Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Обработанный на бесцентровом шлифовальном станке Centreless-ground rods...
Обработка [см. тж. Без обработки, Грубая и чистовая обработка, Легко поддающийся обработке, Механическая обработка, Не подвергнутый обработке после литья, Поверхностная обработка, Способность поддаваться обработке]
Machines are available for handling strip materials up to 3 in. wide.
Alumina is extracted from bauxite by digesting (or treating) it at elevated temperature and pressure
with a strong solution of caustic soda.
The handling of goods at the railway junction ...
Surface treatment of the bearings...
The processing of the pan from blank to finished shell ...
Equipment used in processing of milk ...
Cobalt is precipitated as the hydroxide by treatment with sodium hypochlorite. The extraction and working of metals ... Обработка воды
477(996)
Обработка воды
Water treatment (or processing).
Обработка данных
Data handling (or treatment, or processing).
Обработка ... деталей одновременно Four-at-a-time machining.
Обработка отходов
The chromic acid wastes are handled (or treated) in a different manner.
Обработка тяжёлых деталей
Such tools are used in heavy machining.
Обработка шлифованием
Abrasive machining.
Образ жизни
The way of living (or of life) of these organisms is totally unexplored.
Образец [см. Брать образцы, Испытываемый образец, Контрольный образец, Отбирать образцы, Проверка но контрольному образцу].
Образец для испытания па растяжение A tension test specimen.
Образование [см. тж. Приводить к образованию, Распадаться с образованием, С образованием, Создание]
The displacement process leads to the production of interstitial atoms and vacancies. This prevents the occurrence (or forma-tion) of continuous oxide films.
These examples of shock wave production illustrate two methods which can be used for the generation (or formation) of shock waves.
Образование и нарушение хим. связи Bond making and breaking ...
Образование... из
The formation of a compound from its elements ...
Образование поперечных связей (хим.) Cross linking.
Образованный
The surface generated by the rays ...
Образовывать [см. тж. Давать]
Hydrogen chloride forms ions in aqueous solution. The roof collapsed giving rise to a crater (geol.).
As the seawater evaporates, the remaining salt and water make up a brine that is denser than seawater.
Aldehyde sugars give rise to (or produce) sugar acids. The red and green images combine into a black image.
The three instruments form (or comprise, or make up) a signal generator assembly. As delta0Vz changes, the circles generate a surface, which ...
Образовывать волну
Thus, no severe blast wave would be generated. Образовывать комплекс с
478(996)
Образовывать комплекс с
The salt will complex (or will form a complex) with double bonds.
Образовывать сплавы с
Chromium is known to alloy with many metals.
Образовывать угол с
The angles which the ray forms (or makes) with the axis...
Образовываться [см. тж. В ... образуется, Возникать]
Neutrons are generated by the reaction between ... A potential difference is set up at the membrane. No lather can occur until this precipitation has been completed. A film forms on the surface of the commutator.
When hydrogen sulphate is passed into cold concentrated nitric acid, considerable heal is developed.
A laminar layer builds up (or is built up, or forms) near the leading edge. Aspartate arises (or is formed) principally by transamination of oxaloacetate. If a defect should develop in the cladding,... The pipe developed a leak.
Too hard a wheel develops a smooth, glazed surface that will not cut. Steam forms continuously.
The West Antarctica ice mass originated as two separate icecaps. As a result, a black precipitate of silver ni-tride is produced. A fog may appear in the gas if condensation nuclei are present.
Образовываться в результате
The amine arises (or is formed) by hydrolysis of...
The quartz pebbles were derived from long continued erosion of...
Part of the earth's atmosphere was derived from volcanic activity.
Образовываться из
The amphibians evolved from fishes and gave rise to reptiles (or the reptiles evolved from amphibians).
This expression comes from Eq. (6) by setting H' = 0.
ATP is generated (or produced, or obtained) from adenosinediphosphate and organic phosphate. These conglomerates are derived from weathered limestone. Manganese nodules are formed from manganese and iron derived from ...
Образующие его
All its constituent molecules are stacked in...
Образующийся
The resulting (or resultant) paste is passed over roll refiners.
Образуя [см. тж. Давая]
These compounds react with water to give (or giving) simple hydrocarbons. A number of elements combine with uranium to form (or forming) intermediate phases.
Обратимая (антон. Необратимая) реакция
A reversible (anton. irreversible) reaction.
