Историческая грамматика русского языка - Черных П.Я.
Скачать (прямая ссылка):
Развитие средств подчинения прежде всего выражается в расширении группы подчинительных союзов. К XVIl в. подчинительных союзор насчитывалось (как утверждают исследователи) уже до 80.
§ 125. Условные, временные и пр. придаточные предложения. Чтобы составить некоторое понятие о развитии средств подчинения в русском языке,
274
остановимся на истории условных и временных придаточных предложений в литературной речи.
В новгородских грамотах XIII — XIV вв. условные придаточные предложения могут соединяться с главным, если оно следует з а ними, без помощи специальных подчинительных союзов (как это и до сих пор наблюдается в говорах). Например, в грамоте около 1327 г.: „холопъ или роба почнешь вадити на государя. тому ти Btpbi не яти** (если обвинит) и т. п.; или с помощью союза а: па винесуть тобп> из Орды княжение великое, намъ еси князь великий" (в другой грамоте — 1371 г.); или в грамоте 1304 г.: „а холопъ или половникъ забгьжить в тферьскую волость, а тЪхъ княже выдавати** и т. д. Иногда союзу а придаточного предложения в главном соответствуют то, ино: „ а исплатить Иовъгородъ то серебро... то великому князю грамота изрЪзати“ (в грамоте 1314 г.) и т. д. Что касается собственно подчинительных союзов, то в новгородских грамотах употребляются только аже (тот же соединительный союза а в сложении с частицей же) и оже (первая часть которого восходит к местоимению /э; ср. в старославянском юг*е): паже будеть тягота мн*Ь от Андрея ... вамъ потянути со мною** (1301 г.); паже възыдеть к тобЪ княже. на мужа обада (из объвада — обвинение), тому ти Btpbi не яти** (около 1305 г.); „оже будеть не чистъ путь, въ pt4Kaxb. князь велить... проводити сий гость** (1301 г.). Иногда в роли подчинительного союза находим частицу ли: „истьца ли не будеть... целовати ему хрестъ** (1305—1308) и т. д.
В новгородской же „Русской Правде**, по списку 1282 г., кроме этих способов выражения условности, ещё употребляется аче: „аче ли будеть русинъ любо гридь ... то 40 грив(е)нъ, аче же и кръвавъ придеть... то ему за платежь** и т. д. Только один раз в этом памятнике употреблено аще (старославянский вариант аче): „аще ли утнеть руку... тъ полъ виры**. Зато в I Новгородск. летописи по Синод, списку старославянское аще встречается не реже, чем соответствующие древнерусские союзы, причём не только в тех местах рукописи, которые написаны в „высоком*1 стиле: „да аще ктоизыстъ-бы (из избы) вылезеть, напрасно убьенъ бываше “ и т. п. Примерно так же в то же время обстояло дело и в Москве, судя по памятникам старомосковского языка XIV—XV вв.
Совсем другую картину представляет, например, язык Москвы в середине XVII столетия. В деловом приказном московском языке в качестве условного союза обычно употребляется будет или его более поздний вариант буде. В Уложении 1649 г. — только будеть: ^будетъ у кого воры животы покрадуть... и в томъ подавати явки письменные; да будет сыщется допряма, что они про H3MtHy того H3MtHHHKa в^али, и ихъ казнити смертию; будетъ судья исцу или 0TBtT4HKy недругъ и на него бити челомъ государю**. Иногда будет употребляется в одном придаточном предложении и в старом значении (3-є л. ед. ч. буд. вр.), ив новом (условный союз): „а чего будетъ на немъ доправить будет немощно, и то вел^ь доправить на порутчикахъ .его\ В других памятниках московского приказного языка в это время уже употреблялось буде: „а буде сыщутъ какое дурно, и имъ быть в наказаньи** (пометы на Донских делах, сделанные в Москве в 1648 г.), „буде по списку Tt люди объявятся... и Ttx людей имать** (документы 1649 г.) и т. д. Во второй ролоідене XVII столетия будет в качестве союза было вытеснено вариантом буде.
275
В Уложении 1649 г. не встречается союза если, который, однако, в то время уже входил в употребление в деловой речи и встречается, между прочим, в указных книгах приказов, являющихся одним из главных источников Уложения. Любопытны случаи, когда ещё сравнительно новый условный союз если (из есть ли) соединяется с уже привычным союзом будет: „пожалуй нас... тою примерною землею, если будет ... объявитца примерная земля" (в Указной книге Поместного приказа первой половины XVII в.). Другие примеры; „а если кто въ прописка тителъ объявитца... кажненъ будешь" (в документахъ Посольского приказа 1654 г.), „если де ты не будешь... и ты“ (в документах Посольского приказа 1656 г.). Во второй половине XVII в. этот союз уже получил широкое распространение.
Кроме будет > буде и если, в памятниках приказного языка Москвы встречается ещё условное токо (из только или токмо): „токо въ дорогу до Дону дать сухарей... ино тЪхъ запасовъ и не останетца" и др. (в отписках и челобитных московского служилого человека Лазарева 1648—1649 гг.).
Таким образом, в конце сороковых годов и в начале пятидесятых XVII столетия вошли или уже входили в употребление новые условные союзы. С другой стороны, в это время уже повсеместно вышли из обихода столь распространённые в древнерусскую эпоху союзы: аже, оже, ане, а также ли (и сложные с ли: или, али). Союз буде5 долго сохранялся в канцелярском языке, но в других жанрах литературного языка рано был вытеснен союзом если, который появился в письменности Московской Руси только в XVI—XVII вв., хотя в говорах, возможно, начал распространяться значительно раньше.
