Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 53

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 47 48 49 50 51 52 < 53 > 54 55 56 57 58 59 .. 150 >> Следующая

кый- III і. резать, срезать (прутья, мелкие деревья); тал кый. резать, рубить тальник; 2.резать наискось; З.отделыеать матерней подол и полы ш^бы, край одейла, потника.
кыйга скупой, скрйга,
кыйгак осока.
кыйгас капризный, вздорный; нелюдимый; упрймый.
кыйгаш черпак из берести для жертвенного брызгания (при камлании).
кыйгы крик, восклицание, громкое слово; кыВгы чыкты слышен крик.
ный
— )03 —
кыл
кыйгылу 1. крикливый; 2. восклицательный; кыйгылу эрмён грам, восклицательное предложение.
кыйгыр- кричать, эвать; громко читать; ачу-корон кыйгырды, ама-томо сыгырды фольк. горестно закричал, на разные лады засвистел.
кыйгырт- (понуд. от кыйгыр) 1. приказать позвать; 2. заставить громко кричать.
кыйма I кушанье из кишок, начинённых потрохами.
кыйма II кайма, оторочка: ср. бблдьи, кыйтым, кыйым.
кыйма ла- оторачивать, окайм-лйть.
ныймат- I 1. дорогой, ценный; кыйматка садып пйди прбдал по дорогой цене; 2. трудный.
ныймат 11 неволя.
ныйнык движение; кыймык эдер движущийся, жнвбй.
кыймыкта- двигать, шевелить; кыймыктаган нижи кыр ажар логов, кто движется, тот будет за горой.
кыймыктан- (возвр. от кыймыкта) двигаться, шевелиться; кый-мыктанбас не могущий пошевелиться; дьер кыймыктапды земли сдвинулась.
кыйныктат- {-попу д. от кыймыкта) двигать, шевелить; кыймынтат-па не двигай, не шевели.
ныймыра- кишеть, быть во множестве; кальпг 9л анда кый-мырады фольк. там было множество народа, там кишел народ.
кыймырат- (лонуд. от ныймыра) двигать, шевелить.
кыйныраш- («займи, от ныймыра) совместно двигаться, шевелиться.
кыйна- мучить, пытать, издеваться, терзать, делать насилие, вызывать страдание; угнетать.
кыйна л- (страд, от кыйма) мучиться, страдать, подвергаться пыткам, быть угнетённым.
ный на т- (понуд. от кыйна) заставить мучить,подвергнуть мучениям, заставить страдать.
кыйрык кривой, загнутый, изогнутый; кыйрык кабакту с изогнутыми бровями.
кыйтым оторочка на пОлак одежды; ср. 60 л дьи, кыйым> кыйма II.
кыйып- (страд, от кый 11) 1. коситься, кривиться, склоняться на бок; 2. умирать; кыэарып агар каны дьон, ныйылып блор тыны дьок фольк. у пего нет крови, которая бы текла, нет души, которая бы умерла.
кыйылт- отводить, делать отвод; ср. булта.
кыйыи оторочка на полах одежды; гр. 60 л дьи, кыйтым, кыйма II,
кыяымала- = кый мала.
ныйын I мучение, страдание; гнёт, угнетение; насилие; наказание, пытка; ныйын дьер уст. ад.
кыйын Il бок; ныйын дьат возлежать на боку, лежать облокотившись; кыйында пОдле; кыя-ын бол- подбочениваться.
кыйынты свод.
кыйынчы мучитель. . кыйыт- устранять, отводить от чегб-л.
кыйыш 1 упрямство.
кыйыш- H упрямиться, жалеть дать что-л.; дьурумге кыйышпай не жалея жизни.
кыйыш- IM грубить, говорить или делать наперекор, упорствовать, противиться, спорить.
ныйышчан1 упрямый, неслух, непокорный, неуступчивый.
кыл 1. волос (хвоста и гривы), волосок, шерстйнка;волосяной; 2. струна; 3. силок.
кылай- оскалить: оголить; азу тнжим кыдайып, алып УстУ уулана келет фольк. оскалив клыкй, он направлялся прямо на богатыри.
кыл бы к- прищурить глаза; кунге нбргбн немедяй олордьнг но сто-ри кылбыгып турдылар фольк.
кыл
— 104 —
к ьіп
глаза их были прищурены, как будто они смотрели на солнце, нылбыш бош."бадан; кылбыштын чечегнн экелдн фолък. ока принесла (богатырю) цветок бадана,
кылбыщту баданный; кылбышту ныр баданная гора, гора, изобилующая баданом.
кылга 1. ость, усики (у колоса); 2. хлебный всход до появления колосьев; аш кылгада, бала ка-байда поел, качество хлеба можно узнать по-всходам, а характер ребенка—по тому, как он ведёт себя в колыбели.
кылду 1. имеющий страны, струк-
. ный; 2. волосяной.
кылк звукоподражание бульканью; кылк-кылк бульк-бульк.
кылкылда- булькать.
кылт подражательное слово, выражающее моментальное ис~ чезновение; кылт эттн удрал, исчез; ср. бурт, нулт.
кылчай- посмотреть сердито; нылчайып мен дьаар кбрврдВ, кут дьок бол дым фолък. он посмотрел на меня сердито, и у менй душа в пяткн ушла.
кылчанда- злобно смотреть; Байым-Сурга кылчандап нбр-дн—«менй сок!о—деп, шымыра-нып айтты фольк. злобно посмотрел на Байым-Cypa и прошептал: обей менйЬ.
кылчас: кылчас эт- косо взглянуть, бросить косой взгляд; мен дьаар. кылчас эднп кбрдн он брбенл на меня косой взгляд; алтан кулунду беелеpre кылчас эдип корбой Отти фольк. (волк) и косо нс взглянув на кобылиц с шестьюдесятью . жеребйтами, пробежал мимо.
кылчыр косой, косоглазый.
кылык 1. действие, поступок, проделка; 2, нрав; кылыгы дьаман скверного поведения, дурного нрава; кылыгы дьакшы хорошего поведения, хорошего нра-иа.
нылыктан- 1. жеманиться.," жеманничать; 2. шалить,,:, веселиться, проказничать. ¦:"'
кылыкту 1. с характером ,(плохим или хорошим); 2. упрямый; Э. шаловливый, весёлый (гл. образом о женщинах).
кылын- делать что-л., заниматься чём-л.; ненн кылыныл турун? что ты делаешь?; чем занимаешься?
кылыр кривой, одноглазый; кы-лыр кбстУ одноглазый,
кылыш сабля, меч; кылыштын мнэи лезвес сабли, меча.
кылышта- действовать мечом, саблей.
кымын I искра.
кымын- II прижать; кулак кымын- прижать уши; куй рук кымын- поджать хвост.
Предыдущая << 1 .. 47 48 49 50 51 52 < 53 > 54 55 56 57 58 59 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed