Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 147

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 141 142 143 144 145 146 < 147 > 148 149 150 151 152 153 .. 435 >> Следующая


Максимально допустимый

The maximum allowable (or permissible) flank wear on the TiC-coated inserts was 0.032 in.

Максимально использовать

To make the most (or the most use, or the best use) of the cranes, tracks were laid along the whole length of the site.

Максимально повысить

To maximize the metal removal rates, use sharp wheels and the highest possible work speeds.

Максимальный [см. тж. Выдавать максимальную продукцию]

The light intensity was a maximum in the centre of the laser beam. Dip is at its maximum over the magnetic poles. The peak blade speed ...

The production of this compound is attended with the maximum heat evolution. In order to get the most heat economy,...

Table 10 gives the top Curie temperature of various material systems.

Максимум [см. В максимуме, Достигать максимума, Иметь максимум (или пик), От минимума до максимума, Самое большее]

These molecular orbitals are restricted to a maximum of two electrons each. The oxidation of one mole of glucose yields a maximum of 690,000 calories. The head is limited between 30 and 40 ft as a maximum. Such an electromagnet can reach 60,000 gauss at most.

Максимум до

Closed containers may be pressurized to a maximum of 900 psi.

Максимум и минимум

The cross sections build up a complex landscape of peaks and valleys.

Малая величина [см. Бесконечно малая величина, Пренебрежимо малая величина].

Малая глубина [см. На небольшой глубине].

Малая нагрузка [см. Для малой нагрузки, При малой нагрузке].

Малая серия

For prototypes or short runs, carbon steel tools are adequate. A small lot (or batch).

Малейший

Even miniscule (or infinitesimal) perturbations in the osmotic pressure can lead to large amplitude fluctuations in polymer density.

Мало

The dominant tree species are few (in number, or few and far between).

Мало влиять на [см. тж. Очень слабо влиять на]

This galvanometer is little (or only slightly) affected by stray magnetic fields.

Мало вносить в

Other contributing structures also exist but they add little to the current theory.

Мало... , если вообще имеет их

These fishes have few if any blue-sensitive cells. Мало известно о

340(996)

Мало известно о

Not much (or Little) is known about the outline of this continent.

Мало изменяться

The hysteresis loop of Deltamax changes gradually but the squareness ratio is little affected.

The refractive index varies only (or but) slightly.

Мало изучен [см. тж. Плохо изучен]

These processes are scantily (or poorly) known.

Мало ... или вообще никакого

Stress concentration in the vicinity of a bolt had little if any (or hardly any) effect on the bending strength.

Few, if any relationships can be detected here.

No or little (or Little or no) hydrogen bonding has occurred.

Мало или совсем не

The quasars have a density distribution that is only slightly or not at all dependent on their radio properties.

Little or no absorption is observed for...

Мало или совсем нет

There is little or no lava between the dikes.

Мало использоваться

The inverses of the secant and cosecant functions are little used. Molecular fluorimetry has received little use as a qualitative procedure.

Мало напоминать

At first the concept of charge density in an atom seems to bear little resemblance to Bohr's picture of...

Мало общего с [см. Иметь мало общего с].

Мало отличаться от

This definition is little different (or differs little) from our ordinary use of the word. Such a wave is little more than an oscillating electric field.

Мало отличаться по

These solids differ little in density.

Мало подходить в качестве

Coal had little to offer as an illuminant.

Мало похож на

These models bear little resemblance to the planetary model.

Мало смысла

There is little point (or sense) in taking derivatives in the feedback loop in order to...

Маловажный

The amorphous components are of little importance.

Маловероятен [см. тж. Едва ли вероятен]

Surface reaction-controlled dissolution is unlikely. There is little likelihood of error. Маловероятно, что

341(996)

Маловероятно, что

There is little likelihood that single crystals of gem quality will be developed. It is unlikely [or (highly) improbable/ that any further accident will result in ...

Малогабаритный [см. Небольших размеров].

Малого размера

Colloids are so small in size that ...

Малого сечения

Radial saws for cutting light-gauge structural steel... Pistons, connecting rods, and other slender. elements ...

Малодоступный [см. Труднодоступный].

Малое [см. В малом].

Малозаселёниый уровень (физ.)

A sparcely occupied level.

Малоизвестный

A little-known aspect of this mechanism ...

Малоизученный

This poorly explored (or known, or understood, or studied, or investigated)

type of particle ...

Малоиспользуемый

Little used techniques have received minimal coverage.

Малоисследован
Предыдущая << 1 .. 141 142 143 144 145 146 < 147 > 148 149 150 151 152 153 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed