Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
— 101 —
кыд
кУртУн тетерев; кара куртУк тетерев-самій; сары куртУк тетерка-самка.
кУрУк пйтля.
кУрум женен: дьявол; ср. кбрмбе. курчек крюк, крючок, кус осень; кунукчыл кус унылая осень.
кускУ I осенний; кУску иштер осенние работы; кускуде осенью; куску куракай август (название восьмого месяца ойротского народного календаря).
куску ІҐ зеркало; ср. кВруигуш.
кУсте- провести осень.
кут- 1. пасти; мал, кут- пасти скот, заниматься скотоводством; 2. заботиться, ухаживать.
куттнр- (понуд. о/л кут) 1. заставить пасти; 2. заставить заботиться.
кУУ звук, гблос, гул (громкий).
кУУк I кукушка; куУ'ктнк тамаиы бот. кукушкины башмачки; кУУк ай май (название пятого месяца ойротского народного календаря).
кУУк II звукоподражание крику кукушки; кУУк эт- куковать.
кУУле I голубь.
кУУле H весна.
кУУле- III і. звенеть, гудеть; ку-лагымда нУУлеп дьат у меня звенит в ушах; 2, петь мелодию с двухэвучием на конце, в котором один звук горловой, а другої! губной.
кУУлет- (понуд. от кууле I)I) заставить гудеть, шуметь, звенеть.
куун I сильное желание, любовь, внимание, настроение, стремление, расположение к чему-л., воля; кУУним дьеттн мне понравилось; куукте тий- разочароваться; кУУним дьаныкты я охладел; менян1 кУУннме эдип бер сделай для меня, выполни моє желание; кУуннме тнйнп барган надоело мне; кУУк кай-ралы дьок беспощадный.
кУУи II= куну.
кУУизе- желать, стремиться, хек-тёть чьегб-л. расположения.
кУУнзек великодушный.любящий,
куунчек податливый, щедрый, милостивый, добрый; нУУнчек чамча дьок ДьУрер noeot. щедрый хбдит без рубашки.
кУч 1. сила, мощь, усилие; сильный, мощный; сильно, мощно; кУчн дьок бессильный; 2. труд; трудный, тягостный; иолымнык-кучи ле тапкан приобретенное
¦ трудами моих собственных рук; О кУч кнжи тяжелый человек (о характере).
кучкен грозный, сердитый, вспыльчивый.
кУчсин- тяготиться чём-л., считать что-л. тяжёлым; лениться.
кУчсиндир- (понуд. от кучеин) утруждать, утомлйть.
кУчте- 1. усиливать; 2. принуждать, настаивать.
кУчтел- (страд, от кУчте) усиливаться.
«учтет- (понуд. от кучте) 1. заставить усилить; 2, заставить принуждать.
кУчу: кучу суук ай апрель (на-'звонце четвёртого месяца ойротского народного календаря).
кучу бей мизинец; ср. чычалык.
нУ'чУк щенок; волчонок; азырвгаи ийттерим оичозы кУчУк аэыра-бастан- субайтады фольк. все вскормленные мною собаки потерями молоко, потому что hc стали кормить щенков.
кучукте- шенйться.
кУчурген: кучурген ай октйбрь (название десятого-'месяца ойротского народного календаря).
кучУрке- 1. гордиться силой, .могуществом^, важничать; 3. надрываться.
кУшкУр- чихать.
кУште 1 возглас одобрения: бравої
куш те- H= кУчте.
кыбыр опилки.
кыдат 1. китаец; Кыдат дьер Китай; 2. валет (в игральных картах).
кыд
- 102 -
кый
ныдъуурка- быть не в духе,
нервничать, кыдъык понос.
кыдьыл то, что можно глодать и грызть; дьар бажында ойыным бар, дьажыл кырчын кыдьылым
бар фольк. на вершине яра у меня есть чем поиграть, для .того, чтобы поглодать, есть у меня зелёный кустарник.
кыдьыр злоба, ненависть.
кыдьыра- скрипеть, хрустеть, скрежетать;. кышкы дьол ло кыдьыpan скрипи по Зимней дороге; эжнк кыдьырады скрипела дверь; тал ЭЭри кыдьырай берди фольк. тальниковое седло его заскрипело.
кыдьыра к скрипучий.
кыдьыракэгоист; эадйра; капризный.
кыдьырат- (понуд. от кыдьыра) заставить скрипеть, хрустеть, скрежетать.
кыдьыраш (и. д. от кыдьыра) скрип, хруст, скрйжет.
кызалак кризис, перелом.
кызвр-1. краснеть; дьУэй кыэарды лицо покраснело (от гнева, испуга); 2. накаливаться.
кызарт- (понуд. от кыаар) сделать красным, довести до красноты, до покраснения, накаливать. (
кызарыш (и. д. от кызар) покраснение.
кызу 1. прижимание, давление;
2. катнек, нажим, кыэулаи- разгорячиться, возбудиться, войти в азарт, к кыэы- 1. накаливаться, эажи ->цгаться, воспламениться, разгорячиться; 2. возбуждать, к проявлять интерас; омок са-J^Lrbiui кыэы- возбуждать пытливый ум.
кыэыган горйчнй, разгорячённый, раскаленный; возбуждённый.
кыэык 11. тесный, сжатый; 2. интерес; интересный, забавный, занимательный.
кыэык- 11 проявить интерес, разохотиться, раззадориться, заинтересоваться.
кыэыл 1. красный, рыжи ft; Кызыл иааны красное знамя; кып--кыэыл совершенно красный, красный-красный; ныэ'ылконыр ат краснорыжий конь; 2, ру-мйный; кыаыл дьаакту краснощёкий, румйный.
кыэылгат красная смородина.
кызылда- выкрасить о красный цвет, разукрасить чем-л. красным.
кызылзыман красноватый.
кыэылтыи красноватый, слегка раскрасневшийся.
кыэын- I. жаться; 2. скупиться; 3. нуждаться, стесняться.
кыэыр яловый (о скоте)', кыэыр уй иловая Корова; ср. субай.
кыэыт- (понуд. от кыэы) I. нагревать, накаливать; 2. разгорячить, возбудить.
кый !обшивка, кайма (бархатная или шёлковая).
кый- Il 1. сделать что-л. криво; 2. устраниться, уклоняться, отойтиінштен" кыйды уклонился от работы; coctow кынбады он сдержал слово (букв, от слова не уклонился); <> кыя агып турган суу река, текущая наискось; мен дьаар ныл кбрди он взглянул на меня искоса; кыя тур-стоять вполоборота.
