Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
ком
кОдУргнлу чтимый, чествуемый жертвами.
коду рил- (страд, от к<ЭдУр)1. быть поднятым, подниматься, возноситься, возвышаться; 2. воспрянуть духом, почувствовать прилив гордости.
кб д У pH н- (возвр. от кодУр)!. подняться; 2. превозносйться^хва-лйться, заноситься; тон* бткУ-Pe кбдуриибе! особенно-то не заносись I
кОдУрт- (понуд. от кбдУр) 1. заставить поднять; кбдУртнп тур-гаи мал скот, котОрый не мб-жет встать и требует помощи для тогб, чтббы его поднйть;
2. превозносить, хвалить. кйдУргки: кбдурткн нал истощённый скот, который не может самостоятельно поднйться c эрмлй.
кОдУрУ (и. д. от кбдУр) поднимание, поднятие; аш тУжУмииюг кбдуруэи учуй та рты ш борьба за поднятие урожая.
кбдУруш I (и. д. от кбдУр)поднимание, поднятие.
ко*дуруш- U (взаимн. от кбдУр) совместно поднимать, помогать поднимать; меге кбдУрУжип бер помоги мне поднять.
кбжиб бот. ревёнь.
кбжбгб I 1. занавес; 2. занавес, отделйющий постель новобрачных или молодых супругов;
3, действие (в пьесе); торг ко-жбгблу пьеса пьеса в четырёх действиях.
кбжбгб Il мед. трахома.
кбжоголо- занавешивать, закрывать занавес (на сцене).
кбжУ- запыхаться, не иметь возможности перевести дух.
кбжур каток, вал, рычаг.
кбжУУн I. покой, состояние покбя; 2. вйлый.
кбэибк окно.
кбэОр карты (игральные).
кОэбрлб- нг-рать в карты.
кОзорлот- (понуд. от кбэбрлб) просить играть в карты, заставить играть в карты.
кбзбрлбш I (и. д. от кДОрлб) игра в карты.
кОэбрлбш- II (взаимн. omifCsopio) совместно играть, помогать играть в карты. ' .
как 1 шитьё, пошивка.
кбк Il 1. зелень, трава; 2. синий, голубой; зелёный; кок^лбн* кого рип чыкты зазеленела трава; кбктекерн 1) голуббенёбо, синее нёбо; 2) бог; <> кбк тен-ериї междометие удивления о господи!, боже мой!; кбк дьарамас! междометие удивления.
кОктб- шить, сшивать, подшивать.
ко кто л- (страд, от кОктб) быть сшитым, сшиваться.
кОктби- (возвр. от кОкто) зашить что-л. на себе; кбктЬ'иип дьат он шьёт.
koktot- (понуд. от kUkto) заставить сшить] подшить.
кбкточи портной.
кокУ- стать не в меру требовательным, упрямиться, противиться, стать иесговбрчноым, не идти на уговбры.
кбкУдУ ободрение, поощрение.
нокут- ободрить, поощрять; ны-эык сагышты кокудип, баатыр-лардын дьурумнн короля фольк. поощряя любознательность, посмотрим жизнь богатырей.
кбл озеро; кблдни сол дьанаэы— дьылым каялар лёсый берег озера—гладкие скалы; Алтын--Кол Телс'и.кое озеро.
кблзбк щиты для преграды от снега.
колко1 упряжное животное.
колотки тень, тенистое место; кблоткичилеп как тень.
нолчбн-дИ- двигаться так, как двигается что-л. громадное.
ком- зарывать, загребать, закапывать, хоронить; кбмУп салды зарыли, похоронили; кбмб баска н окунул в воду; зарыл в землю.
кбмдир- (понуд. от ком) заставить зарыть, закопать.
- 91 -
кбмнбр-=° кон-кОр,
комкУрУл-*= kokko рил.
комоло- повалить, сбить с ног.
кбмблЬт- (понуд. от комоло) заставить повалить, сбить с ног.
кбмУл- (страд, от ком) зарываться, закапываться, быть зарываемым, быть закапываемым-
КОмур уголь; таш комУр каменный Уголь; KOmVp ВчУр- обжигать Уголь.
КВмУр-Каан миф. Комюр-Хан (собственное имя одного из сыновей Эрлика (см.).
кбмУрчи угольщик.
кби I выделанная (сапожная) кожа, юфть.
кби Il тихое глубокое место реки, удобное' для рыбной ловли.
кбндУк I порыв, рвение, стремление.
концу к- II порываться, стремиться.
кОидУрге нагрудник у седла (часть сбруи оседланной лошади); мо'ігуи ле дьаэаган кбидУрге посеребрённый нагрудник.
ко иду ре мимо; биске ннрбей кби-дУре Ьтти проехал мимо нас, не заехал.
кбндьблб одеяло; ср. дьууркан.
кбндьблбн* стихийность; беспричинность.
кбио привязь для ягият и козлят,
кбнбк ведро; тала кбнбк железное ведро; агаш кбнбк деревянное ведро; ср. сабаш I.
кби* твёрдый грунт; дьамаииык дьолы дьайтакболор дьаэап бас-са кбн* болор дорога плохого (человека) скользкая, но если кто-л. идёт правильным путём-^-твёрдая.
KOtniofl дупло; дуплистый; кОн-дОй агаш пустое (дуплистое) дерево.
Кон-дойл(J- образовать дупло, пустое пространство (о дереве).
нбндойлби- образоваться (о дупле).
KOwe уст. ленты на ремешке колотушки шаманского бубна,
кбннбр- перевернуть вверх дном, повалить вниз лицом.
кЬЧгкбрнл* (страд, от кВігкбр) опрокинуться, перевернуться вверх дном.
кбикбрН (дееприч. от кбккбр) ничком, вниз лицом; бала KOtf-кбрб дьадат ребёнок лежит ничком ; koh-ko ро са л- по ложи гь ничком, вверх дном.
HotTKOpy (и. д. от кбикбр) перевёртывание вверх дном.
кбігул- прийти в умиление; дьуре-ги кбїгулди сердце его умилилось; кбкУлнп ук- слушать с умилением.'
ибо сажа, уголь; с р. кос.
кбблВ- пачкать са^кей, углем.
кборчок молочный продукт, служащий пищей пастухам (овечье или козье молоко с примесью чегена).
кббш чугунок, небольшой чугун.
кбп 1 мнбго, множество; коптон" KtJn многое множество; кбп катап многократно; олордык кббнэн многие из них; .кбп too грам, множественное число.
кбп- Il вздуваться, вспухать.
нбптО- 1, делаться многочисленным, увеличиваться количественно; действовать скопом;
2. мат. умножать; экини -учке копто- умножать два на три.
