Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
коркулда-1. хрюкать; чочко б о луп корку л да ды фольк. хрюкает как свинья; 2."гоготать (о гусе).
коркулда к 1. хрюкающий; 2. гогочущий.
корку и- (во.щ. от коркы) бояться, страшиться.
коркунчак боязливый.
норкут- (понуд. от корцы) пугать, устрашать, страшить.
коркуш (и. д. от коркы) страх, боязнь; коркушка тужУр- повергнуть в страх, подвергнуть опаенссти.
коркушту опасный, страшный.
коркы- бояться, пугаться, страшиться; сеи коркыыр неме бар ба? чего ты боишься?; ср. корку П.
коркыбас бесстрашный.
норо- уменьшаться, убавляться; расходоваться напрасно/ коровой дьат ні убывает.
нородо- горевать, убиваться; но-родоптурган кижн человек убитый горем.
новом после, немного погоди; кором кел приди после, немного погодя. •
корон 1. яд, отрава; 2. горе, бедствие; короиго туштн у него го-ре, бедственное положение; дьурегйме корон салбагар, дьай-
надып менн т&щпСіпрфольк. не причинййте моему -сердцу горя, не оставляйте меня; просящего милости.
коронду 1. ядовитый, отравленный; 2. бедственный; ,коронду дьыл бедственный год', 3. зловредный; коронду кижн зловредный человек.
норот- (понуд. от коро) уменьшать; наносить ущерб, переводить добра, расходовать.
корсок клык, кривой или торчащий зуб; корсок тишту криво-эуСый.
нортон удалой; проворный; Нортон уулчак проворный мальчик, корту налим.
кортун боязнь; боязливый; KOp-тугын" койондый болордо,дьат-кан дьуртьиг не тУйметкен'? фольк.если ты струсил как заяц, то зачем же свой народ взбунтовал?
корты охотничий набор, состоящий из порохопого рога, сумки с дробью и пр., который надевается на грудь.
кору 1. защита, оборона,самооборона; 2. ограждение.
корула- защищать, охранить, ограждать.
к о рула и- защищаться, оборониться, остерегаться, спасаться, искать спасения» укрываться от преследований.
корулат- (понуд. от корула) просить о спасении, искать защиты.
норум щебень, -россыпь; нара ко-румчБрная россыпь.
корумда- закладывать мелкими камнями; вштУииіг табаруэын сайтап ончо улус дьЗжвзин куйга корумдап салды- ожидая нападения врага, весь народ спрятал свое имущество в пещеры и заложил их мелкими камнйми.
коручы защитник.
корчок 1. горбун; горбатый; 2. нарост, опухоль на теле.
корчон* сгорбившийся, сутулый.
корчокдо- горбиться,
KOp
— 89 —
корчокдот- (понуд. от кортонгдо) заставить горбиться.
кос горйщие угли, жар; ср. коб.
коско- двигать, шевелить, колебать.
косков- разорить, разрушать.
коскорт- (понуд. от носкор) заставить разорять, разрушать.
коскорыл- (страд, от коснор) разоряться, разрушаться.
коскору (и. от коскор) разорение, разрушение.
котон отара.
кочнор діїкнй каменный баран; О ночкор ай январь (название первого месяца ойротского народного календаря).
кош I груз, вьюк, тюк, кладь.
кош- 'II прибавлять, присоединить, добавлять, спаривать, смешивать; кожотон тоо мат. слагаемое.
кошто- 1. грузить, вьючить, накладывать нладь; дьус твого аракы коштогон, дьус too г б эт коштогои эр уй улус браатты фольк. ехалн мужчины и женщины на ста верблюдах, навьюченных водкой и мясом; Ср. арт II; 2. присоединить.
коштой рАдом, вплотную; коштой дьеккенат лошадьгэапряжЁнная в пару; коштой тургаи рядом сто ищи й.
коштол- (страд, от кошто) 1. быть навыоченным, нагружаться; 2. присоединиться.
кошт он- (возвр. от кошто) 1. грузиться; 2. быть рядом, сообщаться, присоединиться.
коштот- (понуд. от кошто) 1. заставить навьючивать; 2. заставить* присоединить, привязывать рядом.'
коштош- (вза имн. от ношто) 1. совместно навьючивать; 2. совместно присоединить, спаривать.
коштыр- (понуд, от кош [ I) заставить прибавлять, присоединить. -
кою гуотой, частый (о лесе);
кою агаш густой лес; кою Уи бас, низкий гблос. • коболок бабочка, мотылёк, нббон- хлопок; ортогы азяпиын-кбббкн среднеазиатский хлопок, кббук пена. кобУчте- пениться, кббуктеи- (страд, от нобукте)
пениться, покрываться пеной, кобуктет- (понуд. от нобукте)
вызвать пену, вспенить. кобуктУ пенистый; кббУктУ кокта-лай фольк. пенистое синее ибре. кобургеи бот. елнэуп. когвибвод, слепень; ср. дьапшык,
КВгіін, сеек. кСгЭр- 1, синеть, зеленеть; кб-горни тшг атты засинело небо и занялась эарй; 2. прорастать, давать ростки; аш кбгЗрип чык-ты хлеб эаэеленбл. когорт- (понуд. от кбгор) еннйть, зеленить; ороондор кбгбртОри озеленение улиц, кбгЦртим синеватый, иссиия, с
просинью, голубоватый. кбгУс I. грудь, грудная клітка; кбгУс ле норуула- защищать грудью, встать грУцью иа защиту; 2. сердце; кокснметнйгеи нижи человек, которого я поЛю-бил (букв, человбк, коснувшийся моего сердца); э, балам, ненин* нбкенмде коп эрмек бар фольк. дитя моё, в моем сердце много есть слов; 3, перен. мудрость, разум. кбгУстУ разумный, понятливый;
когуске алынбас бестолковый; . ср. керсУ.
кодо к междометие испуга aftl, ах!
кбдбчн стремянный.
КОДУр- 1. п одннмать, снимать; тУжУргенин-ди кбдур подними то, что ты уронил; аттан* кбдУр-сиимать с лошади (оказание почести); 2. уст. приносить (жертву); кодургн кбДур- приносить жертву.
кбдУргн уст. жертва; кбдургиге берди принесли в жертву; ср. беру.
кОд
- 90 -
