Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Enamels permit the use of thinner gauge metals with resulting [or which provide (or yield)/ cost and weight saving.
Обесточивание [см. В случае обесточи-вания].
Обесточиваться
The contacts may remain closed when one coil is deenergized.
Обёртывать
Wrap the sandpaper around a wooden block.
Обзор
We give a brief overview (or survey, or review) of the fundamental properties of...
Обзор по вопросу о
We have presented an overview of electron and hole motion.
Обильно
Another substance that is copiously (or lavishly, or abundantly) produced by combustion is carbon monoxide.
Обильно выделяться
Carbon monoxide and carbon dioxide are both given off copiously when lunar fines are intensely heated.
Обильно снабжен
The medulla is richly supplied with nerves
Обильно снабжён рёбрами
The cross-slay is liberally ribbed.
Обильные осадки
Ample (or Abundant) precipitation.
Обильный
Sulphur is an abundant constituent of ocean water.
There is a wealth of [or a great deal of (or abundant)] information about... Обитать в
468(996)
An ample (or copious) supply of air is provided. Copious brown fumes appear.
These available raw materials are cheap and plentiful. The bursts release prodigious amounts of energy
Обитать в
All six species of amoebae inhibit the gas-trointestinal tract.
Обитающий на дне
Bottom-dwelling organisms...
Обладать [см. тж. Иметь]
These types of lava are of high viscosity.
The observer is equipped (or provided) with a device that makes it possible to ... This material is abrasion resistant (обладает высоким сопротивлением, ис-тиранию). The steel displays embrittlement at elevated temperatures. These refractories do not exhibit acidic or basic properties.
The automatic press embodies (or has, or includes, or incorporates) all the regular features of the semi-automatic press .
The capacitor features extraordinary stability.
The corrugation offers an enlarged area and so increases total heat transfer from ... These alloys possess good tensile strength.
Carton-fiber materials offer nearly all the attractive features of glass-fiber materials.
The adrenals show remarkable similarity of structure.
This type of capacitor affords greater capacity for a given volume.
Обладать бо'льшей массой
Deuterium is chemically similar 10 hydro-gen except that it is more massive.
Обладать большой энергией
Such pions are particularly energetic.
Обладать глубокими познаниями в области [см. тж. Изощрён в области архитектуры] He had an intimate knowledge of the
physiology of human speech.
Обладать горьким вкусом
This compound tastes sour.
Обладать значительным преимуществом
Such processes possess considerable merit.
Обладать исключительной стойкостью к [см. Исключительно стойкий к].
Обладать меньшей энергией, чем (физ.) Two-thirds of the octaves are less energetic than light.
Обладать недостатком (физ.)
Wilson cloud chambers have the disad-vantage (or shortcoming) of a long dead-time.
Обладать недостаточной гибкостью
Such instruments lack flexibility.
Обладать общим свойством
All earthquake waves share the common property that...
Обладать ограниченной раствори-мостью
Water is of limited solubility in ethers.
Обладать ограниченной чувствитель-ностью
The experiments were limited in sensi-tivity. Обладать ограниченными ресурсами
469(996)
Обладать ограниченными ресурсами They are limited in resources.
Обладать одинаковой энергией
The two structures are of equal energy.
Обладать отличными рабочими характеристиками
The "sonic press" should be an outstand-ing performer in the fabrication of ...
Обладать преимуществами по сравнению с
These multilevel residue systems offer several advantages over analogue systems.
Обладать преимуществом
A charge-coupled delay line offers (or has) major advantages over the more conventional glass delay line.
The fractional weight carrier incorporates all the advantages of the Keyboard type. Each type offers (or displays, or holds) certain advantages over other methods. For atomic samples, lasers are a great advantage because of...
Обладать преимуществом по сравнению с
A tunable laser has an advantage over a conventional source because ...
Обладать свойствами
Over 200 alloys offer (or possess) mechanical and physical properties in just the right combination.
Organic glasses possess many properties (or qualities) of an ideal medium for ... The mineral shows (or exhibits) expanding structural characteristics.
Обладать сладким запахом
This compound smells sweet.
Обладать способностью I
Montmorillonite has the property of absorbing various amounts of water between individual unit layers.
Обладать способностью II
He has a knack (сої.)^г getting to the root of a problem.
Обладать стойкостью к
This grade of steel offers (high) resistance to oxidation.
Обладать структурой
