Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ premises консульські приміщення
- relations консульські відносини
- service консульська служба ~ staff консульський персонал
- valise консульська валіза multilateral - agreement багатостороння консульська угода principal - officer керівник консульської установи temporary - agent тимчасовий консульський агент precedence in - corps старшинство в консульському корпусі rupture of - relations розрив консульських відносин
to exercise ~ functions виконувати консульські функції/ обов’язки
to open ~ relations встановити консульські відносини to perform - functions виконувати консульські функції/ обов’язки консула consulate Ti консульство
- general генеральне консульство
- personnel консульський персонал, персонал консульства career staff of а - штатні посадові особи консульства establishment of а - general встановлення генерального консульства
112
con)
temporary closing of the - тимчасове закриття консульства to close the - закрити консульство
to keep the - open тримати консульство відкритим to open a - відкрити консульство consulship ті посада консула, консульство
consult V (with) радитись, консультуватись consultant п консультант as а - як консультант consultation ті консультація, нарада
bilateral -s двосторонні консультації
multilateral -s багатосторонні консультації
preliminary ~s попередні консультації
preparatory ~s підготовчі/ попередні консультації public -s громадські консультації
outcome of ~s результат консультацій
participation in -s участь у консультаціях
procedure for ~s процедура консультації
progress of ~s хід консультацій to enter into -s приступати до консультацій, починати консультації
to hold ~s проводити консультації, радитись
in - with smbd. проконсультувавшись з, порадившись з consultative adj дорадчий, консультативний
- committee дорадчий/ консультативний комітет
- voice дорадчий голос consummate и завершувати, доводити до кінця
to - the treaty завершити укладення договору, довести укладення договору до кінця consumption ті споживання
- abroad споживання за кордоном
contact ті контакт, зв’язок
continual ~s постійні контакти cultural ~s культурні контакти/ зв’язки
diplomatic ~s дипломатичні зв’язки/ контакти
friendly -s дружні контакти human -s контакти між людьми occasional ~s епізодичні контакти
personal ~s особисті контакти maintenance of ~s підтримання контактів
multiplicity of -s різнобічність/ різноманітність контактів revival of ~s відновлення контактів
to come into - with smbd. встановити контакт з кимсь to maintain ~s підтримувати контакти/ зв’язки
to promote -s зміцнювати контакти, сприяти розвитку контактів
out of - не маючи ніякого зв’язку, не будучи зв’язаним contact V 1. встановлювати зв’язок, входити в контакт; 2. амер. розм. встановлювати ділові зв’язки, заводити знайомства в товаристві
contact man посередник contain v стримувати
to - the growth of armaments
стримувати зростання озброєння containment ті I. стримування, стримуюча дія; 2. політика стримування (агресора тощо) conventional - стримування за допомогою звичайного озброєння
con
113
con
forcible - насильне стримування, стримування силою contaminate v забруднювати; заражати (радіоактивними речовинами тощо) contaminated adj заражений, забруднений
~ area ділянка зараження ~ ground ділянка зараження
- zone заражена зона contamination adj зараження, забруднення
~ of air забруднення повітря ~ of water забруднення води to avoid harmful - уникати шкідливого забруднення/ зараження contemplate v 1. розглядати, роздумувати; 2. замишляти, задумувати
to ~ a first strike задумувати перший удар
to - a problem розглядати проблему/ питання, розмірковувати над проблемою/ питанням contemplation п 1. споглядання; 2. міркування, роздум living - живе споглядання spiritual - релігійне споглядання
contemporary п сучасник contemporary adj 1. сучасний; 2. одночасний
- society сучасне суспільство events ~ with each other події, що відбулись одночасно
contempt п 1. презирство; 2. юр. зневага (до суду тощо); образа органів влади
- of the law порушення/ недотримання норм права
contend и 1. боротись, змагатись; 2. стверджувати, заявляти to ~ with difficulties боротись з труднощами
to - against the opponents сперечатись з противниками to ~ for truth боротись за правду
contender п суперник, претендент conteding adj що суперничає/ змагається
- forces протилежні сили
~ interests протилежні інтереси
- parties сторони, що сперечаються
content Ti 1. суть, основний зміст; 2. часто рі зміст ~ of a proposition суть пропозиції content adj 1. задоволений; 2. згідний
contention п 1. незгода, суперечка, розбрат; 2. точка зору, твердження (в суперечці) a bone of - яблуко розбрату contentious adj суперечливий
~ clause in a treaty суперечливий пункт договору
- issue суперечливе питання
~ problem суперечливе питання contest п 1. суперечка; 2. суперництво, боротьба, змагання contest V 1. оспорювати; 2. сперечатись; 3. змагатись, брати участь в змаганні, суперничати to - every inch of ground боротись за кожен клаптик землі to - a point оспорювати пункт to - a right оспорювати право to ~ a statement оспорювати заяву
