Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- from restrictions свобода від обмежень
~ of the seas юр. свобода мореплавання
- of sea routes свобода морських шляхів
- to seek, receive and import information and ideas свобода пошуку, одержання та розповсюдження інформації та ідей
- of speech свобода слова
~ of thought свобода думки
- of transit свобода транзитного проходу
~ of the will свобода волі/ волевиявлення
restriction of rights and ~s обмеження прав та свобод to confer upon smbd. the ~ of a city/ town присвоїти комусь звання почесного громадянина міста
to enjoy - користуватися свободою; бути вільним/ незалежним to enjoy - from restrictions користуватися свободою від обмежень
to fight for - боротися за свободу
to give smbd. the - of a city/ town присвоїти комусь звання почесного громадянина міста to infringe the ~ of the high seas порушити свободу відкритого моря
to receive the - of a city/ town отримати звання почесного громадянина міста freeman п почесний громадянин міста
Freemason п масон, франкмасон freerocket п некерована ракета free-thinker п вільнодумець, атеїст freewill п філос. абсолютна свобода людської волі freewill adj філос. що належить до свободи волі
- controversy протиріччя з питань свободи волі
freeze п перен. замороження
nuclear ~ замороження ядерної зброї
quantative and qualitative - кількісне та якісне замороження ( озброєнь );
~ on nuclear weapons замороження ядерної зброї freeze V перен. заморожувати, блокувати
to - the strategic arms limitation treaty заморозити/ блокувати договір про обмеження стратегічних озброєнь French Canadians канадійці, які розмовляють французькою мовою, франкоканадійці frequency п повторюваність, частотність
~ of reports періодичність подання звітів/ доповідей freshman п 1. новачок; 2. амер. особа, яка перебуває на певній посаді перший рік
- year перший рік перебування у певній організації
Freudian п філос. фрейдистський
GiI
231
Freudianism, Freudism n філос.
фрейдизм friction п 1. тертя; 2. незгоди, чвари
there is - between them між ними виникли незгоди friend п 1. колега, співпартнер; 2. (F.) квакер
my honorable ~ мій шановний брат (згадка одним членом парламенту іншого в промові) my learned - мій вчений колего (звертання одного адвоката до іншого в суді)
Society of Friends “Товариство Друзів”, квакери (Велика Британія )
friendly adj 1. дружній, дружелюбний; 2. квакерський ~ atmosphere дружня атмосфера ~ country дружня країна ~ nation дружня країна
- relations дружні відносини
- visit дружній візит friendship п дружба
strengthening of ~ зміцнення дружби
front п 1. військ. фронт; 2. об’єднання; згуртованість, фронт; 3. пе-рен. ширма, підставна особа people’s - народний фронт popular - народний фронт united - об’єднаний/ єдиний фронт
to serve as а - for smth. бути ширмою для чогось
- bench 1. передня лава (в Палаті громад Великої Британії); урядова лава; 2. перен. уряд
- bencher п 1. міністр; 2. колишній міністр; 3. керівник опозиції (Велика Британія)
frontier п 1. кордон, межа; 2. амер. істор. межа пересування переселенців
distant - віддалений кордон
- dispute прикордонний конфлікт
~ incident прикордонний інцидент
- problem прикордонне питання/ проблема
- town прикордонне місто “international” - “міжнародний кордон” (де стикаються інтереси великих держав)
to cross the - перетнути кордон to defend one’s -s захищати свої кордони
New F. “новий рубіж”, курс президента Кеннеді (США) frontier(s)man п 1. житель прикордонної смуги; 2. амер. істор. рі переселенці, колоністи, які населяли захід frontlash п контрреакція; відповідь на зворотній удар front-line п прикордонний, що межує з будь-якою країною чи територією (особл. ворожою) front office п 1. центр, керівництво (організації); 2. керівні кола front page п перша сторінка (в газеті)
front-runner п ймовірний кандидат на посаду
- for top nomination кандидатура на посаду президента на виборах
fruitful adj плідний
- cooperation плідна співпраця
- negotiations успішні переговори
- work плідна робота
to prove - виявитися плідним frustrate V 1. зривати, зводити нанівець; 2. перемагати когось, розбити когось
to - smbd.’s efforts зірвати чиюсь спробу
to - one’s opponents розбити своїх опонентів
to - smbd.’s plans зірвати чиїсь плани
frustration п 1. зрив, порушення чиїхось планів; 2. крах
232
З
- of contract неможливість належного виконання договору
- of one’s opponents розгром противників
- of smbd.’s plans зрив планів fuel п паливо
alternate ~s альтернативні види палива
substitute ~s замінники палива (звич. нафти) fulfil V здійснити, виконати
to - conditions виконати умови to - one’s duties виконувати свої обов’язки
to - one’s obligations виконувати свої обов’язки to - a programme виконати програму
fulfilment п виконання, здійснення
- of conditions виконання умов
- of obligations виконання обов’язків
- of a task виконання завдання full adj повний, вичерпний
