Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - comment утриматися від коментарів
to ~ one’s consent не давати згоди
to ~ an important fact приховати важливий факт
to ~ information замовчувати/ приховувати інформацію to ~ one’s promise відмовитися зв’язати себе обіцянкою withholding tax амер. прибутковий податок, який збирається шляхом вирахувань із зарплатні withstand V (withstood) 1. встояти, вистояти, витримати; 2. протистояти, чинити опір to ~ a siege витримати облогу witness п очевидець, свідок witness V бути свідком/ очевидцем (чогось) wobble V коливатися, вагатися to ~ in one’s views бути нестійким у поглядах/ в переконаннях
( wob
wobbler n I. нестійка, ненадійна людина; 2. опортуніст Wog, wog п розм. знев. східняк; місцевий робітник (про араба тощо)
woe п 1. лихо, скорбота, нещастя;
2. рі неприємності, халепа economic -s економічні негаразди
political ~s політичні негаразди/ ускладнення
social -s соціальні ускладнення woman suffrage п виборче право для жінок
woolsack п 1. подушка з вовною (червона подушка, на якій сидить лорд-канцлер у Палаті лордів, Велика Британія); 2. посада лорда-канцлера to reach the - стати лорд-канц-лером (Велика Британія) to address the - звернутися до голови (у Палаті лордів, Велика Британія) word п часто 1. рі мова, розмова, слова; 2. тільки sing звістка, повідомлення; 3. тільки sing наказ, розпорядження; 4. пароль, перепустка concluding -s заключне слово to give the - 1. (від)дати розпорядження/ наказ; 2. сказати/ назвати пароль
to have а - with smbd. поговорити з кимсь
to leave а - for smbd. повідомити щось, сповістити те, що треба передати іншій особі to receive - of smth. одержати звістку про щось Please leave - for me at the office будь-ласка, залиште повідомлення про це для мене в канцелярії word V виражати словами, добирати вислови/ вирази; формулювати
wor J
as originally -ed в початковому формулюванні
strongly -ed складений, сформульований в рішучих/ категоричних висловах wording п формулювання, редакція liberal - вільне формулювання obscure - нечітке формулювання precise - точне формулювання
- of an article формулювання статті
to clarify the - уточнити формулювання
to improve the - покращити формулювання
to supplement the - доповнити формулювання wordy adj багатослівний
- warfare словесна війна work n робота, праця
finish - завершальні роботи general - загальні роботи health - санітарія і гігієна, санітарне обслуговування jointly initiated - спільно почата справа
public - громадські роботи skilled mental - кваліфікована/ розумова праця
socially useful - суспільно корисна праця
splitting - розкольницька діяльність
useful - корисна праця
- force робоча сила
- process процес виробництва
- season робочий сезон
- simplification раціоналізація методів роботи
distribution of - розподіл праці в суспільстві
evasion of socially useful - ухиляння від суспільно корисної праці
right to - право на працю to obtain overtime - отримати понаднормову/ понадурочну роботу
573
574
wor]
to put more people to ~ забезпечити вищий рівень зайнятості to throw smbd. out of ~ звільнити когось
out of ~ безробітний work и I. працювати, робити, трудитися; 2. обробляти когось;
3. викликати, завдавати; спричиняти; 4. боротися за щось to - a constituency обробляти виборців
to - harm заподіяти шкоду to ~ for a just cause боротися за праве діло
to - for peace боротися за мир to - towards reunification боротися за возз’єднання to ~ to rule проводити італійський страйк; працювати сповільненим темпом з дотриманням правил/ норм to - smbd. to one’s way of thinking схиляти когось на свою сторону; нав’язувати, навіювати комусь свої переконання to - at smth. працювати над чимсь
to - for victory боротися за перемогу
to ~ out розробляти (план); виробляти, складати (проект, резолюцію )
to ~ out a draft resolution виробити/ розробити проект резолюції
to ~ up збуджувати, розпалювати; провокувати; добиватися; штучно викликати, спричиняти to ~ up a disturbance розпалювати/ провокувати заворушення workable adj здійснимий, здійсненний; реальний
~ scheme здійснимий/ реальний план
worker п 1. робітник; 2. працівник, співробітник
industrial and office ~s робітники і службовці
rank-and-file ~s рядові робітники/ працівники/ співробітники -s’ party робітнича партія working adj 1. працюючий; трудовий; що працює; 2. придатний для роботи, пов’язаний з роботою
~ conditions умови праці
- efficiency продуктивність праці
- group робоча група (OOH)
~ language робоча мова (в міжнародних організаціях )
~ majority достатня (для проведення заходу) більшість голосів)
- paper робочий документ (на переговорах тощо)
~ party робоча група (OOH) working class 1. робітничий клас;
2. рі трудящі; трудові верстви населення; знев. нижчі класи, простолюд
- party партія робітничого класу; пролетарська партія
- vote голоси трудящих на виборах
working year ек. господарський чи виробничий рік workman п (найманий) робітник (особл. кваліфікований) workmen’s insurance страхування робітників workmen’s protection охорона праці workpeople п збірн. робітники, трудящі; трудові люди; люди праці works п 1. громадські роботи (тж public ~); 2. технічна споруда; будівельні роботи defensive - оборонні споруди work-to-rule п італійський страйк; сповільнення праці при додержанні/ дотриманні правил world п світ, всесвіт free - вільний світ whole - весь світ in the ~ arena на світовій арені
