped (in a) one-to-one (way) on ...
Отображаться на [см. Однозначно отображаться на].
Отображение на себя
The mapping of ф into itself is called a contraction if...
Отодвигать на задний план
After the war the acetone-ethanol fermentation was relegated to the background. The high power-handling ability of these devices overshadows their frequency limitations.
Отождествлять с
The coordinate x° will be indentified with
the time t.
We solve the problem by identifying the time origin with the moment of collision. Отопление [см. С нефтяным отоплением].
Отопление домов
Anthracite is used mainly for domestic heating (or house-heating).
Отопление помещений
The reactor and the steam generator will provide 7 million Btu per hour for space heating.
Оторван от
Under such conditions the scientist will be divorced from the practical problems.
The outermost electron is no longer merely excited but is torn loose from the atom entirely. Отпадать (мат.) [см. Выпадать].
549(996)
Отпадать (мат.) [см. Выпадать]. Отполированный [см. Хорошо отполи рованпый].
Отполированный до яркого блеска
The nonhardcnable grades of ferrite can be buffed to a high lustre.
Отправлять в отвал
The top 12 ft of the overburden is first removed and wasted.
Отправная точка
In nonstandard analysis one takes as the starting point the finite real numbers. The starting point for the development of this relationship is ...
