Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
( wor
- affairs світові справи W. Bank Міжнародний банк ~ community світове співтовариство
~’s fair всесвітній ярмарок/ виставка
- peace мир у всьому світі
- politics світова політика citizen of the ~ громадянин світу, космополіт
unity and diversity of the - єдність і багатогранність/ різноманітність світу to flood the ~ with smth. наповнювати/ наводняти світ чимсь world-policy п світова політика world-power ті наддержава world ruler п володар світу, владика
world-shaking adj що потрясає весь світ
- event подія, що приголомшила весь світ
world war світова війна
W. W. І Перша світова війна W. W. II Друга світова війна world-wide adj світовий, всесвітній; поширений по всьому світу
- campaign кампанія всесвітнього масштабу, всесвітня кампанія
- support всесвітня підтримка worm и перен. проникати, пробиратися; примазуватися, втиратися to - oneself into a party примазатися до партії
to - oneself into a revolutionary movement примазатися до революційного руху worship п рел. культ, віросповідання; богослужіння, відправа
- of images шанування ікон; поклоніння іконам
forms of ~ релігійні обряди, ритуал
freedom of ~ свобода віросповідання
to conduct religiuos - відправляти релігійні культи
____________________________wre )
Your (His) W. Ваша (його) милість (звертання до мера, судді
- Велика Британія) worthy adj гідний, достойний, що заслуговує
~ adversary гідний противник the plan is - of consideration цей план варто розглянути would-be adj що претендує (на щось); що мріє (про щось); з претензією (на щось)
~ candidate претендент на виборну посаду wrangle п сперечання, запекла суперечка; сутичка;сварка economic - суперечка стосовно економічних питань to be embroiled in an economic -бути втягненим в суперечку з економічних питань/ проблем wrap и
to - up 1. перен. приховувати;
2. закінчити, завершити щось;
3. тісно зв’язувати
ready to - up a truce готові укласти перемир’я
to - up one’s meaning приховати значення/ суть
success is - ped up in the efforts of millions успіх тісно пов’язаний з зусиллями мільйонів людей
wreath п вінок
floral ~ вінок з живих квітів funeral - похоронний вінок laurel - лавровий вінок to lay а - покласти вінок wreck п перен. загибель, крах (надій тощо ) wreck V перен. пропасти, зазнати краху (про плани тощо) to - negotiations зірвати переговори
wrecking п перен. зрив (планів тощо)
~ of detente зрив процесу розрядки
575
576
yell
( wre
wrecking adj перен. руйнівний, згубний
- ammendment поправка, що має на меті зірвати прийняття законопроекту
wrestle V перен. вести наполегливу боротьбу (з кимсь, чимсь - with, against); боротися to - with a task вести наполегливу боротьбу за виконання завдання
wring и (wrung) (from) вимагати, здирати (j когось - from) to - consent змусити дати згоду/ погодитися writ п 1. повістка, розпорядження, наказ; позовна заява; судовий документ; постанова суду/ судді;
2. королівський рескрипт шерифу про проведення виборів до парламенту; королівський рескрипт члену Палати лордів про явку на засідання парламенту write-in п кандидат, додатково внесений у виборчий бюлетень; 2. подача голосу за кандидата, прізвище якого виборець вписує в бюлетень
write-in adj вписаний в бюлетень, додатково внесений виборцем (про кандидата)
- ballots бюлетені з додатково вписаними прізвищами кандидатів
- votes голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку
write-up п амер. вихваляння у пресі; роздування, рекламування; докладний газетний звіт/ опис writing п лист, записка; документ;
письмова угода; контракт wrong п юр. порушення законних прав, законопорушення private ~s порушення законних прав та інтересів приватних осіб public -s порушення державних/ громадських прав та інтересів
X
Xmas п (Christmas) Різдво
Y
Yankee п 1. янкі, американець; 2. іст.
янкі, солдат армії півничан Yankee adj 1. американський, що стосується янкі; 2. що належить до Нової Англії; північний; що належить до північних штатів;
3. іст. що стосується жителів північних штатів Yankeefied adj знев. американізований
Yankeeize v знев. американізувати Yankeeish adj знев. американізований; властивий янкі уеа п амер. голос “за”
-S and nays “за” і “проти” to defeat a motion by a vote of 20 -s to 30 nays відхилити пропозицію ЗО голосами проти 20 голосів year п рік
base - базовий рік
business - господарський рік
current - поточний рік
fiscal - бюджетний/ фіскальний
рік
working - господарський рік
- under review звітний рік yearly adj щорічний, річний
- income річний прибуток yearning п пристрасне бажання,
жадоба (чогось - for)
- for peace прагнення миру yellow п жовта/ бульварна газета yellow adj бульварний, жовтий (про
пресу)
- jounalist бульварний журналіст
f Уві
- press жовта пресса
- rag бульварна газетка
- sheet бульварна газетка yellow-dog adj антиробітничий (про
закон тощо); спрямований проти профспілок
~ contract зобов’язання робітника про те, що він не буде вступати до профспілки
