Из Истории отечественной фонологии - Реформатский А.А.
Скачать (прямая ссылка):
§ 12. ПОНЯТИЕ СИЛЬНОЙ И СЛАБОЙ ФОНЕМЫ
Понятие фонемы основано на позиционных, фонетически обусловленных чередованиях, образующих определенную фонетическую систему. При наличии в языке чередований только параллельных, образующих ряды, не пересекающиеся друг с другом, фонетическая система оказывается более простой: каждый из рядов чередований образует функциональное тождество, которому соответствует одна фонема, а члены каждого ряда таких чередований (т. е. сами чередующиеся звуки) представляют собой разновидности, варианты этой фонемы.
В языках с таким типом чередований одна и та же кратчайшая звуковая единица в одном и том же качестве выступает как в составе словоформы, так и в составе морфемы. По отношению к таким языкам выделение фонем, установление объема каждой из них, да и самое определение понятия фонемы обычно достигается легко и споров не вызывает.
Значительно более сложную картину представляют языки, фонетической системе которых свойственны наряду с чередованиями параллельными чередования непараллельные, образующие ряды, пересекающие друг друга в определенных точках.
Общим для обоих типов чередований является то, что члены любого ряда позиционных чередований по отношению друг к другу не семасиологизованы, т. е. в силу своей позиционности не обладают способностью различать звуковые оболочки, разных слов и форм: например, звуковые оболочки разных слов [м'ел] и [м'ёл'] различаются не звуками [е] и [6], являющимися членами параллельного чередования, а фонемами [л] и [л']; звуковые оболочки слов [нлсу] (например, в носу) и [носу] различаются не звуками [л] и [о], являющимися членами непараллельного, пересекающегося чередования, а местом ударения: именно безударностью корневой морфемы в первом случае позиционно обусловлено наличие [л]. Ударение различает в целом эти словоформы, но корневая морфема в них одна и та же, т. е. позиционное чере- 438
Р. И. Аванесов
дование [о]//[л] по отношению к морфеме не семасиологизовано, не обладает различительной функцией.
Однако между двумя типами позиционных чередований есть существенное различие. Члены параллельного чередования тождественны по своей функции, так как в каждой позиции различается равное число звуковых единиц. Напротив, члены непараллельного, пересекающегося чередования функционально нетождественны. Это связано с тем, что различные ряды чередований имеют общие члены: во главе_с разными членами чередования сильной позиции могут выступать одни и те же члены чередований слабой позиции. См., например, [о]//[л]//[ъ] и [а]//[л]//[ъ]: [вол]—[вллй] и [вал]—]вллй]; [дам]—[вйдъм] и [дом]—[на-дъм]. Или [з]// [с] и [с]//[з]: [клза], [кос], [кбз-бы]; [клса], [кос], [кбз-бы]; звуковым оболочкам [кос] и [кбз-бы] в равной мере соответствуют словоформы коз и кос, коз бы и кос бы. Как видим, звуковая единица слабого положения может быть эквивалентна двум (а в других случаях и нескольким) единицам сильного положения. Это означает, что звуковые единицы, выступающие в слабой позиции, обладают ослабленной способностью различать звуковые оболочки слов и форм или, что то же, что фонематическая роль звуковых единиц (нередко даже одних и тех же) в сильной и слабых позициях различна: она максимальна в сильной позиции и меньшая в слабых. Поэтому при наличии чередований непараллельных, пересекающихся необходимо разграничение двух понятий для обозначения степени фонематич-ности кратчайших звуковых единиц, которые можно назвать сильной фонемой и слабой фонемой. Сильная фонема выступает в позициях максимальной дифференциации, в которых различается наибольшее количество звуковых единиц, а слабая фонема — в позициях меньшей дифференциации, в которых различается меньшее количество звуковых единиц (возможно выделение слабых позиций нескольких степеней в зависимости от количества различаемых звуковых единиц).
Как сильная, так и слабая фонемы в зависимости от позиционных условий могут выступать в ряде своих вариантов, которые ниже, в основной части книги, описаны в их соотношениях. Здесь же, в разделе вводном, эти соотношения оставлены в стороне.
Выше уже было указано, что фонема служит для различения звуковых оболочек словоформ. Теперь мы уточним эту различительную функцию по отношению к сильной и слабой фонемам. Сильная фонема различает звуковую оболочку не только словоформы, но и морфемы, в составе которой она находится. Ср. первые две фонемы в словоформах [рок] по отношению к [нок], [сок], [ток] и к [рак], [рук]: здесь различены разные словоформы и Кратчайшая звуковая единица в составе слова и морфемы
439
в то же время разные морфемы 10. Слабая фонема, различая звуковую оболочку словоформ, в то же время может не различать морфемы, так как она (слабая фонема) всегда является эквивалентом двух или нескольких сильных фонем. Ср. последнюю фонему в слове [рок], являющуюся слабой, так как на конце слова не различаются глухие и звонкие согласные и [к] в этом положении является эквивалентом [к] и [г]. Слабая фонема [к] отличает звуковую оболочку словоформы [рок] от звуковой оболочки словоформ [рос], [рот], [рош], но она не различает морфем рок и рог, которые в данной словоформе оказываются омонимичными, различаясь в других словоформах (ср. рока, року и рога, рогу). Точно так же слабая фонема [с] в словоформе [рос], отличая ее от словоформ [рок], [рот], не различает омонимичных в данной словоформе морфем рос (рос, росла или рос, роса) и роз (ср. роза); также не различает морфем слабая фонема [т] в приведенных: словоформах морфем рот и род.
