Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The addition of silver offers (strong) possibilities of providing alloys with ...
These transistors open up possibilities for new circuits.
These tyres open up (new) possibilities to vehicle designers.
Lasers offer (outstanding) possibilities in this field.
The increase in rotor current opens the way to a reduction of the stator current.
The ready availability of this synthetic product opens the door to large-scale exploratory
investigations.
Открывать новую область
The laser has opened up new fields of optical research.
Открывать новую область экспериментальных исследований This concept opens up a new area to the experimenter.
Открывать новую эру
That was an opening shot in a new chapter of space exploration.
The construction of an atomic clock opened (up) a new era (or chapter) in the study of...
Открывать новые возможности для
The application of the shock tube techniques to the investigation of this reaction has opened up
fresh opportunities (or new avenues) for detailed study.
The sealant opens up new fields of use in high-pressure sealing.
Открывать новые пути
The search for new silicon controlled rectifiers has opened up brand new vistas for the entire industry.
The unprecedented healing capability of high-power pulsed lasers opens a new avenue of attack on this problem.
Открывать путь к
Synthetic chemistry will open (up) the way to (or for) the development of ...
Открыт с одного конца
The tube is open at one end.
Открытая поверхность
The arrangement of the metal atoms on an exposed surface ...
Открытие
In recent years neurophysiologists have made some important experimental findings (or discoveries).
Открытое пламя
When preparing zinc electrolytes, smoking and carrying naked flames is forbidden.
Открытый [см. тж. Без герметической оболочки]
The quasars uncovered (or discovered) in the survey are ...
Откуда
They could not tell from whence their dangers came. From where can such an immense amount of gas come? How do we know all this? Whence came life on the surface of the Earth? Откуда следует, что
540(996)
Откуда следует, что
The effect exerted upon ... will be proportional to ...; whence it follows that...
Отливать
In this workshop molten metals are cast into the required shapes.
Отливать в виде
The cadmium metal is cast into bars.
Отливка из
This is a patented method of producing high-quality castings in bronze, gun metal, etc. Отлитый заодно с
A slab cast integrally with a concrete beam is assumed to assist the beam in carrying loads.
Отлитый из
We had a model of the water passage-way cast in plaster.
Отлитый под вакуумом
Vacuum-cast beryllium ingots ...
We must be able to distinguish between
elastically and inelastically scattered electrons. Bromine can be distinguished by the following facts: ...
друг от друга
One can easily tell the cars apart.
The proton and the neutron can be distinguished by their differing electric charges. от [см. тж. Нельзя отличить от, Следует отличать от]
What differentiates animals from plants? The measuring instrument cannot differentiate (or distinguish) between reflected and emitted energy.
Lactose may be differentiated from many sugars by the fact that it is not fermented by ordinary yeast.
The engineer should be able to discriminate between satisfactory and unsatisfactory products. This property distinguishes the precipitate from the yellow sulphides of...
The terrigenous muds are silty, and their silt and lack of complete oxidation set them apart from brown clay.
One of the problems that plagued early chemists was how to tell an element from a compound. It is difficult to tell the difference between ... and ... To separate earthquakes from explosions, it is necessary to ...
по
These materials can be distinguished by
their crystal form.
Отличаться I
Titanium is noted for its light weight, corrosion resistance, and many other desirable properties. The surfaces are characterized by their smooth appearance.
Engineers are engaged in the design of superconductive bearings distinguished by the absence of friction.
Aluminium is distinguished for its light weight.
This bearing excels in low friction and reliability.
The capacitor features extraordinary stability.
The gearboxes are noteworthy for small size and ease in mounting.
Fraunhofer diffraction is distinguished by the simplicity of the mathematical treatment required.
Отличать
Отличать
Отличать
Отличать Отличаться II
541(996)
Отличаться II
These isomeric structures differ in the position of the methyl group attached to the five-carbon chain.
Sand storms differ by the large mass, and by the stronger transporting winds required.
Отличаться высокой чистотой
Calcite is commonly of high purity.
Отличаться друг от друга
The two figures diverged considerably. These products vary in size and value. Two signals applied to the phase detector will differ (from one another) by this phase delay of one symbol.
