Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
abolition of nuclear -s ліквідація ядерної зброї
accumulation of -s накопичення зброї
acquision of nuclear ~s придбання ядерної зброї cessation of the production of nuclear ~s припинення виробництва ядерної зброї control of nuclear - контроль над ядерною зброєю
disposal of chemical -s ліквідація хімічної зброї dissemination of nuclear -s розповсюдження ядерної зброї drive for ultimate - прагнення володіти “абсолютною зброєю” elimination of chemical -s ліквідація/ знищення хімічної зброї health aspects of chemical and biological -s вплив хімічної та біологічної зброї на здоров’я людей
limitation of conventional -s обмеження звичайних видів озброєнь
limitation of offensive and defensive nuclear - systems обмеження наступальних і оборонних ядерних систем оборони limited or partial use of nuclear -s обмежене або часткове застосування ядерної зброї manufacture of -s виробництво зброї
production of ~s виробництво зброї
prohibition and elimination of all types of -s of mass destruction
заборона і ліквідація всіх видів зброї масового ураження qualitative development of nuclear - якісний розвиток ядерної зброї
spread of nuclear -s розповсюдження ядерної зброї stockpiles of nuclear -s запаси ядерної зброї
stockpiling of new -s накопичення нових видів зброї/ озброєнь testing of nuclear -s випробування ядерної зброї use of nuclear - використання ядерної зброї
to accept nuclear ~s визнати ядерну зброю
to accumulate -s накопичувати зброю
( wea
to aquire biological ~s придбати біологічну зброю to ban -s of mass destruction заборонити зброю масового знищення
to deploy nuclear ~s встановити/ розмістити ядерну зброю to design nuclear ~s розробляти/ проектувати ядерну зброю to destroy nuclear ~s знищити ядерну зброю
to develop new types of ~s розробляти нові види зброї/ озброєнь to emplace nuclear ~s розміщати ядерну зброю на дні океанів to exclude all types of nuclear ~s from the arsenals of states вилучати всі види ядерної зброї з державних арсеналів to halt the production of nuclear -s зупинити виробництво ядерної зброї
to hinder the spread of nuclear -s
перешкоджати розповсюдженню ядерної зброї
to implant nuclear -s розміщати ядерну зброю на дні океанів to limit qualitatively strategic -s
якісно обмежити стратегічну зброю
to place restrictions on the size of strategic -s systems ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння to prevent the spread of nuclear -s запобігати розповсюдженню ядерної зброї
to reduce quantitatively strategic
- кількісно обмежити стратегічну зброю
to refrain from acquiring nuclear
-s утриматися від придбання ядерної зброї
to remove the danger of the use of nuclear ~s запобігати використанню ядерної зброї, усунути
wei )
небезпеку використання ядерної зброї
to renounce offensive chemical -s
відмовлятися від наступальної хімічної зброї
to secure non-proliferation of atomic -s забезпечити нерозпов-сюдження атомної зброї to station nuclear -s встановити/ розмістити ядерну зброю to store -s накопичувати зброю weaponry п озброєння, бойова техніка
wedded adj нерозривно зв’язаний
- by common interests зв’язані спільними інтересами wedge п клин
to drive а - забивати клин to force а - забивати клин entering - початок важливих подій
wedge V утискувати; заганяти (в тісне приміщення); уклинювати, протиснутися (кудись); закріпляти клином weigh V 1. обдумувати, обмірковувати; оцінювати; зважувати; 2. мати вагу, значення; впливати; 3. порівнювати, зіставляти (з чимсь - with, against); 4. високо цінувати; поважати to - an argument with/ against another порівнювати, зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку
to - the chances of success оцінювати шанси на успіх to - the consequences оцінювати наслідки
to - the evidence зважити/ оцінити докази
to - a proposal обміркувати/ обговорити пропозицію to - the pros and cons зважити всі „за” і „проти” to - one’s words зважувати/ обдумувати свої слова
565
566
wel)
to ~ down перен. переважувати to ~ down the balance/ the scale переповнити чашу (терпіння) to ~ up зрівноважувати; оцінювати (людину); формувати враження про когось weight п вага; значення, важливість argument of great ~ дуже важливий аргумент
matter of small ~ дрібниця; питання, що не заслуговує уваги men of ~ впливові/ авторитетні люди
to carry - мати вплив to give - to smth. надавати значення, визнавати важливість чи силу чогось
to lay - on smth. цінити, надавати значення чомусь to throw one’s - to the losing side підтримувати своїм авторитетом сторону, яка програє to throw one’s - to the opposition підтримати своїм авторитетом опозицію weight v надавати ваги, сили; надавати певного напряму tax structure ~ed heavily in favour of the upper classes податкова система, що надає переваги вищим класам weighty adj 1. вагомий, важливий; 2. обтяжливий, тяжкий ~ argument переконливий доказ/ аргумент
~ consideration вагоме/ важливе міркування
~ opinion авторитетна думка ~ problem складне питання ~ reason вагома причина ~ responsibilities обтяжливі обов’язки
