Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
окрестность околиця, окіл (околу). окровавить закривавити, -влю, -виш,
скривавити, округ округа.
округлый круглий; (кругловатый) круглястий.
окружать, окружить оточувати, -чую, -чуєш, оточити; о. кольцом взяти в кільце.
окружающая среда довкілля, навколишнє середовище.
окружение оточення.
окружной обвідний;
~ная железная дорога обвідна залізниця.
окружность коло.
октябрь жовтень, -тня, твор. -тнем.
октябрьский жовтневий.
окуляр окуляр.
окунать, окунуть занурювати, -рюю,
занурити, -рю, -риш. окурок недокурок, -рка, недопалок,
-лка.
окутывание обгортання, оповивання.
оледенение заледеніння, зледеніння, олово цйна.
омерзительный 1. (противный) огидний, огидливий; 2. (скверный) мерзенний, мерзотний.
омертвелый змертвілий.
омут 1. (яма на дне реки, озера) ковбаня, яма, вирва, вир, -ру; 2. (водоворот) вир, -ру, чорторйй, -рию;
в тихом омуте черти водятся тиха вода греблі рве, в тихому болоті чорти водяться (плодяться), онеметь заніміти.
опаздывать, опоздать запізнюватися, -нююся, -нюєшся, запізнитися, -нюся, -нишся, спізнюватися, спізнитися.
опала неласка, немилість, -лості, гнів, -ву; попасть в опалу потрапити в неласку.
опасность небезпека;
о. внезапного нападения небезпека раптового (наглого) нападу;
опасный
148
операция
о. заражения небезпека зараження;
о. подслушивания небезпека підслуховування;
о. химическая хемїчна небезпека, опасный небезпечний, опекать (-ся) піклуватися, -луюся,
-луешся, опікувати (-ся), -кую-
(-ся), -куєш(-ся), оперативно-боевой оператйвно-бо-
йовйй;
~ вые документы оператйвно-бо-йові документи, оперативно-разведывательный опе-ратйвно-розвідчий (розвідувальний) ;
~ная сводка оператйвно-розвїдче (розвідувальне) зведення, оперативно-розыскной оператйвно-розшуковий;
~ные меры оператйвно-розшуко-
ві заходи, оперативно-служебный оператйвно-
службовий. оперативно-стратегический опера-
тйвно-стратегічний;
~кая модель оператйвно-страте-
гічна модель, оперативно-тактический оператйв-
но-тактйчний;
~кая модель оперативно-тактична модель;
~кая подготовка оперативно-тактична підготова;
~кие нормы оператйвно-тактйчні норми;
~кие расчёты оператйвно-тактйчні розрахунки; ~кие требования оператйвно-тактйчні вимоги;
~кое задание оператйвно-тактйч-не завдання.
оперативность оперативність, -ності.
оперативный оперативний;
~ная бригада оперативна бригада;
~ная готовность оперативна готовість;
~ная группа оперативна група; ~иая группировка оперативне угруповання;
~ная обстановка оперативні обставини;
~ная пауза оперативна павза; ~ная подготовка оперативна під-
готова, оперативний вишкіл; ~ная сводка оперативне зведення;
~ная эскадра оперативна ескадра;
~ное время оперативний час; ~ное задание оперативне завдання;
~ное искусство пограничных войск оперативна майстерність прикордонного війська; ~ное напряжение сил оперативне напруження сил, оперативна напруга сил;
~ное подчинение оперативне підпорядкування, оперативна підлеглість;
~ное построение сил оперативне шикування сил;
~ное прикрытие оперативне прикриття;
~ное соединение оперативне з'єднання;
~ные возможности оперативні можливості;
~ный дежурный оперативний черговий;
~ный масштаб оперативний масштаб (розмах);
~ный орган штаба оперативний орган штабу;
~ный режим оперативний режим; ~ный резерв оперативна резерва;
~ный скачок оперативний стрибок;
~ный тыл оперативне запілля; ~ный эшелон оперативний ешелон.
оператор оператор, операционный операційний;
~ная зона операційна зона;
~ное направление операційний
напрям (напрямок), операция операція;
о. армейская армійська операція;
о. воздушная повітряна операція;
о. морская морська операція;
о. наступательная наступальна
операція;
о. оборонительная оборонна операція;
о. общевойсковая (общефлотская) загальновійськова (загал ьнофлотська) операція;
опережать
149
опрометчивость
о. противовоздушная протиповітряна операція;
о. самостоятельная самостійна операція;
о. совместная спільна операція; о. стратегическая стратегічна операція;
о. стратегических ядерных сил
операція стратегічних ядерних сил;
о. флота операція флоту;
о. флотилии операція флотилії;
о. фронтовая фронтова операція.
опережать випереджувати, -джую, -джуєш, випередити, -джу, -диш.
оперение опірення, оперення; о. самолёта оперення літака.
опечатка друкарська помилка.
опечатывать, опечатать запечатувати, -тую, -туєш, запечатати, накласти печатки.
опилки (металлические) ошурки, -ків; (древесные) тирса, трачйн-ня.
опираться, опереться 1. обпиратися, обпертися (обіпруся, обіпрешся); 2. (перен. иметь поддержку) спиратися, спертися, опиратися, опертися.
описание опис, -су; о. боя опис бою.
описка помилка на письмі.
опись (перечень чего-л.) опис, -су, реєстр, -ру;
о. оружия реєстр зброї, оплётка обплетення, оплот (защита) оборона, захист,
