Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 44

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 38 39 40 41 42 43 < 44 > 45 46 47 48 49 50 .. 150 >> Следующая

колотко колбдка.
колту невеста; ада-эием алкыжы ла колту кудалажып койдылар-с благословения родителей мне сосватали невесту; ср. бойлу, невесте, сыргалдьы.
колтук подмышки; он* колтуктан* канатчыкты фольк. нэ-под правой подмышки вышло крылО; Кбкнн-Эркеш баатыр адын ча-кыга брйы буулады, колтыгы-нан1 туттьірбай олорды туура дьайлатты фольк. Кскйн-Эркёш богатырь лошадь свою сам привязал it кон'овяэи, не разрешил взять себя пбд руки и отстранил нх.
колтукта- взять подмышку, нести подмышкой, взять пбд руку; колтуктап апарды увёл пбд руки.
> — ¦ 7KOM
колтуктат- (понуд. от колтукта) заставить или попросить взять пбд руку.
колтукташ- (взаимн. от колтукта) взять друг друга пбд руки; дьаантайын колтуктажып дьУ-ретен они всегда1 ходили пбд руку.
колтыкчы уст. слуга зайсана, поддерживающий его под руки при ходьбе-
колхоз колхбэ.
колхоэчы колхозник.
ком волна; с р. чапкыи.
командир командир.
командовать: командовать эт- командовать.
комбайн комбайн.
коиду волнистый (о воде), волнообразный.
коммуна коммуна; Парижский коммуна Парижская коммуна.
коммунизм коммунизм.
коммунист коммунист.
коммунистический коммунистический.
компой- вздуться, вспучиться.
кому да- I. быть недовольным, жаловаться; не лип кому да ды приходил жалооаться; 2. потерпбть-убыток, быть в убытке; ком у да п кал- оставаться в убытке.
комудал неудовольствие; жалоба, просьба; комудалын( угусты предъявил свою жалобу, просьбу.
комудат- (понуд. от комуда)!. заставить заявить жалобу; 2. ввести в убьпчк.
ком уда ш. (взаимн. от ком уда)
1. быть взаимно недовольным;
2. совместно жаловаться,
комургай дУдка, дуда.
комургайла- играть иадУдке,трубить.
ном у река= чымвлы.'
комус варган (металлический музыкальный инструмент в форме небольшой подковки с тонким металл ическ им язычком, при -паянным к средине её; при исполнении вкладывается в рот, звуки
HOM
— 67 —
же извлекаются колебанием
язычка пальцами). комусчы музыкант, играющий на
ком усе (варгане), комут хомут; комут сук- надеть
хомут.
комутта- хомутать, надевать хомут, запрягать лошадь.
кон- I. спускаться, опускаться, сесть на землю или дерево (о птице)-, а га ил ын* бажыида таан конды галка села на дерево; туже кон. спуститься, спешиться с лошади; 2. останавливаться, располагаться на житье'; ол дьерде торт кары н да ці дьакшы ноно бердилер фолък. на тім месте хорошо зажили четыре брата; ол ок дьуртта кондылар, ары-бери барбадыларонй (уже) не ездили туда-сюда, а жили на том же месте; 3. останавливаться на ночлег, на ночёвку, ночевать; най да конорыбыс? где будем ночевать, где остановимся на ночлег?; <> уч конып келер приедет через три дня (букв, три раза ночевав, приедет).
кондыр- (понуд. от кон) позволить иочеиать, приглядить гостя переночевать.
койок I 1. сутки, день; эки конок-тын* бажыида через двое суток; дьети конок дьурднлер прожили семь суток; 2. жизнь; коногы дьеткенжизпь прожита, он прожил свею жизнь.
конок II уст. поминки по покойнику на седьмой день.
конституция конституция.
контртабару контратака; канча--ка н ча ко нтрта ба ру эткеиде р предприняли несколько контратак.
конуш (и. д. от кон) 1. остановка на ночлег; 2. место расположения а Пыла; <> ада конуш родное пепелище.
концергканцерт; концерттнн* про-граммаэы программа концерта.
ноныч голенище,
коюкор 1. переносица; 2. часть узды, находящаяся йноло глаз лошади; Э. женск. нос; ср. тумчук.
KOH1HO уст. бубенцы, пришитые к поясу ритуальной одежды шамана.
поскок горбоносый.
кокыр I тёмносёрый, коурый (масть лошади); коты» ат котрая лошадь.
HOH1Up- II 1. звенеть; 2. визжать (о собаке).
коньїра I кулик.
коныра Il уст. железное кольцо с подвесками, часть украшений ритуальной одежды шамана, которая якг:бы служила бронёй, охранившей его от злых духов.
коньїсі- жук; 2. насекомое (общее назван ие насек омых); дьуаун-дьУУр коныстар разнообразные насекомые.
коо красивый, изящный; ср. дьа-раш I.
кооэо мякина; ср. саа,
KOOK=HOK I.
коомой негодный, плохой; HtJомой дьол плохая дорога.
коомойло- делать негодным, плохим:
ноом ой лот- (понуд. от но омой ло) заставить сделать плохим, негодным; ухудшить.
коомойт- ухудшать.
коот 1. наслаждение, утешение, отрада; балдар меге коот дети— моё утешение; 2. мелодичный, музыкальный.
ноотто- утешать.
кооттои- (страд, от коотто) утешаться.
кооттешдыр. услаждать, утешать.
коп клевета; ябеда, донос.
копта разг. кофта.
копто- клеветать; доносить.
коптот- (понуд. от копто) заставить клеветать, доносить.
коптош- (езаимн. от копто) совместно клеветать, доносить; клеветать друг на др^га,
коп
— 88 -
km
нопчы доносчик, клеветник, Ябедник.
корбо кустарник, молодые побеги дерева, растущие от корня; дьаш корболор молодые побеги.
корболо- пускать побеги, отростки, разветвляться. *
ко pro л верблюжий и овечий п.о-мбт.
корголдьын свинец.
корголдьында- наливать свинцом-
норгоч глиняный сосуд для поджаривания ячмени.
корну I (и. д. от коркы) страх, бойэнь, опасность.
корку- 11= коркы.
коркуду запугивание, угроза; бис коркудудан- норкубай дьадыбыс мы не боимся угроз.
Предыдущая << 1 .. 38 39 40 41 42 43 < 44 > 45 46 47 48 49 50 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed