Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- курс на “превентивну” ядерну війну
imminent danger of - неминуча небезпека війни; небезпека, яка насувається
incitement of - підбурювання до війни
laws of - юр. закони війни means of - засоби ведення війни menace of - загроза/ небезпека війни
on the brink of - на межі війни on the verge of - на межі війни opposition to - боротьба проти війни
outbreak of nuclear - раптовий спалах/ вибух ядерної війни peril of nuclear - небезпека ядерної війни
prevention of nuclear - запобігання ядерній війні resistance to - боротьба проти війни
risk of nuclear - ризик ядерної війни, небезпека спалаху ядерної війни
state of - стан війни support for - підтримка війни theatre of a limited nuclear - театр обмеженої ядерної війни threat of - загроза/ небезпека війни
to accept the possibility of nuclear - визнати можливість ядерної війни
to advocate cold - виступати на захист холодної війни; обстоювати/ захищати холодну війну to avoid (nuclear) - уникнути (ядерної) війни
to be at - with smbd. бути у стані війни з кимсь
to breed ~s виношувати плани війни
to bring about а - розв’язати війну
to declare - оголосити війну to eliminate - усунути можливість виникнення війни to exclude a new - виключати/ не допускати можливість виникнення нової війни to fan - роздмухувати/ розпалювати війну
to fight a bloody - вести кровопролитну війну
to handle the question of - and peace розглядати/ вирішувати проблему війни і миру to head off - відвернути війну to incite - роздмухувати/ розпалювати війну
to increase the risks of - збільшити ймовірність війни to launch a - against smbd. розпочати війну проти когось to levy - on/ against smbd. вести війну, воювати з кимсь to lower the threshold of a nuclear - знизити поріг ядерної війни
to make - on/ against smbd. вести війну, воювати з кимсь to menace - погрожувати війною to mitigate the horrors of - зменшувати жахи війни to plunge a country into ~ втягнути країну у війну to prevent - відвернути війну to reduce the threat of nuclear -зменшити загрозу ядерної війни to remove the danger of nuclear
- усунути небезпеку ядерної війни
to return to the cold - повернутися до часів холодної війни to stir up - роздмухувати/ розпалювати війну
561
war)
to stop cold - зупинити/ припинити холодну війну to support cold - підтримувати політику холодної війни to trigger off a ~ розв’язати війну to unleash a - розв’язати війну to wage - on/ against smbd. вести війну, воювати з кимсь Vietnam - війна США проти Демократичної Республіки В’єтнам (1964—1973 рр.)
W. Cross орден “Воєнний Хрест” (Велика Британія)
W. of Independence (Revolutionary W.) війна за незалежність в СІЛА (1775—1783)
ward п 1. мандатна/ підопічна територія; 2. (міський) виборчий округ
~ heeler амер. знев. дрібний політикан
warfare п війна, бойові дії, прийоми ведення війни bacterial ~ бактеріологічна війна biological - біологічна війна; ведення війни біологічною зброєю chemical - хімічна війна; війна з застосуванням хімічної зброї conventional - звичайна війна; ведення війни з застосуванням звичайних видів зброї/ озброєння
economic - торговельна війна environmental ~ вплив на навколишнє середовище в військових цілях
germ ~ бактеріологічна війна psychological ~ психологічна війна
radio ~ радіовійна, бойове застосування радіотехнічних засобів strategic information ~ стратегічне інформаційне протиборство unconventional - незвичайна війна; воєнні дії з застосуванням спеціальних видів озброєння і тактики
agent of - засіб ведення війни bacteriological methods of - бактеріологічні засоби ведення війни
conventional means of - звичайні засоби ведення війни form of - вид/ характер війни methods and means of - методи і засоби ведення війни/ воєнних дій
rules of - юр. правила ведення війни
science of ~ воєнна наука to conduct ~ вести бойові дії war footing п воєнне становище, бойова готовність to put on а - переводити на воєнне становище, приводити в бойову готовність war-game п воєнна гра war-head п військ, бойова головка, бойова частина; головна частина з зарядом
independently targetable - бойова головка з незалежним наведенням на ціль
land-based ~ бойова головка наземного базування multiple independently targetable ~s багатозарядні бойові головки індивідуального наведення
multiple - багатозарядна бойова головка
neutron ~ нейтронна бойова головка
nuclear - ядерна бойова головка accuracy of nuclear ~ точність ядерної бойової головки missiles with multiple ~ ракети з багатозарядною бойовою головкою
war-horse п розм. 1. ветеран війни, бувалий солдат, старий воїн; 2. досвідчений політикан, особл. учасник виборчих кампаній
562
way)
warlike adj I. войовничий; 2. воєнний; що стосується війни
- equipment воєнне майно, бойова техніка
- preparations воєнні приготування, підготовка до війни
war-lord п 1. полководець; воєначальник; 2. військовий диктатор, великий мілітарист war-making capacity воєнний потенціал; боєздатність warmonger п палій війни; мілітарист
