Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Мелкая серия [см. Малая серия].
Мелкий [см. Небольших размеров].
Мелкий уголь
Small-sized coal ...
Мелкое деление [см. С мелкими делениями].
Мелкозернистый [см. тж. Более мелкозернистый, чем] The mineral is fine grained.
Мелкоизмельчённый
Finely divided (or ground) metal particles increase oil oxidation.
Мелкосерийное производство
The company's activities include high-volume production as well as small-batch (or -lot) production.
Мелкосерийный
These clamps are best employed for some short-run production jobs.
Менее [см. тж. Всё менее и менее, Значительно менее, Меньше, Не менее]
Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes. Tractors under (or below) 10 hp ...
Менее важен, чем
Visible and uv spectrometry are of secondary importance to other spectral methods for...
Менее важный
Reactions of lesser importance ...
Менее важный из двух
The enol-form is the less important of the two.
Менее густорасположенные, чем на
The craters here are sparser than the ones on the Moon.
Менее изучен
The formation of the earth is less well understood.
Менее мощный
Thinner salt deposits ...
Менее продолжительный
Precipitation from shower clouds is of shorter duration than that from layer clouds.
Менее распространённый
The sound velocities of some less common gases are listed below.
Менее точно
Structurally the coal bed (also called seam and, less appropriately, vein) is ... Менее, чем
The device enables a template to be ready for use in under (or less than) an hour. Менее яркий, чем
345(996)
Менее яркий, чем
Most of the lime Mars is considerably dimmer than Jupiter is.
Меньше [см. тж. В миллион раз, Значительно меньше, Менее, На... меньше, Намного меньше]
The life expectancy in this case is under (or less than) a year.
This coefficient is some 40% below unity.
They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.
The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0. 002 to 0.005 in. under the reamer size.
Меньше атома
Electrons are subatomic (in size).
Меньше (антон. Больше) в... раз, чем
The empirical values are less (anton. more) than expected by a factor of 10.
Меньше вполовину Less by half.
Меньше всего
Sand is least impeded by particle size resistance. That pan of the shaft twists the least.
Меньше затруднений [см. Вызывать меньше затруднений, чем].
Меньше или равен
For waves in general the group velocity can be less than or equal to the phase velocity.
Меньше интересует
The simple ratio is usually of less concern to the circuit designer than is the slope of the V / J curve.
Меньше на бесконечно малую величину, чем
The external pressure is infinitesimally less than the internal pressure.
Меньше номинального размера
It will be necessary to recondition the crankshaft by grinding the journals to an undersize diameter. Меньший [см. тж. В меньшей степени/ Metal chelates have a more limited (or lesser) solubility.
For lesser values of the coefficient of friction the angles lie between these extremes. Меньший ...,чем [см. Иметь меньший диаметр, чем].
Менять I [см. тж. Варьировать, Видоизменять, Изменять, Не вызывать изменений]
Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
Менять II
Discharge height can be varied between 1140 and 1950mm. Менять знак
In the hyperbolic case the Jacobian may change (or reverse) sign.
Менять местами [см. тж. Поменять местами]
If we interchange the hydroxy group and the hydrogen on one carbon atom only, we obtain another pair of enantiomers.
Менять направление на обратное
The hydrogen flow is reversed.
The transverse magnetic field does not reverse its direction for magneto-acoustic shocks. Менять порядок на обратный
346(996)
Менять порядок на обратный
We reverse the order of the integrals.
Менять русло реки
They diverted (or re-routed) rivers and irrigated arid lands to grow crops.
Менять цвет
The indicator changes colour when a slight excess of one reactant is added. Меняться [см. Изменяться]. Меняться местами
Parts of chromosomes may change (or switch) places - the phenomenon termed translocalion. This atom does not exchange places with another atom.
Меняться на обратный
Sodium ion is present in much higher concentration than potassium ion, whereas their concentration ratio is reversed (i.e. К+ > Na+) in the fluid of muscle cells. The direction along the x-axis is reversed.
Меняться ролями
When the roles of equivalent particles are interchanged,...
Меняющийся
The material is fed at a varying (or changing) rate.
Мера I [см. В значительной степени, В полной мере, Ни в коей мере не, По мере того, как].
Мера II [см. Принимать меры].
Мери'ло
Intake manifold pressure is a measure of airflow to the engine. Мерить [см. Измерять]. Мерка [см. Мери'ло]. Мероприятие
The term agricultural drainage refers specifically to measures intended to ...
