Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to work out a ~ розробити угоду/ конвенцію
Vienna - on Consular Relations
Віденська конвенція про консульські зносини Vienna ~ on Diplomatic Relations Віденська конвенція про дипломатичні зносини conventional adj 1. звичайний, звичний, загальноприйнятий; 2. загального типу (про озброєння);
3. пристойний, ввічливий, світський
~ armaments звичайне озброєння
~ armed forces сили загального призначення
~ arms звичайні озброєння, звичайні види озброєнь
- arms limitation обмеження звичайних озброєнь
~ disarmament скорочення звичайних озброєнь, роззброєння у сфері звичайних озброєнь ~ forces війська, що мають на озброєнні звичайні/ неядерні засоби ведення війни ~ manners світські манери
- presence неядерна присутність ~ troops війська, що мають на озброєнні звичайні/ неядерні засоби ведення війни
- war(fare) звичайна/ неядерна війна
~ weapons звичайна/ неядерна зброя
conventionalism п 1. конвенціоналізм; 2. умовність; рутинність; традиційність
СОП )
conversant adj звич. predic обізнаний; знайомий (з чимсь) to be ~ with smbd./ smth. бути обізнаним стосовно чогось; бути знайомим (з кимсь/ чимсь) conversation п 1. бесіда; 2. неофіційні переговори conversion п I. (to, into) навернення до якоїсь віри; перехід до іншої віри; 2. (to) зміна переконань, перехід з однієї партії в іншу
convert п що перейшов з однієї партії в іншу convertible adj якого можна навернути; перетворюваний, оборотний
~ currency конвертована валюта convey V повідомляти, передавати to - greetings передати привітання
to - information передати вісті/ інформацію
to ~ an invitation передати запрошення
conviction п 1. переконання; 2. рі переконання, погляди dogmatic - фанатичне переконання
religious ~s релігійні переконання
to reinforce - закріпити/ зміцнити переконання
to vindicate one’s ~s відстоювати свої переконання convince V переконувати, запевняти
convincing adj переконливий (про доказ, промову тощо) convocate V скликати, збирати convocation п 1. скликання; 2. зібрання
~ of a conference скликання конференції
~ of Parliament скликання парламенту convoke и скликати, збирати
118
119
cor)
to ~ Parliament скликати парламент
convulsion n потрясіння; громадські та політичні заворушення civil ~s and riots заворушення та безпорядки cool-headed adj спокійний, врівноважений, холоднокровний cooling-off ті охолодження
~ period період обдумування та переговорів
- in relations (період) охолодження у відносинах cooperate и 1. співпрацювати; 2. сприяти; 3. кооперувати, об’єднуватись
to - in achieving an aim сприяти досягненню мети cooperation п співпраця, спільна діяльність, спільні зусилля close - тісна співпраця comradely - товариська співпраця
continuous - постійна співпраця/ взаємодія
cultural - культурна співпраця direct ~ безпосередня співпраця equitable - рівноправна співпраця
international ~ міжнародна співпраця
mutually advantageous - взаємовигідна співпраця scientific - наукова співпраця time-tested - випробувана часом співпраця
deepening of ~ поглиблення співпраці
expansion of - розширення співпраці
range of ~ сфера/ область співпраці
to develop ~ розвивати співпрацю
to expand the sphere of ~ розширювати сферу співпраці
to proffer ~ пропонувати співпрацю
to strengthen - зміцнювати співпрацю
to work in close - with smbd. працювати у тісній співпраці з кимсь in ~ with у співпраці з кимсь cooperative ті кооператив; кооперативна організація cooperative adj 1. спільний, об’єднаний; 2. що співпрацює, що бере участь у спільній роботі; 3. кооперативний coordinate adj узгоджений, координований
coordinate v координувати, узгоджувати, встановлювати правильне співвідношення to ~ policies узгоджувати політичний курс coordination п координація, координування, узгодження ~ of actions координація/ узгодження дій
- of foreign policy координація зовнішньої політики cope V (with) подолати
to ~ with difficulties подолати труднощі coply п 1. екземпляр; 2. копія certified - завірена копія fair - чистовик, чистовий екземпляр
master - відбиток з оригіналу true - завірена копія ~ of a letter копія листа to communicate ~|ies розповсюджувати копії/ екземпляри документів
to make а - of a document зробити копію документа to take а ~ of a document зробити копію документа copyright п авторське право cordial adj сердечний, щирий
~ greetings сердечні вітання/ побажання
120
cor]
~ thanks сердечна подяка
- welcome сердечний прийом cordiality ті сердечність, щирість core п суть
- of a subject суть справи corner V загнати когось у глухий кут
to - smbd. in an argument загнати когось у глухий кут у суперечці, приперти когось до стіни cornerstone п основа, наріжний камінь
~ of foreign policy основа/ наріжний камінь зовнішньої політики
~ of a phylosophical system основа філософської системи coronation ті коронація, коронування
С. day день коронації (Велика Британія ) corporate adj корпоративний, що належить чи стосується корпорації
