Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The two elements would thus be expected to form an ionic compound.
One would (or might) expect a linear term from internal sources if Ef/Em is near unity or greater.
Можно определить так, как нам самим захочется
A formalist is likely to say that the real-number line is whatever we define it to be.
Можно оспаривать
This method is open to argument.
Можно осуществить путём
Such a process is rendered possible by the addition of...
Можно отнести за счёт того, что
This success is attributable to the fact that...
Можно отнести к
Among the plants the fungi fit into this group.
Можно перевести на
Every boiler is convertible to solid fuel firing.
Можно подвергнуть сомнению [см. Вселять сомнение].
Можно поделить на
Most of the chemical reactions of ammonia may be classified under three chief groups.
Можно подойти к ... с точки зрения ...
One way of looking at the formation of a covalent bond is in terms of the behaviour of...
Можно показать, что
The matrices of Table 12-4 can be shown to represent the operations of the С3 point group.
It can be shown that any given real numbers can be made to correspond to ...
The centre of mass of the system can be shown to be unaccelerated at all times (or It can be
shown that ... is unaccelerated...).
Можно полагать, что
It is felt (or believed) that the resulting values are reasonable.
Можно получить
These published works are available from the Institute.
The frequency of the radiation is obtainable (or can be obtained) from the following relationship. Sensitivities between 400 and 7000 amp/lumen are obtained by this method.
Можно получить общее представление
A general idea can be had of the vehicle's utility and ... Можно понять из
357(996)
Можно понять из
The junction reaction is understood by reference to Fig. 18-7.
Можно построить
A consistent non-Euclidean geometry is constructible.
Можно почти не сомневаться в том, что
There can be little doubt that a higher degree of complexity exists.
Можно приобрести в
This device is available (commercially)
from a number of sources.
Можно продемонстрировать, что It is demonstratable that...
Можно продолжать без конца
This may be continued endlessly.
Можно разделить на
The pegmatites are divisible into two groups.
Biotic provinces are divisible into biotic districts.
Можно регулировать высоту
The burner is adjustable for height.
Можно с полным правом сказать, что
Thus in Rs it is valid to say that g is greater than n for all n.
Можно с уверенностью предположить, что
It is safe to assume that beetles hear sonic vibrations.
It may be safely suggested that covalent, ionic, and metallic bonds are stronger than...
Можно с уверенностью сказать, что
It is safe to say [or It can be said with confidence (or assurance)] that diesel oil is preponderantly used.
We can state with assurance that ...
Можно свести к
This mathematical language can be boiled down to the statement that...
Можно сделать вывод, что
From the result obtained it may be deduced (or inferred, or concluded) that...
Можно себе представить [см. тж. Который можно себе представить]
A world populated solely by bacteria and blue-green algae is conceivable. One can envision an interactive home terminal consisting of...
Можно себе представить в виде
The potential surface can be conceived of as an undulating landscape.
Можно сказать и обратное
The reverse statement can also be made.
Можно сказать многое в пользу
Such devices have much in their favour. Можно сказать с достаточной уверенностью, что
358(996)
Можно сказать с достаточной уверенностью, что It is reasonably safe to suggest that
molecular substances are usually lower melting than the typical ionic compounds.
We can say with reasonable confidence that the Moon's composition is different from the Earth's.
Можно сравнить с [см. тж. Выдерживать сравнение с]
The performance of furnaces in cold-melal shops... compares favourably with ... The carbohydrates as a group are comparable with the proteins and fats. This speed compares with that of a rocket.
Можно судить о... по ...
The presence of a black hole in space could be inferred only by the existence of...
Можно считать, что
The evolution of integrated circuits may be thought of (or considered) as occurring in two phases.
Можно считать, что он
The ? particle may be thought of as originating from the conversion of a neutron to a proton.
Можно удовлетвориться
One can be content with this result.
It is satisfactory here to use an empirical expression to represent...
Можно указать на
Cane or beet sugar, starch, ... may be cited as typical representatives of this group.
Можно упомянуть
Finally, mention may be made of four plastic injection moulding machines.
Можно усомниться в том, что
One is entitled to doubt whether any man will ever lay eyes on such planets.
