Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
2, (тратить без расчёту) сіяти
(що, чим), розкидатися (чим), шевеление ворушіння; рухання, шевелить, шевельнуть 1. ворушити,
-рушу, -рушиш, ворухнути;
2. (чем — слегка двигать) рухати,
рушити, рухнути.
шевелюра чуприна, шеврон шеврон.
шейка шийка; (приклад) перехват;
ш. стержня шийка стрижня, шёлковый шовковий;
~вая ткань шовкова тканина, шелушение лущення, злущування,
облуплювання, шельф шельф, -фу;
ш. континентальный континентальний шельф, шёпот шепіт, -поту; (действие —
ещё) шепотіння, шепотання, шептало шептало, шеренга лава, шёрег. шеренговий лавовий, шереговий, шерёножный шереговий, лавою;
~ное учение вправи (навчання)
лавою (шёрегом). шероховато шорстко, кострубато,
шаршаво. шероховатость шорсткість, -кості,
кострубатість, -тості, шаршавість,
-вості.
шероховатый шорсткий, шорсткуватий.
шест тйчка, жердина, тичина;
ш. сигнальный сигнальна тйчка. шестёрка шістка, шестерня шестірня, триб, -ба;
ш. коническая конічна шестірня,
конічний триб;
ш. промежуточная проміжна шестірня, проміжний триб, шестигранный шестистїнний, шестигранний.
шестидесятилетие шістдесятиріччя,
шістдесятиліття, шестидесятник шістдесятник, шестик тичинка, шестикратно шестиразово, шестовой тичковий, шестью шість разів, шеф шеф.
шймми нескл. шимі.
шймми-шассй шймі-шасї.
шина шина.
шинель шинеля; ш. скатанная (скатка) згорнена шинеля (згорток).
шинный шйновий;
~ный болт шйновий прогонич.
шип чіп (чопа); шпёник; (проволоки) колючка.
шипшандлер чіпшандлер.
ширина
350
шкурка
ширина ширина; ш. боевой полосы ширина бойової смуги;
ш. захвата трала ширина захоплення тралу; ш. зрения ширина зору; ш. ладони ширина долоні; ш. полосы зигзага ширина смуги зиґзаґа;
ш. размещения ширина розташування; - ш. строя ширина ладу; ш. тральной полосы ширина траленої смуги;
ш. фронта взвода ширина чолової лінії чотй;
ш. цели ширина цілі, широкий широкий;
~кий обстрел широкий обстріл, ширококолейный ширококолійний;
~ная дорога ширококолійний
шлях.
широта І. широчина, широчінь, -ні, твор. -нню; 2. геогр. широта; ш. астрономическая астрономічна
широта;
ш. географическая географічна широта;
ш. геодезическая геодезична широта;
ш. геомагнитная геомагнётна
широта;
ш. геоцентрическая геоцентрична широта;
ш. эклиптическая светила екліптична широта світила.
широтный широтний;
~ный компенсатор широтний компенсатор.
ширстрёк мор. (обшивка корабля) ширстрёк, верхній пояс.
шифр шифр, -ру.
шифратор шифратор.
шифровальный шифрувальний; ~ная машина шифрувальна машина.
шифровальщик шифрувальник.
шифрование шифрування.
шифровать шифрувати, -рую, -руєш.
шифроваться шифруватися, -рується.
шифровка 1. (процесе) шифрування; 2. (зашифрованный текст) шифрования, ґрипс, -су.
шкала шкала; ш. видимости шкала видності;
ш. делений шкала поділок; ш. проходимости льда шкала прохідності криги;
ш. рассеивания шкала розсіювання;
ш. скорости ветра шкала швидкості вітру;
ш. состояния поверхности моря
шкала стану поверхні моря; ш. степени волнения шкала ступеня хвилювання; ш. цветности воды шкала кольоровості води;
ш. штрихов шкала рисок.
шкальный шкальний; ~ный способ шкальний спосіб.
шканечный мор. шканцевий; ~ный журнал шканцевий журнал.
шканцы шканці, -ців.
шкаторйна мор. шкаторйна-
шкаф шафа; ш. мобилизационный мобілізаційна шафа.
шкафный шафовий.
шкафут мор. шкафут, -ту.
шкафчик шафка.
шквал шквал, -лу.
шквальный шквальний;
~ный огонь шквальний вогонь.
шкворень шворінь, -рня, -рнем.
шкентель мор. шкентель, -ля.
шкерт мор. шкерт.
шкймушгар мор. шкімушґар.
шкймушка мор. шкімушка.
шкйпер шкіпер, капітан судна, корабельник.
шкиперский шкіперський.
школа школа; ш. авиационная авіаційна (летун-ська) школа;
ш. артиллерийская гарматна (артилерійна) школа; ш. воєнная військова школа; ш. младшего командного состава підстаршйиська школа; ш. офицерская старшинська школа; .» ш. прапорщиков и мичманов школа підхорунжих і мічманів.
школьный шкільний; ~ное занятие шкільне навчання.
шкот мор. шкот, спідлінь, ліня.
шкурка шкурка; ш. стеклянная скляна шкурка.
шлаг
351
шпатлёвка
шлаг шлаґ, звій (звою, звоєм).
шлагбаум рогатка, рогачка, шлаґ-баум, уст. розлоги, -гів.
шлагтов мор. шлагтов.
шлак шлак, -ку, жужелиця, жужіль, -желі, твор. -желлю.
шланг шланг4, рукав, кишка (пожежна).
шлейка шлейка.
шлем шолом;
ш. водолазный норёцький шолом; ш. космонавтов шолом космонавтів;
ш. лётчиков шолом летунїв;
ш. стальной сталевий шолом, шлемофон шоломофон, шлифной шліфнйй;
~ная пила шліфна пилка, шлюз шлюза, шлюз, -зу;
ш. морской морська шлюза;
ш. речной (канальный) річкова
(канальна) шлюза, шлюзный шлюзовий, шлюзование шлюзування, шлюзованный шлюзований, шлюзовать шлюзувати, -зую, -зуєш. шлюзоваться шлюзуватися, -зуєть-
ся.
шлюзовой шлюзовий;
