Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
килебес беззаботный, беспечный,
кнлеидьи забота.
кнлен- блестящий, лоснящийся, гладкий.
кн ленке й эаббтлнсыЛ, хлопотлп-гый.
килннчек грех; кнлинчекке тУш-впастьв грех,согрешнть;килии-чекке кийдир- соблазнять, вводить в грех.
килничекте- вводить в грех, соблазнять.
кн лин* бархат, плне; бархатный, плисовый.
кнн струя кабарги.
кинднкпуп,пуповина; тен*ернктг кнндиги дьерде, дьерднн- khh-диги тенернде поел, там хорошо, где нас нет (букв, пуп нёба на земле, а пуп земли на нёбе).
кннншке разг. книжка; кииишке-ннн- кадары обложка книжки.
khho кино.
кир I грязь; грозный; ср. балкаш; ? кирдьун- стирать бельё; кир дьуначы прачка, кир- II I. двигаться внутрь, прибывать, входйть,эъезжать;айыл га кир- входить в аиыл, в дом; городко кир- пъеэжать в город; нчине кнр- доходить до сердца, нравиться;ичиие кнрбей Дьат не. нравится, не лежит его сердце; 2. достигать (возраста); он дье-тиге киргеи ему пошёл семнадцатый год; 3. начинать что-л., приступать кчему-л.; наступать; дьакы дьыл кнрдя наступил нО-г-ый год; ишке кирдн начал работать, поступил на работу; эиир киргеи наступил вечер; тУи кнрген наступила ночь;
ннр
- аз -
киш
суу.кнрдн разлилась река; сбеко кнрдн согласился, кнрбик ресницы.
кирбиктУ имеющий краейпые длинные ресницы; с красивыми ресницами.
нирдяр- (понуд^от кир 11) ввести внутрь, позволить или заставить войти или въехать; кир-ДнрбеЙ дьат не впускает, не разрешает входить, въезжать; ср. кнднр, кнйднр II.
иное !..пила (вертикальная для распиловки брёвен на тёс); нол кнре ручная пила.
кнре Il около, приблизительно; бещ час кнрези около пяти часов.
кнре III (дееприч. от кир II « значении прилагательного) вступительный, вводный; кнре* сое введение, вступление, вступительное слово, предисловие.
кн реле- I пилить, распиливать.
к и реле- II умерять, ограничивать, лимитировать.
кн ре лен- быть умеренным, знать во всём меру, быть ограниченным в требованиях.
кнредет- (понуд. от ни реле II) заставить быть умеренным, огра -нйченнын в требованиях.
киреяте прибыль, доход.
кн релтелу доходны н, прибыль -ный.
кнрелУ умеренный, посредственный; кнрелУ иштеп дьат работает посредственно, нн хорошо, ни плохо.
кнрнш 1 железный литой прут, часть рукоятки бубна.
кнрнш 11 (и. д. от кир H) вход, вхождение; кнрнш с9с вводное слово; кнрнш дьерге дьедеберди, кн ре ри н сн* дьалтана бердн фолък. (богатырь) до входа доехал, но въехать побоялся.
кнрнш- III (взаимн. от кир II) 1. Совместно входить, совместно въезжать; 2. вмешиваться, соваться не о своё дело; кнрнш пей ОтуP сиди и не вмешивайся. )
кнрле- грязнить, пачкать, марать, мутить.
ннрлен- грязниться, пачкаться, мараться; ккйген киймннн' нир-ленбеэнн фолък. одежда, которую ты носишь, пусть не грязнится.
ннрленчек маркий.
ни рлет- (понуд. от кнрле) заставить грязнить, пачкать.
кнрлу грязный, заношенный, запачканный; кнрлУ кнйнм грязная одежда.
кирнесте разг. крыльио.
кнру (и. д. от кир II) вхождение, движение внутрь, въезд, вступление; -?¦- сууньнг кируэн наводнение, половодье, разлив реки.
киске кошка; ср. мый.
кнчее- стараться, быть прилежным, настойчивым; ничеен У ре н- стараться учиться; ишне кнчеедн был прилежен н работе.
кнчеенел старание, прилежание, настойчивость.
ничеен- (возер. от кнчее) сгарать -ся, быть прилежным, настойчивым; кнчеенгеннне кбр обрати внимание на моё старанне.
ничеенкей старательный, прилежный. '
кичн немного, чуточку; ничи бер-зенг дай немножко.
кичинек малость; маленький, крохотный, малюсенький; немножко; кичннек сакып ал подожди немножко; кичинек тушта когда был маленьким, в раннем детстве; кичннек бдУк маленькие ботинки.
кнчннекте- уменьшать, делать маленьким.
ничннектет- (понуд. от кнчннекте) заставить уменьшить, сделать маленьким.
кнчу малый, маленький, младший; кнчУ уулын мои младший сын; кичу ай июль (название седьмого месяца ойротского народного календаря).
киш соболь; соболий.
ннш — 84
кнште- ржать; дьетн дьашту дье-рении дьерни санап кнштеди фолък. Семилетний рыжий конь ржет, тоскуя по своей родине.
Киштей-Ана миф. КиштёЙ-Ана (имя дочери Эрлика (см.); сегнэ 1 ко сту Киштей-Ана восьми г лазая Киштей-Ана.
кнштет- (понуд. от кнште) заставить ржать.
киштеш- (взаимн. от кнште): аттар киштежнп таиыжат кони знакомятся ржанием.
клаат- (от келнп, дьат) идти сюда; бери клаат идёт сюда; клааткдн идущий сюда.
кладовой кладовая.
класс 1. класс; ишмекчи класс раббчиЯкласс; 2. класс (вшколе); тортннчи класс четвёртый класс.
клат кладь; баэыру дьок нлатты балдьырадарым мен салкыи фолък. я, ветер, развею кладь, у которой нет привязи.
климат климат; клннатка уренип калды он акклиматизировался, привык к климату.
клуб клуб.
кобук11 название болезни пясти руки.
кобы лог, лощина, ложбина.
кодор- I. ломать, разрушать, разбирать (камни); 2. вынимать из чего-л., выдёргивать; агашты таэЫлы ла кодоро та ртты вырвал дерево с корнем; каптан* аэыкты кодорды вынул из мешка продукты.
нодорт- (понуд. от кодор) 1. заставить л омать, раз ру тать; 2, заставить вынимать, выдёргивать.
к одо рыл- (страд, от кодор) 1. разрушаться, ломаться; 2. вы-' дёргиваться.
