Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
' ~ная команда господарча команда;
~ная часть господарча частина, хозяйство господарство, господарка;
х. военное військове господарство;
х. корабельное кораблеве господарство;
х. ротное сотенне господарство, холм горб, -ба, пагорб, холмик горбок, -бка, горбочок, -чка. холмисто горбкувато, холмистый горбкуватий, холмиться здійматися горбами
(горбками, пагорками), холодать холодніти; (становиться
холоднее — ещё) холоднішати, холодеть холодіти, холонути, холодильный холодильний;
~ная установка холодильна устава, холодйльня. холодный холодний;
~ная война холодна війна;
~ное оружие січна (холодна)
зброя.
холостой сліпий, яловий;
~тая камера сліпа камера;
~той выстрел сліпий постріл;
~той патрон сліпий набій;
~той ход яловий хід. холст полотно, -на. холщовый полотняний, хомут хомут, -та; (техн.— ещё)
вірвант. хомутик хомутик;
х. прицельный мірниковий хомутик, хорда хорда;
х. крыла хорда крила, хордоугломёр хордокутомір, хор хор, -ру.
хоронйть1 (погребать) ховати; хоронити, -роню, -рониш.
хоронить2 1. (беречь) берегти, -режу, -режёш, хоронити, -роню,
хоругвь
341
цвет
-рониш; 2. (прятать) ховати.
хоругвь корогва, хоругва.
хотение хотіння, бажання.
хохол чуб, оселедець, -дця, -дцем.
храбро хоробро; відважно.
храбрость хоробрість, -ростг; відважність, -ності.
храбрый хоробрий; (отважный — ещё) відважний.
хранение схов,-ву, ховання, схованка; (сохранение) зберігання, збереження;
х. боеприпасов в окончательно снаряжённом виде зберігання стрїлива (бойових [бойних] припасів) в остаточно спорядженому вигляді;
х. боеприпасов и BB зберігання стрілива, бойових (бойних) припасів і BP;
х. военной техники зберігання військової техніки; х. горючего зберігання пального; х. направления дотримання напряму
хранилище сховище, сховок, -вку.
хранить 1. берегти, -режу, -режёш, хоронити, -роню, -рониш; (сохранять) зберігати, тримати, держати, -жу, -жиш; 2. (прятать) ховати; 3. (что—соблюдать) дотримувати, -мую, -муєш, додержувати, -жую, -жуєш.
храповик мех. заскочень, -чня, за-скочне колесо.
хребет хребет, -бта; кряж, -жу, твор. -жем, пасмо; х. горный гірський кряж; х. подводный підводний кряж; х. средйнно-океанйческий сере-
дйнно-океанїчний кряж.
хрен хрін (хрону).
хрипение хрипіння; х. затвора хрипіння замка.
хром (сорт кожи) хром, -му, бокс, -су.
хромать кульгати, шкутильгати, шкандибати.
хрометь кульгавіти, кривіти.
хромированный хромований.
хромовый хромовий, боксовий.
хромой кульгавий, кривий, кривоногий.
хромоногость кульгавість, -вості. хромосфера астр, хромосфера, хронограф хронограф, хронометр хронометр, часомір, хронометрированный хронометрований.
хронометрировать хронометрувати, -рую, -руєш.
хрусталик анат. кришталик.
хрустящий 1. який (що) хрустить; 2. хрусткий, хрускотливий, хрумкий.
худеть худнути; (чахнуть) марніти, мізерніти.
худо нареч. погано.
художник мистёць, -стця, твор. -стцём, художник; (живописец) маляр, -ра // маляр, -ра.
хуже 1. прил. гірший, поганіший; 2. нареч. гірше, гірш; как нельзя ~же щонайгірше, якнайгірше.
хулиган бешкетник, шибеник.
хулиганский бешкетний, шйбе-ницький.
хулиганство шйбеництво.
хутор хутір, -тора.
ц
цапфа цапфа, утулок, -лка; - ц. колеса цапфа колеса, колісний утулок;
ц. соединительная злучна цапфа,
зл>'чний утулок;
ц. ствола цапфа цівки, цапфенный цапфовий;
~ные гнёзда цапфові гнізда, царапанье дряпання; шкрябання; (то, что поцарапано) дряпанина.
царапать, царапнуть дряпати, дряпнути.
царапина дряпина, подряпина.
цвет колір, -льору; барва; (тон — ещё) фарба; ц. льда колір криги; ц. морского грунта колір морського ґрунту;
ц. морской воды колір морської води;
цветной
342
центр
ц. моря колір моря, цветной кольоровий; ~ной телевизор кольоровий телевізор.
цевьё ложе, підцівник. цейхгауз комора, цейхгауз, -зу. целевой цільовий, целенаправленно цілеспрямовано, целенаправленный цілеспрямований.
целераспределёние розподіл цілей,
цілерозпбділ, -лу. целесообразность ДОЦІЛЬНІСТЬ,
-ності.
целесообразный доцільний.
целеуказание указания цілей, ці-левказання, цілевказ, -зу; ц. от ориентира цілевказ від орієнтиру;
ц. по отсчёту прибора цілевказ за відліком приладу; ц. полярными координатами цілевказ полярними координатами; ц. прямоугольными координатами цілевказ прямокутними координатами.
целеустремлённо цілеспрямовано.
целеустремлённость цілеспрямованість, -ності.
целеустремлённый цілеспрямований.
цёлик націльник.
целиком цілком.
целина цілина.
целить цілити.
целиться цілитися, цілити.
целлулоид целулоїд, -ду.
целостность цілісність, -ності, цілість, -ЛОСТІ.
целостный цілісний.
цель ціль, -лі, -ллю; мета; ц. баллистическая балістична ціль;
ц. баллистическая сложная складна балістична ціль; ц. вертикальная прямовисна (вертикальна) ціль; ц. воздушная повітряна ціль; ц. воздушная низколетящая повітряна низьколітна ціль; ц. войны мета війни; ц. групповая групова ціль; ц. движущаяся рухома ціль; ц. длительная тривала мета; ц. живая жива ціль; ц. закрытая закрита ціль;
