Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
-ту.
оплошность необачність, -ності; (недосмотр) недогляд, -ду.
оповещать, оповестить сповіщати, сповістити, -віщу, -вістйш; (уведомлять) повідомляти, повідомити, -млю, -миш.
оповещение сповіщення, повідомлення.
опоздание запізнення, спізнення, опознавание пізнавання, розпізнавання.
опознавательный розпізнавальний;
~ный знак розпізнавальний знак, опознавать, опознать розпізнавати,
-наю, -наєш, розпізнати, опознание пізнання, упізнання;
(распознание) розпізнання.
оползание осування.
ополчаться, ополчиться озброюватися, -ююся, -юєшся, озброїтися, -роюся, -роїшся.
ополчение ополчення, рушення.
опора підпора, опора, опертя; о. мостовая мостова підпора; точка ~ры точка опертя.
опорный опірний;
~ная сеть связи опірна мерёжа зв'язку;
~ный пункт (ОП) опірний пункт (ОП);
~ный район опірний район.
опорочивать, опорочить ганьбити, -блю, -бйш, зганьбити; (ославлять) ославляти, ославлювати, -люю, -люєш, ославити, -влю, -виш, знеславлювати, знеславити; (пятнать) плямувати, -мую, -муєш, заплямувати, заплямити, -млю, -мйш.
оправа оправа.
оправдание виправдання.
оправлять(-ся), оправить(-ся) 1. поправляти (-ся), поправити (-ся), -влю(-ся), -виш(-ся); (приводить в порядок свой туалет) опоряджатися, опорядитися, -джуся, -дйш-ся; 2. (выздоравливать) одужувати, -жую, -жуєш, одужати, поправлятися, поправитися. .
опрашивать, опросить опитувати, -тую, -туєш, опитати; (допрашивать) допитуватися, допитати.
определение визначення;
о. девиации визначення девіації; о. расстояния визначення відстані; о. установок для стрельбы визначення настанов для стріляння (стрільби).
определённый (твёрдо установленный) визначений; (доставляющий места сомнениям) певний.
определять (-ся), определйть(-ся) визначати (-ся), визначити (-ся).
опреснитель опріснювач, -ча, -чем.
опровергать, опровергнуть спростовувати, -вую, -вуєш, спростувати, -тую, -туєш; (оспаривать, отрицать) заперечувати, -чую, -чуєш, заперечити.
опрокидывание перекидання, перевертання.
опрометчивость необачність, -ності,
опрометью
160
орудие
нерозважність, -ності, нерозсудливість, -ВОСТІ.
опрометью прожогом.
опрос опит, -ту, опитування.
опрятность охайність, -ності, чепурність, -ності
оптико-телевизионный оптйчно-теле-візійний.
оптико-электронный оптйчно-елек-тронний;
~ная локация оптично-електрбн на локація;
~ное подавление оптйчно-елек-тронне заглушення; ~ные средства оптйчно-електрбн-ні засоби.
оптический оптичний;
~кий взрыватель оптичний запальник (детонатор); ~кин квантовый генератор (лазер) оптичний квантовий генератор (лазер).
оптовый гуртовий: ~вая база гуртівня; ~вая продажа гуртовий продаж.
оптоэлектронный оптоелектронний; ~ная связь оптоелектронний зв'язок.
опускание спускання.
опускной спускний.
опустошать, опустошить пустошити, спустошувати, -шую, -шуєш, спустошити, нищити, знищити; (разорять — ещё) плюндрувати, -рую, -руєш, сплюндрувати.
опухоль пухлина, опух, -ху.
опушка (одежды) облямівка; (леса) узлісся, узлісок, -ску; о. шхер мор. околиця (околич-ність), шхер.
бпыт 1. досвід, -ду; 2. (исследование) дослід, -ду.
опытный 1. (обладающий опытом) досвідчений; 2. (относ, к опыту) дослідний; (пробный) спробний; ~ный корабль дослідний кора-бель;
~ный образец оружия спробний зразок зброї.
оранжевый жовтогарячий, червоно-жбвтий, оранжевий.
орать горланити, горлати, репетувати, -тую, -туєш, галасувати, -сую, -суєш.
орбита орбіта;
о. космических кораблей орбіта космічних кораблів; о. луны орбіта місяця, орган орган, -ну
организационный організаційний; ~ный период корабля організаційний період корабля; ~ный приказ організаційний наказ.
организация організація;
о. боевых действий організація бойових дій;
о взаимодействия організація взаємодії;
о. морского конвоя організація морського конвою; о. огня організація вогню; о. управления організація керування;
а учения організація навчання, организационно-распределительный отдел організаційно-розподільчий відділ.
организованность організованість,
-ності. орден орден.
орденоносец орденоносій, -сія, твор. -сієм.
орденоносный орденоносійний, орденоносний.
ордер мор. ордер.
ординар мор. ординар.
ординарец вістовий, -вого.
ординарный ординарний, звичайний.
ордината ордината.
ордонанс мор. ордонанс.
ориентир орієнтир.
ориентирование орієнтування; о. приборов наблюдения орієнтування приладів стеження; о. пристрелочное пристрільне орієнтування.
ориентироваться орієнтуватися, -туюся, -туєшся.
ориентировка орієнтований.
ориентировочный орієнтаційний, орієнтувальний;
~иое направление орієнтаційний напрям.
оркестр оркестра, оркестр, -ру, о. горнистов оркестра сурмачів.
орошение зрошення;
о. погребов зрошення льохів.
орудне 1. гармата; о. дальнобойное далекобійна гармата;
орудийный
151
оседающий
а кочующее гармата, що кочує, кочівна гармата;
о. поддержки танков гармата підтримки танків;
