Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- utterance важливе висловлювання/ виступ welcome п 1. прийом (гостя), гостинність; гостинний/ щирий прийом; 2. привітання;
cold ~ холодний прийом hearty ~ сердечний прийом qualified - стриманий прийом rousing ~ захоплений прийом warm ~ теплий прийом ~ to the representative of... привітання на адресу ... to accord a warm ~ щиро приймати/ привітати to bid smbd. ~ вітати когось to outstay one’s ~ зловживати чиєюсь гостинністю to overstay one’s - зловживати чиєюсь гостинністю to wear out one’s ~ зловживати чиєюсь гостинністю The speaker was given a rousing ~ оратора захоплено вітали ~ to Kyiv ласкаво просимо до Києва
welcome adj бажаний, приємний, довгожданий; довгоочікуваний
- guest бажаний/ дорогий гість
- letter довгожданий лист
- news приємна/ довгождана звістка/ новина
- suggestion вдала/ прийнятна пропозиція
you are ~ ласкаво просимо, будь ласка; не варто подяки (у відповідь на подяку) welcome V 1. вітати (гостя); гостинно/ щиро приймати; 2. вітати, схвалювати
to ~ an agreement вітати/ схвалювати угоду
to ~ criticism вітати критику to ~ an idea вітати/ схвалювати думку/ ідею
to ~ a proposal вітати пропозицію
to ~ a suggestion вітати пропозицію
to ~ a treaty вітати угоду/ підписання договору welcome home “3 приїздом!” (поздоровлення з приїздом )
( wel
weld v згуртовувати, об’єднувати closely -ed arguments тісно пов’язані між собою аргументи ~ed by common interests об’єднані/ згуртовані спільними інтересами
to ~ a nation згуртувати націю (країну, народ) welfare п благополуччя, добробут; достаток
economic ~ економічне благополуччя
social and economic - соціальний
і економічний добробут social - соціальне забезпечення, соціальне благополуччя social - policy політика в галузі підняття рівня життя state ~ activities державне соціальне забезпечення
- function функція благополуччя
- provisions заходи щодо соціального забезпечення
- of a community благополуччя/ добробут громади/ району
- of a country благополуччя/ добробут країни
~ of everybody in absolute terms абсолютний рівень загального достатку
for the - of the people для блага людей
W. State держава загального достатку
welfarism п лінія на створення держави загального достатку; політика запровадження соціального забезпечення, безкоштовної медичної допомоги, освіти тощо well-balanced adj збалансований; пропорційний, гармонійний
- text (добре) збалансований текст
well-being п добробут, (матеріальне) благополуччя, благоденство; процвітання, розквіт
wel)
- of mankind добробут людства ~ of the nation процвітання всієї країни
well-defined adj чіткий, виразний;
цілком певний well-directed adj 1. точно спрямований, цілеспрямований; 2. влучний, точний
- effort цілеспрямоване зусилля well-founded adj обгрунтований,
оснований на фактах ~ belief обгрунтоване переконання
- charge обгрунтоване звинувачення
~ statement аргументована заява
well-grounded adj обгрунтований
- fears обгрунтовані побоювання well-informed adj 1. обізнаний, знаючий; широко освічений, ерудо-ваний; 2. добре поінформований from - sources з надійних джерел
well-knit adj міцний, надійний, згуртований
- argument струнка система доказів
- organization міцна/ згуртована організація
well-known adj 1. відомий, знаменитий; популярний, славетний;
2. добре відомий, знайомий
- fact про цей факт усі знають, це відомий факт
well-marked adj чіткий, виразний, помітний
- differences помітні відмінності well-oiled adj обтічний (про формулювання )
well-timed adj вчасний, своєчасний;
доречний well-to-do п (the -) багаті/ заможні/ забезпечені верстви суспільства well-to-do adj багатий, заможний well-warranted adj 1. дозволений, законний; 2. забезпечений, під-тверджений; обґрунтований
567
568
whi)
twel
well-wishing adj доброзичливий west n I. захід; 2. амер. (the W.) західні штати, Захід, західна частна США
Wild W. “Дикий захід” (США) West-End Уест-Енд; західна частина Лондона (аристократична) West-Ender п мешканець Уест-Енду (аристократичної частини Лондона)
Westminster п 1. Вестмінстер (район Лондона); 2. англійський парламент wheel пpi перен. механізм; рушійні сили
~s of progress сили прогресу -S of state державна машина whereas conj (в преамбулах офіційних документів, контрактів, законів тощо) тоді як, у той час як, а; хоч, незважаючи на те, що; оскільки, беручи до уваги; через те, що whip п 1. парламентський партійний організатор; 2. повістка партійного організатора про необхідність бути присутніми на засіданні парламенту to withdraw the - from smbd. виключити когось з парламентської партійної групи, фракції (Велика Британія) whip V 1. бичувати, карати, мучити, шпигати, гостро критикувати, картати, лаяти; 2. амер. розм. розбити (противника); перемогти, перевершити; 3. викликати на засідання (члена парламенту); 4. збуджувати, роздувати, розпалювати, розворушити, пожвавити (тж - up) to - up the arms race роздувати гонку озброєнь whip-hand n влада, перевага сил to have the - in the situation бути господарем становища
