Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
557
to - discussion ухилитися від суперечки
to - etiquette не дотримуватися вимог етикету
to - formality не виконувати/ не дотримуватися формальностей to - immunity відмовитися від імунітету/ недоторканості to - a law не застосовувати закон
to - an objection зняти заперечення
to - one’s right to reply відмовитися від права на відповідь to - one’s right to speak відмовитися від виступу to - a rule не застосовувати правила
to - the rules of procedure призупиняти дію правил процедури, не вдаватися до/ не звертатися до правил процедури waiver п юр. 1. відмова (від права тощо); 2. документ про відмову;
3. виняток (з правила тощо) special - особлива відмова
- of the claim відмова від позову/ претензії
- of immunity відмова від імунітету/ права недоторканності
to sign the - of the claim підписати документ про відмову від позову
waiving п 1. відмова (від претензй тощо); 2. звільнення (від податку тощо)
- of fees and taxes звільнення від мита і податків
- of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції
wake п
in the - of smbd.’s policy у фарватері чиєїсь політики walk п життєвий шлях, сфера діяльності; громадське становище
people from all ~s of life представники всіх верств суспільства
walk-out п страйк
national - всезагальний страйк
Wall Street 1. Уолл-стрит (діловий центр Нью-Йорка); 2. перен. американський фінансовий світ, фінансова олігархія
Wall Streeter амер. фінансист (з Уолл-стріту )
wangle V підтасовувати (факти), фальсифікувати to - statistics маніпулювати статистичними даними (для викривлення істинного становища )
want п 1. необхідність, потреба; 2. звич. рі потреби бажання artificially stimulated ~s штучно стимульовані потреби physically necessary ~s предмети першої необхідності, життєво необхідні предмети вжитку social -S суспільні потреби
- satisfaction задоволення потреб maximum gratification of ~s максимальне задоволення потреб to supply -s задовільняти потреби
war п 1. війна, бойові дії; 2. боротьба, ворожнеча, ворожість accidental - випадкова війна; війна, яка вибухнула внаслідок непередбаченого інциденту aggressive - агресивна війна all-out nuclear - тотальна ядерна війна
atomic - атомна війна barbarious - варварська війна cold - холодна війна cold - rhetoric риторика “холодної війни”
contained - місцеві бойові дії, війна локального характеру controlled counterforce - контрольована контрсилова війна
559
war]
conventional ~ війна з застосуванням звичайного озброєння costly - війна, що дорого коштує counterforce - контрсиловий удар
counterguerrilla ~ бойові дії проти партизанів
destructive ~ спустошуюча війна fratricidal - братовбивча війна general ~ всезагальна війна global - глобальна війна hot ~ “гаряча війна”, справжня війна (на противагу “холодній війні" )
information - інформаційна війна
limited ~ обмежена війна limited strategic ~ обмежена стратегічна війна local - локальна/ місцева війна long ~ довготривала війна net - мережева війна nuclear ~ ядерна війна nuclear-missile ~ ракетно-ядерна війна
offensive - наступальна війна predatory ~ грабіжницька війна preventive - превентивна війна racial - расистська війна tariff ~ митна війна trade - торговельна війна shooting - “гаряча війна”, справжня війна (на противагу “холодній війні" )
total ~ тотальна війна uncontained ~ необмежена війна uncontrolled ~ необмежена війна undeclared ~ неоголошена війна unjust - несправедлива війна vengetful - реваншистська війна world - світова війна
- budget воєнний бюджет
~ build up воєнні приготування, зосередження військ
- cabinet військовий кабінет, уряд воєнного часу
- capability воєнний потенціал
- conditions умови воєнного часу
- crimes воєнні злочини
- criminals воєнні злочинці
- damage збитки від війни
- debts воєнні борги
~ decoration бойова нагорода
- effort мобілізація усіх сил на оборону країни; робота для потреб фронту
- focus вогнище війни
- games воєнні ігри
~ guilt відповідальність/ вина за розв’язання війни ~ hawk палій війни
- honours бойові відзнаки
W. House військ, розм. рідко військове міністерство
- hysteria воєнна істерія
- loss воєнні втрати
- material військове майно, бойова техніка
- peril воєнна загроза
~ potential воєнний потенціал ~ power(s) надзвичайні повноваження уряду на час війни
- preparations військові приготування
- prisoner військовополонений
- reparations воєнні репарації
- service служба на фронті
- services воєнні послуги
- strength бойовий склад, чисельність за штатами воєнного часу
- of aggression агресивна війна
- of attrition війна на виснаження
~ of extermination війна на знищення
- against illiteracy боротьба з неграмотністю/ неосвіченістю
- of nerves війна нервів, психологічна війна
avoidance of nuclear - запобігання ядерній війні
war
560
war
council of - військова рада country at - країна у стані війни; воююча країна
declaration of - оголошеня війни drive for “preventative” nuclear
