Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
warning п 1. попередження, застереження; 2. попереджувальний сигнал
early ~ завчасне попередження launch-on - (LOW) концепція “запуску після попередження” (про ракетний удар по противнику )
tactical ~ повідомлення про початок нападу
- radar радіолокаційна станція виявлення
- system система попередження to sound а ~ подати сигнал тривоги
warning adj попереджуючий; попередній; сигнальний; огороджу-вальний
- area амер. прибережна зона, обмежена для польотів
- call попередній сигнал; попередження про загрозу нападу
~ light сигнальний, загороджувальний вогонь; попереджувальний світловий сигнал
- radar радіолокаційна станція виявлення
~ sign застережний знак; знак огородження
- signal попереджувальний сигнал
warrior п поет, боєць, воїн, вояк the Unknown W. Невідомий солдат
Tomb of the Unknown W. Могила невідомого солдата war-time п воєнний час
- production промислове виробництво воєнного часу
in ~ під час війни wastage п 1. зношування; 2. знецінення; 3. втрати, збиток
- of the country’s resources втрати багатств країни, зловживання державними засобами
waste п відходи, викиди
atomic ~ відходи атомної промисловості
industrial ~ виробничі відходи і викиди
nuclear ~ відходи атомної промисловості
to dispose of radioactive ~ знищувати радіоактивні відходи water п вода
adjacent ~s прилягаючі акваторії water-down v пом’якшити, позбавити гостроти, зробити обтічним to - a resolution позбавити резолюцію гостроти watered-down adj пом’якшений, обтічний; вихолощений
- text пом’якшений/ вихолощений/ обтічний текст
Watergate п Уотергейтська справа, Уотергейтський скандал watertight adj 1. стійкий до критики; що витримує критику; неспростовний; цілком обґрунтований; 2. ясний, недвозначний the draft resolution is ~ проект резолюції бездоганний (складений з урахуванням всього необхідного )
way п 1. метод, засіб, спосіб дії; 2. звичай, особливість, спосіб життя; 3. перен. рух вперед, хід;
4. становище, стан sophisticated - витончений прийом/ спосіб
( wea
American - of life американський спосіб життя
- of life спосіб життя
-s and means I. шляхи і способи; шляхи і можливості; 2. парл. бюджетні пропозиції і дослідження
-S and procedures шляхи і методи
to search for a middle - шукати середній шлях; шукати компроміс
under - перен. мати місце, проходити, бути в процесі to amend a draft resolution in the
- smbd. proposes виправити проект резолюції у відповідності до чиєїсь пропозиції Committee of W. -s and Means/ the W. -s and Means Committee Палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія )
preparations are now on the -
зараз ідуть приготування things are in a bad - погані справи
weak adj слабкий, непереконливий; необгрунтований, хиткий
- argument слабкий/ непереконливий доказ
weakened adj пом’якшений, ослаблений
- draft resolution пом’якшений/ ослаблений проект резолюції
weakness п непереконливість, необґрунтованість
- of an argument непереконливість доказу, хиткість аргументації
wealth п 1. багатство; 2. матеріальні цінності, багатства; 3. велика кількість, безліч intellectual - духовне багатство national - національне багатство social - суспільне багатство
wea )
total - сукупне/ спільне багатство
- of ideas безліч думок
- of the oceans багатства океанів, скарби морів
marginal utility of - гранична корисність багатств stock of - запас багатства total stock of all tangible - загальний фонд всього речового багатства/ всіх активів transfer of - and titles to - перевід багатств і прав на них weapon п зброя
absolute ~s абсолютна зброя anti-forces -s зброя для ураження супротивних сил anti-material ~s зброя для ураження бойової техніки anti-personnel -s зброя для ураження живої сили atomic -s атомна/ ядерна зброя bacteriological ~s бактеріологічна зброя
basic ~s основна стрілецька зброя biological ~s біологічна зброя chemical -s хімічна зброя conventional -s звичайна зброя enhanced radiation -s ядерна зброя підвищеної радіації, нейтронна зброя
fission -s атомна ядерна зброя fusion -s термоядерна зброя guided -s керована зброя lethal -s смертельна/ смертоносна зброя
limited nuclear -s тактична ядерна зброя
major -s основні види озброєнь mass destruction ~s зброя масового ураження/ знищення minor -s другорядні види озброєнь
neutron -S нейтронна зброя new generation -s нове покоління зброї; зброя нового покоління
563
wea
564
wea
nuclear ~s атомна/ ядерна зброя nuclear - state ядерна держава nuclear - test ядерні випробовування, випробування ядерної зброї
offensive ~s наступальна зброя retaliatory - зброя для нанесення відповідного удару/ удару у відповідь
sophisticated -s найновіші види озброєнь, сучасна зброя strategic nuclear -s стратегічна ядерна зброя
tactical nuclear -s (TNWs) тактична ядерна зброя theatre nuclear -s ядерна зброя театру воєнних дій thermonuclear - термоядерна зброя
ultimate -s абсолютна зброя unconventional -s особливі/ незвичайні види озброєнь (ядерна, хімічна, бактеріологічна зброя), засоби масового знищення vengeance - зброя відплати, засіб нанесення відповідного удару -S of mass annihilation зброя масового знищення -S of mass extermination зброя масового знищення -S of mass destruction зброя масового знищення -S of war засоби ведення війни -S of warfare засоби ведення війни
