Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
о. лазерное лазерове (лазерне) устатковання;
о. подводного вождения танков
устатковання підводного водіння танків;
о. позиции обладнання позиції;
о. сигнальное сигнальне устатковання.
оборудовать устатковувати, -вую, -вуєш, устаткувати, -кую, -куєш, обладнувати, -ную, -нуєш, обладнати.
обосновывать, обосновать обґрунтовувати, -вую, -вуєш, обґрунтувати, -тую, -туєш.
обособление відокремлення.
обочина узбіччя.
обоюдно з двох (обох) боків, обопільно.
обоюдный обопільний; (взаимный) взаємний.
обработка обробка; (действие) оброблення, опрацювання; о. информации обробка (опрацювання) інформації.
обрабатывать, обработать (землю)
образец
141
обстановка
обробляти, обробити; (статью, текст и т. п.) опрацьовувати, -вую, -вуєш, опрацювати, -цюю, -цюєш; (произведение, материал — ещё) упорядковувати, -вую, -вуєш, упорядкувати, -кую, -куєш.
образец зразок, -зка; (показательный экземпляр, пример чего-л.— ещё) взір (взору), взірець, -рця, приклад, -ду; о. оружия зразок зброї.
образование1 утворення, створення, формування, організація.
образование2 освіта (середня, висока, шкільна, позашкільна); (просвещение) просвіта; о. военное військова освіта; о. высшее висока освіта.
образовывать, образовать 1. утворювати, -рюю, -рюєш, утворити, -рю, -риш; (создавать — ещё) створювати, створити; (форми-, ровать — ещё) формувати, -мую, -муєш, сформувати; (составлять) складати, скласти (складу, складеш) ; 2. (давать образование) давати (даю, даєш), дати (дам, даси) освіту.
образумить до розуму довести, навчити розуму, напоумити.
образумиться до розуму прийти, схаменутися.
образцовый зразковий, взірцевий; ~вые войска взірцеве військо.
обрастание обростання; заростання, поростання.
обратный зворотний, задній; ~ная связь зворотний зв'язок; ~ное пламя зворотне полум'я;
. ~ный скат возвышенности задній схил височини.
обратно І. назад; 2. мат. обернено.
обращать (-ся), обратйть(-ся) звертати (-ся), звернути (-ся); о. в бегство противника погнати ворога;
( ~ ся с оружием орудувати зброєю.
обращение (поведение) поводження; (обхождение) обходження; (отношение) ставлення.
обрез край (краю); (о кадке) переріз; воен. обріз, обрізок, -зка, втйнок, -нка;
о. дульца гильзы обрізок (обріз, край) дулка гільзи.
обрезок зрізок, -зка.
обрушивать, обрушить 1. завалювати, -люю, -люєш, завалити, -лю, -лиш, валйти, повалити; 2. перен. обрушувати, -шую, -шуєш, обру-шити; вдарити, -рю, -риш; (направлять) спрямовувати, -вую, -вуєш, спрямувати, -мую, -муєш.
обрыв урвище, урвисько; (круча) круча, крутояр, -ру, бескид, -ду.
обрывистый урвистий, уривистий; (отвесный) стрімкий, стрімчастий; (крутой) крутий.
обсадка обсадження, обсаджування.
обсаживать, обсадить обсаджувати, -джую, -джуєш, обсадити, -джу, -диш.
обсерватория обсерваторія;
о. астрономическая астрономічна обсерваторія;
о. геофизическая геофізична обсерваторія.
обсервация обсервація.
обсечка 1. (действие) обсікання, обтинання, обрубування; (предмет) обсікач, -ча, твор. -чём; о. стальная сталевий обсікач.
обследование обстеження.
обслуживание обслуговування.
обслуживать, обслужить обслуговувати, -гбвую, -говуєш, обслужувати, -жую, -жуєш, обслужити, -служу, -служиш.
Обслуживающий який (що) обслуговує, обслуговувальний.
обстановка обстанова, обстава; (обстоятельства — ещё) обставини, -вин.
о. биологическая (бактериологическая) біологічна (бактеріологічна) обстанова; о. боевая бойова обстанова; о. воздушная повітряна обстанова;
о. гидрометеорологическая (метеорологическая) гідрометеорологічна (метеорологічна) обстанова; о. мийная мінна обстанова; о. морская морська обстанова; о. навигационная (аэронавигационная) навіґаційна (аеронавігаційна) обстанова; о. наземная наземна обстанова; о. оперативная оперативні обставини;
обстенйть
142
общий
о. по связи обставини зі зв'язку; о. радиационная радіаційна обстанова;
о. радиоэлектронная радіоелектронна обстанова; о. тактическая тактичні обставини;
о. тыловая запільні обставини; о. химическая хемічна обстанова;
а электромагнитная електромаг-нётна обстанова;
ориентироваться в ~ке орієнтуватися в обстанові (обставинах).
обстенйть застенйти;
о. паруса застенйти вітрила.
обстрел обстріл, -лу, обстрілювання; взять под о. обстріляти; а длительный тривалий обстріл; о. массированный масований обстріл;
о. ограниченный обмежений обстріл.
обстреливаемый обстрілюваний; ~мое пространство обстрілюваний простір.
обстреливать, обстрелять обстрілювати, -люю, -люєш, обстріляти.
обстрйжка обстригання.
обступлен не обступання, обступ.
обсуждение обміркування, (неоконч. д.— ещё) обмірковування; (совместно — обычно) обговорення.
обсыпка обсипання.
обтекаемый обтічний, зализаний.
обтекатель обтічник.
обтекать, обтечь обтікати, обтекти, -течу, -течёш.
обтекающий обтікальний, обтічний.
обтирание обтирання.
обтирочный обтиральний;
~ный материал обтиральний матеріал, ганчір'я, стирки.
