Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Многое в
Much of the behaviour of molecules is understandable. Многое давать [см. Давать многое].
Многое можно сделать [см. Ещё многое можно сделать в области].
Многое нужно сделать [см. Ещё многое нужно сделать, чтобы].
Многое нужно узнать [см. Ещё многое нужно узнать о].
Многое узнать [см. Хотя и удалось многое узнать].
Многозначный
F is a many-valued function of x.
Многократно [см. тж. Неоднократно]
The many times repeated coal-forming conditions ... When the wavelength is to be measured repeatedly, ... By scanning the spectrum rapidly and
repetitively ...
If you repeatedly divide this number by 2,...
Многократного использования
The process uses a nonconsumable tungsten electrode.
Многократный
Repeated treatment with fresh batches of reagents will produce ...
Многолетней давности
Signs of chronic liver disease indicate long-standing hepatic damage.
Многолетний
A long-standing ambition of physicists is to construct... Многообещающий [см. Быть перспективным, Весьма перспективный, Перспективный].
352(996)
Многообещающий [см. Быть перспективным, Весьма перспективный, Перспективный]. Многосторонний
In exploiting the manifold capabilities of the computer the power industry has been understandably cautious.
Многоступенчатое преобразование (мат.) Multistep conversion.
Многоцелевой [см. Универсальный].
Многочастичный
A many-particle system ...
Многочисленны
The problems that arise in all steel-making processes are many (or numerous, or large in number) and varied.
It was noticed that objects with excess ultraviolet emission were much more plentiful than known
radio sources in typical star fields.
The causes of a low albumin are legion.
The multitudinous strands that comprise the chromosomes ...
Многочисленны и разнообразны
Industrial uses of closed-circuit television are many and varied.
Многочисленные данные [см. тж. Большое количество данных] Much evidence points to this conclusion. Abundant evidence (or A large body of data) shows that...
There is now ample evidence on how the rate of cratering differed from one part of the solar system to another.
Многочисленные исследования
This has become the topic of a large body of research.
Многочисленные преимущества
The advantages of these batteries are manifold (or numerous, or many).
Многочисленные применения
This brass is machined into parts for a multiplicity of uses.
Многочлен [см. Полином].
Множество [см. тж. Бесчисленное множество, Масса]
There has been a plethora of conferences and symposiums.
Atoms "stick together" to form the multitude of substances found in the natural world. This wall profile would break the normal shock wave into a host of oblique shock waves.
Множитель [см. Разлагать на множители].
Множить на
Multiply the annual change by (or times) the number of years.
Могут быть разделены
The components of colloidal dispersions are separable by the indicated procedures.
Могут свободно передвигаться
The charge carriers are free to move through the material.
Моделирование при помощи компьютера
The simulation of the fluids with a computer (or The computer simulation of the fluid). Моделировать на компьютере
353(996)
Моделировать на компьютере
This motion is computer simulated.
It was decided to simulate (or model) the plant on the analogue computer.
Модель [см. тж. Масштабная модель]
The key to the modem model for (or of) electrons in atoms ...
Модификация[см. тж. Видоизменен]
The new hard anodizing process is an adaptation (or a modification) of the Hardas process.
Модулированный по амплитуде
Amplitude-modulated frequencies.
Модулированный по фазе
The transmitters are phase modulated.
Модулировать по амплитуде
The vector is modulated in amplitude (or amplitude modulated).
Можем [см. тж. Иметь право]
We are entitled to interpret this phenomenon is terms of... We are now in a position to state the problem.
Может [см. тж. Способен]
Steel tools are frequently liable (or apt) to give off sparks in certain conditions.
Steam should not be allowed to enter the recorder, as it is liable to damage the working pans.
Может быть I [см. тж. А может быть и, Возможно]
It may be that this structure serves as an orienting skeleton for...
Может быть II [см. Можно].
Может быть выведен [см. Можно вывести].
Может быть использован для проверки
These results provide a useful check on
numerical solutions.
Может быть получен в результате
Either the same olefin or a rearranged olefin can result from such a proton elimination.
Может быть приспособлен к
The compressor is adaptable to any power source.
Может быть это и так
Maybe so (or It may be so), but this argument has no meaning, since ...
Может дать богатую информацию относительно
This site has much potential for yielding information about human activities in the distant past.
