Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
о. с затвором гармата з замком; о. сопровождения супровідна гармата;
2. (инструмент) знаряддя, орудийный гарматний;
~ное учение гарматне навчання; ~ный затвор (клйновый, поршневой) гарматний замок (клиновий, тблоковий);
~ный расчёт обслуга гармати; ~ный станок гарматний станок (лафет).
оружейник зброяр, -ра, твор. -рем.
оружейный збройовий;
~ный каптенармус збройовий комірник;
~ный склад склад зброї, оружие зброя;
о. автоматическое автоматична зброя;
а бесшумное безшумова зброя; о. высокоточное високоточна зброя;
о. гладкоствольная гладкоцівкова зброя;
о. заряжённое заряджена зброя; о. инфразвуковое інфразвукова зброя;
о. кинетическое кінетична зброя; а колющее кол бл ьн а зброя; о. лйчное особиста зброя; о. магазинное магазинова зброя; о. массового поражения (ОМП) зброя масового ураження (знищення) (ЗМУ);
о. на новых физических принципах зброя за новими фізичними принципами;
о. нарезное нарізна зброя;
о. обычное звичайна зброя;
о. радиологическое радіологічна
зброя;
о. рубящее рубна (рубальна) зброя;
а устрашения зброя залякування; о. химическое хемічна зброя; о. холодное січна (холодна) зброя;
о. ядерное ядерна (нуклеарна) зброя;
с ~ем в руках збройно, зі зброєю
в руках, осада облога.
осадка 1. (действие) осідання, бсід, -ду; 2. (корабля) осад.
осадки (атмосферные) опади, -дів.
осадкомёр опадомір, дощомір.
осадный облоговий, обложений; на ~ном положении в стані облоги;
~ное положение стан облоги.
осаждать, осадить облягати, обложити, -жу, -жиш, облягти, -ляжу, -ляжеш.
осаждённый обложений.
осведомление інформування, поінформування, повідомлення, повідомляння.
осведомлённость поінформованість, -ності.
осветительный освітлювальний; ~ная ракета освітлювальна ракета;
~ные средства освітлювальні засоби;
~ный прибор освітлювальний прилад.
освещать, осветить 1. освітлювати, -люю, -люєш, освітляти; 2. (пе-рен.: разъяснять) висвітлювати, висвітлити.
освещение 1. (действие) освітлення; 2. (свет) освітлення, світло; 3. (осветительное оборудование) освітлення; 4. (перен.: объяснение, истолкование) висвітлення; о. обстановки висвітлення обставин.
освидетельствование огляд, -ду, освід(к)ування.
освидетельствованный оглянутий.
освобождать, освободить звільняти, звільнити, -ню, -ниш; (от обязанностей, должности — еще) увільнити; (избавлять — ещё) визволяти, визволити, -лю, -лиш.
освобождение звільнення; увільнення; визволення;
о. досрочное дотермінове (дострокове) звільнення.
освоение освоєння, освоювання; опанування, опановування.
осевой осьовий;
~вой подшипник осьова вальнй-ця.
оседающий техн. осіднйй;
осечка
152
остановочный
~щее приспособление ОСІДНЙЙ
пристрій, осечка затинка, схйбка. осквернение опоганення, споганен-
ня, спаплюження, спаскудження. осколок скалка; (обломок) уламок,
-мка, відламок, -мка. осколочный скалковий, уламковий,
відламковий;
~ное действие снаряда скалкова дія гарматня.
оскорбитель кривдник, образник.
ослабевать слабіти, слабнути.
ослаблять, ослабить ослабляти, ослаблювати, -люю, -люєш, ослабити; (уменьшать) зменшувати, -шую, -шуєш, зменшити; о. влияние зменшити вплив.
ослепительный сліпучий.
ослепление засліпнення.
ослеплять, ослепить 1. осліплювати, -люю, -люєш, осліпляти, осліпити; 2. перен. засліплювати, засліпити.
осложнение ускладнення.
ослушание непослух, -ху, неслухнянство.
осматривать, осмотреть оглядати, оглянути.
осмолка обсмолювання, обсмолення.
осмотр огляд, -ду; о. инспекторский інспекторський огляд;
о. медицинский медичний огляд; о. местности по маршруту движения нарушителей государственной границы огляд місцевості за маршрутом порушників державного кордону;
о. персональный особистий огляд.
о. планово-предупредительный
планово-поперёджувальний огляд;
о. поверхностный побіжний огляд.
осмотрительный обачний.
осмотровый оглядовий.
осмотрщик оглядач, -ча, твор. -чём.
оснастка оснащення; (неоконч. д.— ещё) оснащування.
оснащать, оснастить оснащувати, -щую, -щуєш, оснащати, оснастити (оснащу, оснастиш).
оснащение оснащення.
оснащённость оснащенність, -ності.
основа основа;
о. сетчатая сітчаста основа;
о. сплошная суцільна основа, основание 1. основа, 2. (причина,
повод) підстава;
о. масштаба основа масштабу (мірила) ;
о. прицела основа мірника; о. ската спід схилу, основательность ґрунтовність, -ності.
основательный ґрунтовний, основной основний, головний; ~ная зона тылового обеспечения
мор. основна зона запільного забезпечення;
~ной маршрут основний маршрут.
особенный 1. особливий; 2. (отдельный) окремий.
особый 1. особливий;
~бые объекты особливі об'єкти; 2. (отдельный) окремий; ~бые случаи в полёте окремі випадки під час (в часі) лёту.
оспа віспа.
оспариваемый заперечуваний, спірний;
~мый участок спірна ділянка.
оспаривать, оспорить 1. заперечувати, -чую, -чуєш, заперечити; 2. (у кого что — спорить) сперечатися (з ким за що).