Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
С. on human rights угода/ пакт про права людини ~ on political rights угода про політичні права
observance of а - виконання/ дотримання пакту/ угоди to accede to the - приєднатись до пакту/ до угоди
to ratify the - ратифікувати угоду/ пакт
under the - згідно з пактом/ угодою
С. (of the League of Nations) icm.
Статут (Ліги Націй)
Books of the Old and the New C.
Старий та Новий Завіт cover п 1. притулок, прикриття;
2. личина, маска
to serve as а - for smth. служити прикриттям для чогось under - of patriotism прикриваючись патріотизмом cover v 1. містити (в собі), охоплювати; 2. передбачати (про пунк ти, статті договору тощо);
3. висвітлювати події, давати репортаж в пресі
~ed by agreement передбачений договором
the rules - all cases правила, що передбачають усі випадки coverage п 1. репортаж, висвітлення подій (у пресі); інформація, повідомлення; 2. прикриття bad - несприятливе висвітлення подій (у пресі)
balanced - збалансоване висвітлення подій (у пресі) heavy media - широке висвітлення подій засобами масової інформації
prominent - переважне висвітлення подій (у пресі) sympathetic - доброзичливе висвітлення подій (у пресі) to give ~ of smth. висвітлювати щось у пресі covering letter супровідний лист covering note супровідна записка covert adj прихований, таємний, завуальований
- threat прихована погроза cover-up п приховування (злочину тощо )
era
125
cri
crackdown n вживання суворих заходів (у боротьбі із злочинністю тощо); закручування гайок military - вживання військових репресивних заходів crack down v накинутись, напасти to - smth. вживати радикальних заходів проти чогось, застосовувати репресивні заходи проти чогось
cracked adj підірваний (про репутацію, довіру, кредит) crash п 1. крах, банкрутство; 2. аварія, катастрофа create и створювати, творити, завдавати
to - complications створювати ускладнення
to - difficulties створювати труднощі
to - opposition створювати опозицію
to - a risk of smth. створювати небезпеку для чогось to - a system створювати систему
to - a theory створювати теорію creation п 1. створення, творіння; 2. світостворення the С. створення світу the whole - всесвіт ~ of international organisations створення міжнародних організацій
credentials п 1. вірчі грамоти (посла); 2. мандат, повноваження
- commission мандатна комісія; комітет з перевірки повноважень delivery of - вручення вірчих грамот
presentation of ~ вручення вірчих грамот
validity of deputies’ - визнання повноважень депутатів to approve - затвердити повноваження, схвалити мандат
to communicate ~ to smbd. передати повноваження комусь to issue - видати мандат to present - вручити вірчі грамоти
to submit - вручити вірчі грамоти
credibility п 1. правдоподібність, достовірність; 2. довіра, віра; 3. престиж
- gap криза довіри deterrence - достовірність стримування потенційного противника
to improve the ~ of a country
підняти престиж країни credit п 1. віра, довіра; 2. репутація (звич. добра), добре ім’я; 3. честь, похвала,заслуга a man of - людина, що користується доброю репутацією to do smbd. - робити комусь честь
to give - to smth. повірити комусь
to lose - втратити довіру to get - for smth. ставити собі щось у заслугу
to take - for smth. ставити собі щось у заслугу credit и 1. вірити, довіряти; 2. (with) приписувати (комусь щось) to - a statement вірити/ довіряти заяві creed п кредо, переконання
political - політичні переконання
religious ~ релігійні переконання
crescent п 1. місячний серп, півмісяць; 2. емблема, герб турецької держави; 3. перен. магометанство, іслам crime п злочин
grave - тяжкий злочин war ~s військові злочини
126
его]
~s against humanity злочини проти людства criminal п злочинець
war - військовий злочинець state ~ державний злочинець cripple и перен. послабити, завдати шкоди; паралізувати, придушити; виводити з ладу to - economy завдати збитків економіці
to - equipment виводити обладнання з ладу, робити обладнання непридатним to ~ missiles виводити з ладу ракети
to - relations завдати шкоди відносинам crisis п {pi crises) 1. криза; 2. критичний/ вирішальний момент/ перелом
administration’s - урядова криза
chronic - хронічна криза economic - економічна криза financial - фінансова криза fuel - паливна криза general - загальна криза industrial - промислова криза political - політична криза to anticipate а ~ передбачити кризу/ кризову ситуацію to avert а - відвернути кризу to bring to а - довести до критичного стану
to defuse the - зняти гостроту кризи
to deter а - стримати кризу to engineer а - спровокувати кризу
to pass through а ~ пережити кризу
to plunge a country into а ~ привести країну до кризи criterion п (pi criteria) критерій to establish - встановлювати критерій critic Tl критик
hard-line ~s критики проведення жорсткої політики critical adj 1. критичний; 2. вирішальний, переломний; 3. небезпечний, ризикований, загрозливий; 4. важливий, цінний
