Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кунан жеребёнок трёх лет, трёхлетнее живбтнос; той нуиан уст. «свадебная» корова четырёх лет, которая приносилась женихом в дар зайсаиу.
кунугу (и. д. от кунук) печаль, тоска, уныние.
иур
кунук- 1. изнемогать, томиться, мучиться, изнуряться; 2. сокрушаться, скорбеть; дьетен дьашту ббЗгбн дьыргалын санап куиукты семидесятилетний старец тоскует, вспоминая о своём (былом) веселье.
кунукчыл печальный, тоскливый, унылый; кунукчыл кУс тоскливая осень; кунукчыл дьуртап дьатты, бала берерии дьайиап
. турды фольк. жили тоскливо и мечтали о том, чтобы у иих родЯлся ребёнок.
кур пбяс, кусок материи, употребляемый вместо пояса; ср. ар-чуул.
кура- і. составлять из отдельных кусбчков, иэ^лоскутбв; 2. сделать надставку.
курага и ягнёнок; кураганнын* терези мерлушка; кураган ббрУк шапка из мерлушки.
куралчак судороги; куралчак тут-ты схватили судороги.
куран косуля (самец); куран ай ноябрь (название одиннадцатого месяца ойротского народного календаря); дьайгы куран ай август (название восьмого месяца ойротского народного календаря).
куранты одеяло, составленное нэ кусочков, из лоскутов.
Курбустан миф. дбброе божество (синоним Ульгеня).
курга- сохнуть, высыхать; экн кара а юла р алтын болуп сар-гарган, агаш болуп ну рта га и фольк. доа чёрных медведя пожелтели как золото, высохли как дерево.
кургадыш I (ц. д. от кургат) сушка.
кургадыш- II (взаимн. от кургат)
совместно сушить, обсушивать, курган- (возвр. от курга) с
шиться, обсушиваться, кургат- (понуд. от курга) су
шить, обсушивать, кургаттыр- (понуд. от кургат)
заставить сушить (через третье
лицо).
— 95 —
кур
- Об -
кур
кургуш железная чашка,в которой поджаривают ячмень, орехи.
курдак уст. пояс ритуальной одежды шамана.
куржак талый снег» обнаруживающий присутствие эаёря.
кури: курк-курк звукоподражание крику ворона или клёкоту коршуна.
курнун кости крыльев, крылья.
курнура- бурчать, урчать {напр. о желудке).
курлак поясница.
курмак: курмак акча фальшивые деньги; курмак сбс бранное слово.
курса к 1. пища, питание; какча дьузуи аш-курсакты ак бору база да экелди фолък. сколько разнообразной пищи принес опять белый волк; ср. аш; 2.
¦ утроба, брюхо; 3. беременность; беременная; ср. барлу, кбчблу.
курсактаи- есть, принимать пищу, обедать; ср. ажан,
курсактат- заставить принимать пищу, заставить обедать, угощать; накормить.
курт червь, червяк; агаш.курт древесньііїчервяк;аш курт хлебный червйк; мУУстУ курт жук; ср. чбйлошкон.
курган кушанье из коровьего мяса и почек, поджаренных с салом н луком.
куртта- зачервиветь.
курттан- (возвр. от куртта) очервиветь.
курттат- (понуд. от куртта); ол этти курттатты он довел мясо до того, что оно зачервивело, s
куртту червивый; кунан кулу и сойо ло курттУ Та ста рана Ига беригер фолък. заколите двухлетнего жеребёнка и жеребёнка-сосунка и отдайтечервйвому Тастаракаю.
куру I иней.
куру II I. сухой; куру дьер суша| 2, ни с чем, без ничего, пустой; куру обе пустые равговбрч;
куру чай пустой чай (без.сладкого); нуру кал- остаться ни с чем; куру дьаиды вернулся ии с чем; куру кос пустые глаза; куру бар- отправиться ни с чем, с пустыми руками.
куру- III 1. сохнуть, высыхать; 2; вымирать, уничтожаться.
куруй уст. 1. хлёбец, при помощи которого шаман якобы ловил душу издыхающей жертвы; 2, смесь молока и масла для кропления при принесении жертвы; оп-куруй, оп-куруй... возгласы во время кропления,
куруйла-уст. 1. ловить при издыхании жертвы её силу, выходящую с жизнью (о шаианах); 2. опрыскиватьу кропить во время
і жертвоприношення.
курул- корчиться (от судороги).
ну рут I сыр.
курут- II (понуд. от куру III) 1. иссушить; 2. истребить, уничтожить; бу кааидыкты иен ку-рудып сала рым фолък. ато царство я сотру с лица земли, уничтбжу.
курч 1. острый, режущий; курч бычак острый нож; ср. бдУ; 2. перен, остроумный, бойкий,
курча- окружать, опоясывать; дьердн курчап алды местность окружили; белкн курчады он .опоясался.
курчал- (страд, от курча) быть окружённым, быть опоясанным.
курчан- (возвр. от курча) опоясываться.
курчат- (понуд. от курча) приказать окружить, опоясать.
курчу I (и. д. от курча) .1. окружение; 2. обруч; 3. уст. обруч из бубенцов (под поясом ритуальной одежды шамана), символически изображающий Духов, сопровождающих шамана во время камлания.
курчу- II точить, делать острым.
курчуд- (страд, от курчу II)
, делаться острым, наточйтьоя.
яур -
курчут- (понуд. от курчу II) заострить, наточить, отточить.
нус- рвать, блевать.
куску рвбта, блевбтина; тошнота; кус кум келип дьат меня тошнит.
кускун ворон; кускун учпас сары дьиктн куюн кептУ бдУп турды фолък. жёлтый лог, где ие летает ворон, он проскакал как вихрь.
кустыр- (понуд. от кус) визвать рвбту.
кут 1. зародыш, эмбрион; 2. миф. душа, .сила, поддерживающая жизиь человека, животного, рас • тёния; малдьлг кудын уэутапар-дысйлу плодородия скота унесла душа (умершего хозяина); <> кнжи коркуп куды чыкты (этот) человек так испурался, что у него «душа в пятки ушла»; кут дьок. качты убежал без о глядки.
кут ну и подкладыш под подхвостник (потфёю).
