Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кбптОт- (понуд. от нбптб) 1. способствовать увеличению; 2. заставить умножать; бештн бешне кбнтбт- умножать пять на пять.
кбптош- (взаимн, отнбптО)!. совместно увеличивать; 2. совместно умножать.
кбр- 1. глядеть, смотреть, видеть, увидеть, осматривать; эркем мен дьаар бир де кбрббдн милая ни разу не взглянула на менй; анар-мынар нбрднм я осматривался; 2. присматривать (уха* живать); балдар кбр- присматривать за детьми; мал кбр-смотреть, ухаживать за скотом;
3. испытывать, переживать; ол кбДОгбнди Нортон он всё испы-
KOp
- 12 -
KQe
тйд, нет ничего, чего бы он не видел; 4. считать кем-л., принимать за кого-л.; ас кЗр- считать недостаточным; дьакшы деп кордим я считал, что ои добрый, хороший; дьаншы кор. питать симпатию, любить; дьаман KUp-ненавйдеть; 5. в качестве вспомогательного глагола означает, что действие совершается для пробы; казып хор- прдбопать копать; кычырып кбр- пробовать читать; тулуп кйр- пробовать поймать; нчнп кОр- отведать; ккйнп кбо- примерять одежду. *
кбртузе (дееприч. откЭргус) йвио, очевидно.
кбргУэу I1 показатель, указатель; указание, образец; 2. зрелище.
кбргУзулу показательный, образцовый.
кбргус- показать; кбртузерге тур-гаи учум алды взял для тогб, чтобы показать.
коprVCTHp- (понуд. от хоргус)эа-ставить показать,
корди о- (понуд. от хор) заставить смотреть, глядить.
кбркнй 1. милый; дорогой; менян1 коркнйнм мой милый; ср. кайраи; 2. перен. несчастный, бедный; кбркнйди сени! эх ты, бедненький!
кОрмбс 1. злой дух, бесг дьявол, чорт; 2. миф. духи преисподней, обитающие, по энимистй-ческнм представлениям шаманистов, в нижней сфере, т. е. под землей (см. дьер-су, кудай).
кбрмбстУ бесноватый.
кбрбм хвастун; хвастливый.
кбрбчн 1. зритель; 2. надзиратель, надсмотрщик.
кбрУк I мех кузнечный.
корун II зоол. бурундук. ,
кбрум на взгляд: то, что можно увидеть о,лнйм йэглйдом.
кбрУмдьи показатель; кштик MJ-РУмдьнзн показатель работы.
кврУмдьнлу 1. явный, ясный, очевидный; кврУмдьнлу ал- взять
открыто; 2. показательней; MJ-рУмдьнлу дьоэок покаэ^'льныИ
Пример, . ,
кбрУн- виднеться, быть ЙЙДИМЫМ, казаться, показаться^ дьаман нврУн- лишиться благосклонности; сеи не кбр?н0$й Дьадын"? что Sto ты ие показываешься?; что Зто тебй даэи'о.не вйдйо?
кЗрУнбес невидимый; невидимка.
кбрУнгУш зеркало; ср. кУскУ II.
корунднр- (понуд. от кбрун) заставить показать, появиться.
хорусте леи (измятый). ¦
кбрУш I знакомый,друг; нвружим келди приехал мой знакомый.
корУш II (и. д. от кор) видение, смотрение.
корУ in- 111 (взаимн. от хор)
1. совместно смотреть, всматриваться; 2, видеть друг друга, встречаться, здороваться; блбб-зббне, кбружернбне ие умрём— увидимся.
кбрУшткр- (понуд. от кбрУш IU) помирить, примирить.
кбс 1. глаз; взгляд; зрение; кара кос чёрные глаза; кбстин- оды искры в глазах; кбс дьумуш мигание; кОскб айт- говорить в глаза; кози дьок слепой; кОэи дьетпес подслеповатый; алгас хосту близорукий; казн коомой у него плохое зрение; костнн" балаэы зрачок; кВстин-агы глазной белок; кОэи кнчУ де бол зо,' тубн терен" погов. хоть глаз и мал,да дио егб глубоко; 2. глазок (улья);отвЄрстие; 3. знак масти (об игральных картах); алты кос шестбрка.
кбебк клюка, кочерга.
кбенбкчи ясновидец.
кбстб- 1. смотреть на что-л. пристально, всматриваться, наблюдать; прицеливаться одним глазом; иени кбстИптурун-? куда тысмотришь?,что наблюдаешь?;
2. выбирать, выдвигать. кКстб'ш I (и. д. cm KOCTO)I, наблюдение, Смотр; 2. выдвижение;
3. очная ставка.
— ІЗ —
куд
нбстОш- Il (взаимн. от кбстб) 1, совместно всматриваться, наблюдать; 2. совместно выбирать., выдвигать; 3, выдвигать друг друга; 4. устроить очную ставку.
кнсто*штнр- (понуд. от кбствш Tf)
1. заставить смотреть, наблюдать; 2. заставить выдвигать друг друга; 3, заставить дать очную ставку.
кВч- кочевать, перекочевывать, откочёвывать, переселяться; кВ-чуп дьур- кочевать.
кбчкнн і. кочЄоник; кочевой, склонный к частым перекочёвкам; 2. непоседа:
кнчкВ оползень, обвал, снежный обвал.
нбчб суп из ячмени.
кОчблУ беременная; ср. барлу, курсаи.
кбчтнр- (понуд. от коч) понудить к перекочёвке, к переселению.
кбчур- I. переселить; 2. переписывать; 3. переводить с одного языка на другой; ср. тилмеште,
кбчуречи 1. переводчик; 2. переписчик; ср. тилмеш.
кбчУру I. переселение, понуждение к переселению, к перекочёвке; 2, переписывание; 3. пе-
. ревод.
кОчурУш- (взаимн. от кбчур) I.-совместно переселить; 2. совместно переписывать; 3. совместно переводить.
кбчУш I (и. д. от иоч) 1. кочевничество, кочевое состояние;
2. перекочёвка.
нВчУш- и (взаимн* от кбч) со-
" вместно кочевать, переселиться, откочёвывать,
кбш- запыхаться, не иметь возможности перевести дух.
край край (административная единица)'.
крес крест; О креске туш- креститься, принйть православную веру.
^Кресте- КреСТЙТЬ, QKpeCTHTb.
крестен- креститься; молиться.
крестУ крещеный.
куба бледный, бледножёлтый.
кубакай бледноватый (о лице),
слегка пожелтевший (о траве),
белёсый,
кубар- бледнеть, белеть (о лице); желтеть (о траве); ср. он* III. •
кубарт- довести до бледности, до лёгкого пожелтения, иссушить.
