Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кодорыщ I (и. д. от кодор) 1. ломка, разрушение; 2. выдёргивание.
кодорыщ. II (взаимн. от нодрр)
1, совместно ломать, разрушать;
2. совместно выдёргивать, к оду P I парша, чеабтка.
кодур I к рябій, корявый. / кодурлан- заболеть чесоткой,
опаршиветь; нодьогор большой вйступ горы.
кодьойым купец, торговец.
кожо (дееприч, от кош II, употребляется в значении наречця) вместе; кожо дьур- вместе ходить.
кожомгпесня;ср. сарыи. ножондо- петь; ср. сарна, кожондот- (понуд. от кожондо)
заставить петь. . кожондош- (взаимн. от ножондо)
совместно петь; акУ кожондо-
жыв отурды они сидели вдвоём
и псян. кожончы певец; ср. сарыичы. кожор'1. прибавка, добавление;
2. мат. .сложение, кожу К прибавка.
кожул- (страд, от кош H) присоединиться, соединяться, прибавляться.
кожулачы присоединяющийся.
кожулта 1. соединение, присоединение; 2, грам, аффикс, приставка.
нозо I = кооэо.
козо 111. бубенец, колокольчик, привязываемый на шею домашнего скота; 2. уст. бубенец, служащий украшением шаманского костюма; ак маидьагы тогУлген алтаи коэо шестьдесят колокольчиков, украшающих его белый шаманский наряд.
коэула- ягниться.
ноэыр крупный; козыр сай крупная галька.
коэырла- делать крупным, укрупJ нить.
коэырык храп.
козырыкта- храпеть.
кой I овца (общее название); кой-дый дьобош смирный как овца; койдын балаэы ягнёнок; кой чечен бот. бараний цветок, обл. ветреница; кой дьыл год овцы (название восьмого года двенад-цатшлетнвіо зтівотнФзо цмкла).
кой -
кой- Il вспомогательный глагол, образующий совершенный вид глагола и указывающий на внезапность 'совершения действипг о кто п нойды поцеловал, айдЫп койды сказал, ычкыиып койды обронил.
койгон посмертный дар.
койло: койло ат конь, которого хоронят вместе с хоэйином.
койлу имеющий овец, обладатель овец.
койон заяц-, койоидый коркун-чак боязливый как заяц; нойон дьыл год зайца (название четвёртого года двенадцатилетнего животного цикла); ср. таптан.
койрыкзигзаг; зигзагообразный, искривлённый; койрык-мый-рык торчащий в разные сторо-ны, зигзагообразный.
койып- быть сгущённым, густеть.
койылай. сгущаться.
койылга подарок; карга и адам-нын* койылгаэы подарок моего старого отца.
койылт- (понуд. от койыл) сгущать.
койыи 1. место между грудью и сложенными на груди руками, пазуха, объятия, недра, лоно; 2. бот. углубление между основанием листа и стеблем; дьалбы-рактьпг койыны лоно листа; <> койынына кирди плеэ в доверие; текернинк нойыиы небесный свод; дьердин койыкы недра земные.
койында- обнимать, ласкать.
нойындан- обниматься.
койыи да Ui- (взаимн. от койыи да) держать друг друга в объятиях.
кок 1 1. горячий пепел, искра; нонгон дьерин- кокту болэын пусть^стбйбище твоб будет всегда с пеплом; тУндУктен1 кок чын-ты из дымового отверстия вылетела искра; 2. парша (болезнь кожи на голове); <> кок-упк усл. охот. волк.
S5 — .кол
кок- II истлеть, обуглиться; от кокты дрова обуглились; от кокколок дрова ещё не обуглились.
кокок женен, волк; ср. ббру.
ноктый мелкая яма.
кокый: кокый корон! (крик отчаяния, горести) о ropel
кокыйла- издавать крики отчаяния; охать; кокыйлап ыйлайт он горько плачет.
кокый лат- (понуд. от коныйлаУ привести в отчаяние; заставить охать. '
кокыр шутка, шутки в разговоре, весёлый разговор.
кокырла- шутить, подшучивать, острить.
кокырлат- (понуд. от кокырла) застаиить шутить.
кокырлаш I (и. д. от кокырла) подшучивание.
кокырлаш- 11 (взаимн. от кокырла) шутить друг с другом.
кокырчы шутник, остряк.
код 1. рука, кисть .руки; он* кол правая рука; сол кол левая руки; колго алып дьУр- иоейть на руках; алып он* колы на дьааэын алды, сол колы на огын алды фольк. богатырь взял в праьую руку лун, а в левую—стрелу; кол алыщ~ взять друг друга за руки, взяться за руки; кол алыжып рука об руку, дружно; 2. передняя нога у животных; <> кол сал- поставить подпись, подписать; кол чабыжу аплодисменты; кол арткыш полотенце.
колбо- связать несколько предметов в одно целое, поставить в кучу йлн один за другим; аттар-дьог куйругына колбоп буулады привязал лошадеіі за хвосты.
колбол- (страд, от колбо) соединяться, стйгиваться; колболып тургаи мал скот, стоящий стадом.
нолбот- (понуд. от колбо) заставить связать нисколько предметов, поставить в кучу, в одно место, соединить, стянуть.
КОЛ — !
колбош I (и. д. от колбо) стяги -ванне, соединение,
колбош- II (взаимн. от колбо) совместно стйгивать в одну" кучу, в однбмёсто.
колбоштыр- (понуд. от колбош II) соединять вместе, спутывать; колбощтыра турган аттар кОнн, спутанные вместе.
колбоштыра (дееприч. от колбоштыр) грам, слитно, вместе.
колбус запечек, место за пёчкоп.
колду имеющий руку, с рукой.
колко I жена; экн кол козы н ол-дього тутургысты фольк. две его жены попали в плен.
колко Il глотка.
кол-кбрУчн хиромант.
коллективизация коллективизация.
коло брбнэа, олово.
колодо колода, улей.
кололу с бронзой, с оловом, с бронзовыми украшениями.
колокы подпруга; ззрдніг колон*ы-эы уэулди подпруга у седла порвалась.
кол ос ко впадина, принрытая сплетением корней; мал колоского тУшпеэин смотри, чтОбы лОшади не попали во ппадииу.
