Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to have the - of/ over smbd. тримати когось у покорі whipping-boy п перен. “хлопчик для биття”; козел відпущення whirligig п вир (життя, подій), швидка зміна (вражень тощо)
- of history вир історії whispering п нашіптування; плітка;
лихослів’я; чутка; поголос
- campaign наклепницька кампанія, поширення брехливих чуток
whistle-stop п
- campaign роз’їзна агітаційна кампанія депутата на виборах
white adj 1. білий; 2. призначений для білих
- emigre білоемігрант
- feather боягуз; боягузтво
W. Guard білогвардієць; біла гвардія
- He невинна брехня, брехня во спасіння
- supremacy панування білих
- war війна без кровопролиття, економічна війна
to hoist the - flag здаватися, капітулювати
to show the - feather злякатися, виявляти малодушність to show the - flag здаватися, капітулювати
to wave the - flag здаватися, капітулювати white-book n Біла книга (збірник офіційних документів) white-collar п канцелярський, конторський, “чистий” (про роботу ), який належить до інженер-но-технічних працівників, службовець
- jobs конторські посади; служба в установі; “чиста” робота
- worker службовець
white ensign військово-морський прапор Великої Британії
( whi
Whitehall n I. Уайтхолл (вулиця в Лондоні, де розташовані урядові установи); 2. перен. британський уряд White House 1. Білий дім (резиденція президента США); 2. перен. уряд США
- Office особиста канцелярія президента США
white tie 1. біла краватка (фрачна );
2. перен. фрак
- dinner урочистий обід
W. Tie вказівка у запрошенні: чоловікам бути у фраках, а жінкам — у вечірніх сукнях whitewash п обілення; лакування;
окозамилення whitewash v обіляти, прикрашати;
приховувати недоліки Who is Who “Хто є хто” (назва біографічного довідника )
~ ballot амер. виборчий бюлетень з короткими біографічними відомостями про кандидата whole п ціле
integrated ~ єдине ціле the - and the parts ціле і частини
wholesale п оптова торгівля wholesome adj корисний, здоровий, благотворний, благодійний, добродійний
- advice корисна порада
~ influence благотворний/ здоровий вплив whoop-de-doodle п роздування (слави тощо); грубі лестощі wide adj великий, обширний, широкий
~ connections численні зв’язки ~ difference велика різниця ~ generalizations широкі узагальнення
~ interests різносторонні інтереси
~ variety велика різноманітність; широкий вибір
Wll J
- views широкі погляди ~ area of agreement широка сфера домовленості
wide-awake adj пильний, зіркий, завжди напоготові; обережний, обачний
widen V розширювати(ся), поширюватися)
wide-range adj широкодіапазонний wide-spread adj широко розповсюджений, дуже поширений wield V володіти, панувати
to ~ influence користуватися впливом, мати вплив to ~ power тримати в своїх руках владу wiggle-waggle adj хитливий, нестійкий
wigwam п амер. тимчасове приміщення для політичних зборів wild adj 1. необдуманий; безглуздий, навіжений; 2. пустельний, незаселений, незайманий; 3. бурхливий, буйний; шалений, невгамовний, нестямний, несамовитий
- accusation безглузде звинувачення
~ country дика/ пустельна/ не-заселена місцевість ~ enthusiasm бурхливий ентузіазм
~ ideas необдумані/ безглузді ідеї/ думки ~ land цілина
~ men 1. екстремісти, крайні (в партії); 2. амер. “шалені/ скажені”, крайні реакціонери ~ schemes безглузді/ необдумані плани
~ talk безглузді чутки to make ~ statements робити необдумані заяві, говорити спрожогу/ зопалу
- West Дикий Захід (про захід США)
569
Gji
wild-cat I. ризикована/ непевна справа; 2. неофіційний страйк без санкції профспілки wild-cat adj 1. ризикований; 2. незаконний, недозволений, несанкціонований; що не відповідає договорові; 3. нездійсненний; авантюрний
- schemes безглузді плани
- strike страйк без санкції профспілки
~ venture ризикована справа, афера
wild geese перен. найманці wild goose
- chase марна, безглузда затія; погоня за недосяжним; химера
wildlife п жива природа
~ conservation охорона природи will п 1. воля, сила волі; 2. бажання, воля; хотіння; твердий намір collective ~ of the states колективна воля держав free - of the states in the conclusion of treaties добровільне волевиявлення держав при укладанні договорів ~ to live воля до життя ~ to victory бажання, твердий намір перемогти
~ to win бажання/ твердий намір перемогти
at - за бажанням, як завгодно win V (won) 1. вигравати, перемагати, здобувати перемогу; 2. заслужити, здобути, дістати; досягти, добитися, домогтися; завоювати to ~ a battle перемогти у битві to ~ clear of dangers перебороти/ подолати небезпеку to ~ clear of difficulties подолати труднощі
to ~ confidence заслужити довір’я
to - the day отримати перемогу to ~ an election здобути перемогу на виборах
Win^
to ~ power завоювати/ захопити владу
to ~ a supporter здобути прихильника
to - the victory отримати перемогу
to - a war виграти війну to ~ over вмовити/ схилити когось (на свою сторону ) to ~ smbd. over to one’s cause схилити когось на свою сторону, здобути прихильника wind п 1. чутка, натяк; 2. перен. можливість
