Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
glory п слава
to win ~ прославитися Old G. державний прапор США glossary п глосарій
до)
gnoseological adj філос. гносеологічний
go V (went, gone) 1. іти, ходити; 2. ставати; 3. (into) вступити в організацію, стати членом товариства; 4. бути в обігу to ~ Conservative стати консерватором
to ~ soft проявити слабкість/ нерішучість
to ~ against the stream плисти проти течії; працювати у несприятливих умовах; діяти наперекір/ супротив опозиції to ~ against the tide плисти проти течії; працювати у несприятливих умовах; діяти наперекір/ супротив опозиції to ~ back on a decision відмовитися від рішення to ~ back on/ upon smth. відмовитися від чогось; відмінити щось to - back on/ upon a vote анулювати/ відмінити/ переглянути результати голосування to ~ down the drain зазнати невдачі
to ~ a long way down the line піти назустріч, піти на значні поступки
to ~ on to smth. переходити до чогось
to ~ out піти у відставку (про уряд)
to ~ out of one’s way докласти особливих зусиль to - over 1. амер. бути відкладеним до наступної сесії (про про ект закону); 2. перейти (в іншу партію тощо); пристати до іншої організації
to ~ through пройти, бути прийнятим (про проект, пропозицію) to - to great lengths йти на все; не зупинятися перед тим, щоб ... to ~ some way to/ toward smth. сприяти чомусь в той чи інший спосіб
238
__________________________
to ~ to the country розпустити парламент і призначити нові вибори (звич. у Великій Британії)
to ~ with the tides йти в ногу з часом
to - with the times йти в ногу з часом
go-ahead п розм. 1. дозвіл/ наказ рухатися вперед; 2. прогрес, рух уперед
to give smbd. а - дати комусь дозвіл на щось goal п ціль, завдання
agreed ~ узгоджена ціль foreign policy ~ ціль зовнішньої політики
genuine - істинна ціль
jointly set ~s спільно визначені
цілі
long-range ~ довгострокова ціль objective ~ об’єктивна ціль priority ~ першочергове завдання
true -s справжні цілі to achieve а ~ досягнути цілі to cover up the true -s маскувати справжні цілі to define the - визначити ціль to get a ~ досягнути цілі to retreat from the - відмовитися від цілі go-between n посередник
to act as a ~ бути посередником good Ti добро, благо; користь public ~ загальне благо for the ~ of smth. заради чогось; на благо чогось
- offices 1. добрі послуги; посередництво; 2. вплив, протекція ~ of the UN Secretary General добрі послуги Генерального секретаря ООН goodwill п 1. добра воля; 2. доброзичливість
policy of - політика доброї волі
239_______________________________QOvJ
gopster п жарг. член Республіканської партії США gospeller п 1. євангеліст; 2. проповідник, захисник hot ~ of smth. палкий/ пристрасний захисник/ прибічник чогось govern V 1. правити, управляти; 2. керувати, направляти; 3. визначати (смисл), обумовлювати; бути визначальним (фактором) to be ~ed by common sense керуватися здоровим глуздом to ~ a country керувати країною the sense of the whole document is ~ed by the introductory clause зміст цілого документу визначений/ обумовлений вступною частиною
governing adj 1. керівний; що керує/ контролює; 2. головний, основний
~ body керівний орган ~ class панівний клас ~ motive основний принцип/ мотив
~ principle основний принцип/ мотив
government 7? 1. (часто G.) уряд; 2. форма правління; 3. управління, керівництво; 4. провінція (якою керує губернатор); штат authoritarian ~ диктаторська форма правління autocratic ~ диктаторська форма правління
biracial ~ уряд, в якому присутні представники двох рас black-led ~ уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль centralized ~ централізована форма правління centre-right ~ правоцентрист-ський уряд
coalition - коаліційний уряд Conservative ~ консервативний уряд
constitutional ~ конституційна форма правління
f gov
democratic ~ I. демократична форма правління; 2. (D. ~) демократичний уряд (з представників Демократичної партії) depositary - держава-депози-тарій
federal ~ федеральна форма правління
~ agencies органи правління, урядові установи ~ departments урядові установи ~ party урядова партія handpicked - спеціально підібраний склад уряду incoming ~ уряд, який прийшов до влади
invisible - невидимий уряд (сили, які діють за плечима офіційного уряду)
liberal - ліберальний уряд local ~ місцеве самоврядування overthrown - скинутий уряд parliamentary ~ парламентська форма правління puppet - маріонетковий уряд republican ~ 1. республіканська форма правління; 2. (R. ~) республіканський уряд signatory -s уряди, що підписали договір/ угоду sovereign - суверенний уряд transition ~ уряд перехідного періоду, перехідний уряд ~ of a state управління державою composition of the ~ склад уряду head of - глава уряду inviolability of the - непохитність існуючого порядку/ правління
organs of ~ органи державного управління
reshuffle of the - переформування уряду
rupture of a coalition - розпад коаліційного уряду system of ~ система правління to form the - сформувати уряд
