Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Обратная величина [см. тж. Величина, обратная]
Provided A0 is non-singular, its inverse A0'1 exists. The reciprocal of the volume (1/v) is ... The reciprocal of electrical conductivity is resistivity. The converse of streaming potential...Обратная зависимость [см. Находиться в обратной зависимости от].
479(996)
Обратная зависимость [см. Находиться в обратной зависимости от].
Обратная пропорция
An inverse proportion.
Обратная реакция [см. тж. Прямые и обратные реакции] A reverse reaction.
Обратная реакция по отношению к
The step CH4 (g) -> C(s) + 2H2 (g) is the reverse of the formation of methane from its elements.
Обращая сторона Лупы
The far (or back, or dark, or invisible, or other) side of the Moon.
Обратно квадрату
This pull varies inversely with the square of the distance to ...
Обратно пропорционален
The grain size of a casting is inversely related to cooling rate.
The amplitudes of the radial velocity curves of both components are in inverse proportions to their mass ratios.
The heights of the columns are inversely proportional to the two densities.
Обратно пропорционально [см. тж. Изменяться обратно пропорционально]
The gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance. The intensity varies as the reciprocal of the diameter.
At constant temperature, the volume of gas varies inversely as (or with) the pressure.
Обратное можно сказать о
The reverse (or opposite) is true for (or of) left circularly polarized light.
Обратное отношение
An inverse ratio.
Обратное положение [см. тж. Имеет место обратное положение] The reverse situation is observed only when ... The reverse (or converse) is true in catalytic alkylation.
Обратное положение имеет место в отношении
The reverse holds good for the L-series.
The opposite situation occurs over the middle and low latitudes.
Обратный [см. тж. В порядке, обратном; Величина, обратная; Имеет место обратное положение; Противоположный; Реакция,обратная]
In the southern hemisphere the effect is reversed.
The series of reactions, which takes place in microorganisms, is the reverse of that used for cysteine formation in animals. Stripping is the reverse of absorption. The inverse power dependence r-n...
Обратный ему
This theorem, together with its converse, proves that...
Обратный поток
There will be a counterflow of electrons.
Обратный процесс [см. тж. Процесс, обратный]
Subtraction and division are defined as theОбратный путь [см. На обратном пути].
480(996)
inverse processes of addition and multiplication.
This is called evaporation, the reverse process being condensation.
Обратный путь [см. На обратном пути].
Обратный ход
Reverse motion.
Обращать внимание на I [см. тж. Следует обратить внимание на. Уделять внимание] We call (your) attention to the extensive Supplement. Attention is drawn to the fact that the new material does not ignite.
Обращать внимание на II
Special attention (or consideration) must be given to waves with a zero phase velocity.
Обращать внимание читателя на
The author calls (or draws, or directs) the reader's attention to the recent emphasis in the literature on ...
We have already called attention to the fracture zones that cut across ...
Обращать мало внимания на
Little attention is given to the reactive character of...
Обращать на себя внимание
The properties of water in biological systems have engaged our attention primarily because of our interest in cell membranes.
Обращать особое внимание на [см. тж. Уделять главное внимание] Our principal concern will be with the
areas of molecular spectroscopy that stem from ... We should focus (or concentrate) our attention on plastics. (Particular) emphasis is placed upon
accuracy.
Обращаться за помощью [см. Немедленно обращаться за помощью].
Обращаться исключительно осторожно You must handle these compounds with extreme care.
Обращаться к [см. тж. Заглядывать в, Переходить к, Пользоваться]
In the 1840s European engineers addressed themselves to the concept of axial flow.
To solve this problem we now turn to the finite-difference method. We now direct (or turn) our attention to the above-mentioned systems. The reader may wish to refer to published papers in which ... The interested student should consult some of these articles.
Обращаться к ... в поисках
Under these circumstances we should look at the electron theory for clues.
Обращение с [см. тж. Безопасное обращение с, Легкость обращения с] Bromine handling and storage ...
Обращён... к
The reproducing stylus presents a spherical surface to the groove.
Обращенный к
The area of an asteroid presented to (or facing) the Sun ...
Обращенный к Земле [см. Ближняя сторона Луны]. Обреза'ть
The wires are cropped by knives.Обрести
481(996)
Обрести
On further processing the mixtures assumed the full characteristics of ...