Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кУйле- гудеть, звенеть. нУйУ I зять*
кУЙУ M (и. д. от кУй U) горение.
кУйук гарь, чад; обгорелый.
куйуктУ угарный, дымный; угарно, дымно.
кУйул- (страд, от куй II) обгореть; загореться; нУнге куйул-эагорАть на солнце.
нУИУн- завидовать, досадовать.
нУйУнУ (и. д. от куйун) зависть.
кУИунчек завистливый.
кУкур горючая сера.
нУнУрт гром, громыхание.
кул I зола, п ёпел; кУл болуп дьада калат превращается в золу, в пепел.
нУл- II снизывать (руки, ноги).
ку*л- III смеяться.
кУленке капкан для ловли зверей.
кулер 1. бронза; бронзовый;
2. чугун; чугунный; кулер очогы шыкыр этти фольк. чугунный треножник забренчал.
иУлкУ клюка, кочерга. нУлмус женск. самец косули; ср. куран.
култУр-калтыр звукоподражание шуму, треску, брпцаншо; кУл-тУр-калтыр эт- шуметь, трещать, бряцать, бренчать; кул-тУр-калтыр согулганы ол не-меэн, Кббугнм? фольк. что это за бряцание, мой Кобкж?
кУлу женск путы; ср. тужак.
нулук I. силач," удалец; 2. лов-
куй
кий, проворный; кУлУн болгон Тої б он-Кааи отуруя боябой тура дьу гурд н фолък. ловкий Тойббн-Хан не мог сидеть, вскочил и побежал.
кулумзнрв- слегка улыбаться.
кулУмэнрен- улыбаться про себя.
кУлУрген: кУлУргеи ай июль (название седьмого месяца народного календаря у теленгитов). '
кулурт-малырт звукоподражание стуку, шуму; нулУрт-малыртэт-шумёть, стучать.
кУлуч ключ.
кумуш серебро; серебряный; кУ-муш Уйген уздечка с серебряными украшениями; Он кула-гымда кУмуш сырганы ннйнп дьу ре р сен турун- фолък. серебряную серьгу из моего правого уха, видимо, ты будешь, ио-'сйть; ср. мбн-ун.
нУмуште- серебрить, покрывать или отделывать серебром.
кумуштет- (понуд. от кумуште) застав ить п окрыть ил и отдё -лать серебром.
кумУшту украшенный серебром; кумушту уйreнин тудуиып кел-ди фольк. (богатырь) принёс узду, украшенную серебром.
кун 1. сблнце; кУн чыкты солнце взошло; кун чыгыш восход солнца, восток; kVh бадыш закат солнца, запад; иУн тнйген дьан солнечная сторона; нУнниг нэу— кУн тнйген, айдан дьа-рык—ай тнйген фольк. жарче солнца—солнце грело, светлее месяца—месяц светил; 2. день; эки кУнник турку ныне в течение двух дней; кунн ле каждый день, ежедневно; чыккан кУн день рождения; 3. погода; дьаман кун плохая погода; -> кУн кбр- жить, существовать; кун корббй дьурдн он жил плохо; кун каВралы дьок беспощадно.
кунде- пожить, проводить время.
кундн уст. демнчй (феодальное звание, вторая должность ищ-.іе з айс ana).
— 99 —
куя —
«ундУ 1 солнечный; кунду дьер-днн* кббркнйи, н«ге ш'лдинг бу дьерге? фолък. милая, появившаяся нэ солнечного мира, зачем ты пришла сюда?
кУ'ндУ Il почесть, уважение, почитание.
кундУк I. дневной; 2. подённый; . кУидук ній п одён на я работа; 3. повседневный, обычный; ку'н-дУк ній повседневная работа, обычная работа.
«уидуле- почитать, чествовать,
. оказывать почесть, уважать, чтить, заботливо относиться; ада-энени кУндУле- лочитать, уважать родителей.
нУндулет- (понуд. от кУндУле) оказывать почесть, уважение, проявлять заботливое отношение.
кундУлУ уважаемый, чтимый, дорогой; кУндуяу айылчым мой дорогой гость; кундУлУ надьым мой дорогой друг.
Кундус-Каан .миф. Кундус-Хан (царь, ведающий душами добродетельных людей).
куиек рубашка; куунчектик нУ-негн дьок погов.'у завистливого нет рубашки.
куиет сторона, обращенная к солнцу, солнцепёк.
кУиУ ревность.
кунурке- ревновать.
кУиУркеи ревнивый.
кунуркет- (понуд. от кУнУрне) возбуждать ревность; заставить ревновать.
кУнУрнеш I (ц. д. от кУнУрне) ревность, соперничество.
кУнуркеш- II (630.цмн. отнунурке) . ревновать друг друга.*
кунус душевный, задушевный, добрый; кунус сбе задушевное слово.
куігуртчн тф. гроэонбеец (эпитет Ульгеня).
нУп 1. посуда для молока высокой цилиндрической формы; 2. женск. кадка, кадушка; ср. чапчак.
) - кур
нур мост; кур кечу переправа через мост.
кур* 1 1. вал, яр, земляная насыпь; 2. околыш.
кУре- II сгребать лопатой; кар кУре- сгребать снег, грести, отгребать снег.
курежу борьба.
кУрек лопата; темнр кУрек железная лопата.
нУрел- (страд, от кУре 11) сгре-баться^
кУ ренти к площадка перед юртой.
нУрен- 1. коричневый; курен* он-корйчневый цвет; кУрен* кам-зал кебин кнйет фолък. надевает свой корнчиеьын камэбл;
2. тёмнорыжий, бурый (масть лошади); эрдьинелу кУрек *т чакыэына дьеткен турды фолък. богато убранный тёмнорыжий конь подбежал к коновязи;
3. часто употребляющийся эпитет осени; кУрен- кУс золотая осень.
курет- (понуд. от куре) заставить сгребать лопатой-
кУРеш I борьба; куреш ба штанам ать борьбу; ср. тартыш I.
кУреш- Il бороться.
куреш- III (взаимн. от куре II) , совместно сгребать лопатой.
кУрештнр- (понуд. от кУреш II) заставить бороться друг с друг г ом.
кУрешчн бореи.
курке яма для сохранения скота
зимой. < к«„л-ч-ч4 кУРкУре- 1. греметь, грохотать;
2. журчать; 3. хрюкать. нУркУрек гремучий, куркурет- <понуд. от кУркУре)
вызывать гром, грохот. кУрлен вышивка на одежде, курме I короткая куртка из
мерлушки. кУрме- и связывать назад рукн. кУрмек узел.
нУрсУлде- стучать; звучать. ¦ кУрт сугроб, наносный снег в ямах и впадинах, снежная глыба, скатившаяся с горы; лаойиа.
