Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
утренний ранішній, ранковий; (рассветный) світанковий; ~ ний рапорт вахтенного офицера ранковий рапорт вахтового старшини.
утрированный перебільшений.
утрировать перебільшувати, -шую, -шуєш.
утрировка перебільшення, перебільшування.
утро ранок, -нку. доброе у. добридень; доброго ранку.
утроенный потроєний, потрійний.
$тром уранці, ранком;
рано ~ром зранку, зрання, рано-вранці.
утрясать, утрясти 1. утрушувати, -шую, -шуєш, утрусити (утрушу, утрусиш), утрясати, утрясти; 2. (утомлять тряской) розтрясати, розтрясти.
утуплять, утупить потуплювати, -люю, -люєш, потупляти, потупити, -плю, -пиш.
утюг праска.
утюжение прасування; гладження, вигладжування.
утюжить прасувати, -сую, -суєш, випрасовувати, -сбвую, -совуєш, випрасувати; гладити, -джу, -диш, вигладжувати, -джую, -джуєш.
утяжеление 1. (действие) обважнен-
утяжелитель
332
учебный
ня, обважнювання;-2. (состояние) важчання, поважчання.
утяжелитель обважнювач, -ча, -чем.
утяжелять, утяжелить обважнювати, -нюю, -нюеш, обважнйти, робити (-блю, -биш) [надто] важким, зробити [надто] важким, зробити важчим.
уха (рыбная) юшка; щерба.
ухаб вибій, -бою, вибоїна.
ухабистый вибоїстий, ямкуватий.
ухват І. рогач, -ча, -чём; 2. мор. кнехт, стовпёць, -пця, твор. -пцём.
ухищрение хитрування; ~ния мн. хитрощі, -щів.
уход відхід, -ходу; вихід, -ходу; відплиття, відпливання; тікання, утікання; зникнення, зникання.
уходить, уйти (идти, отправляться) іти (іду, ідеш), піти (піду, підеш) [собі]; (выходить) виходити, -джу, -диш, вийти, -йду, -йдеш; (отходить) відходити, відійти, (о корабле и т. п. — обычно) пливти, плистй (пливу, пливеш) U плисти, попливти, поплисти, відпливати, відпливти, відплисти.
участвовать брати (беру, береш) участь, узяти (візьму, візьмеш) участь.
участвующий який (що) бере участь, учасник.
участие участь, -ті.
участник учасник.
участок 1. (часть земли, поверхности чего-л.) ділянка; 2. (административный) дільниця; воен. дільниця, ділянка; у. боевой бойова дільниця (ділянка) ;
у. высадки морского десанта
ділянка (дільниця) висадження (висаду) морського десанту; у. государственной границы ділянка (дільниця) державного кордону;
у. заражения ділянка (дільниця) зараження;
у. лагерный таборова ділянка (дільниця);
у. обороны ділянка (дільниця) оборони;
у. «осадки морского десанта ділянка (дільниця) посаду морського десінту;
у. прорыва ділянка (дільниця) пробою (прориву); у. сосредоточения усилий ділянка (дільниця) зосередження зусиль; у. роты ділянка (дільниця) сотні; у. сторожевой сторожова ділянка (дільниця);
у. форсирования ділянка (дільниця) форсування.
участь доля; (судьба) талан, -ну.
учащение І. частішання, почастішання; 2. пришвидшення, пришвидшування, прискорення, прискорювання.
учащённо пришвидшено, прискорено, учёба навчання, учебник підручник, учебно-боевой навчааьно-бойовйй;
~вая машина навчально-бойова
машина.
учебно-тренировочный навчально-тренувальний;
~ные средства навчально-тренувальні засоби; ~ный полёт навчально-тренувальний лет;
~ный самолёт навчально-тренувальний літак, учебный навчальний;
~ная граница навчальний кордон;
~ная материально-техническая база навчальна матеріально-технічна база;
~ная программа навчальна програма;
~ная стрельба навчальне стріляння, навчальна стрільба; ~ная часть навчальна частина; ~ное заведение навчальний заклад;
~ное оружие навчальна зброя; ~ное поле навчальне поле; ~ное пособие навчальний посібник; 4
~ный городок навчальне містечко;
~ный корабль навчальний корабель;
~ный отряд навчальний загін; ~ный патрон навчальтн набій; ~ный план навчальний план; ~ный пункт навчальний пункт; ~ный сбор навчальний збір; ~ный центр навчальний центр.
,учение
333
уяснение
учение навчання, вправи (вправ); у. авиационное авіаційне (ле-тунське) навчання; у. боевое бойове навчання; у. гражданской обороны навчання цивільної оборони; у. исследовательское дослідне навчання;
у. корабельное кораблеве навчання;
у. обшее загальне навчання; у. одиночное навчання одинцем; у. оперативное оперативне навчання;
у. опытное досвідне навчання; у. показное показове навчання; у. стратегическое стратегічне навчання;
у. тактическое тактичне навчання;
у. флотское флотське навчання, ученик учень (учня), ученический учнівський, учёно учёно, по-вчёному; (научно)
науково.
учёный учений; (научный) науковий, учений;
~ная степень науковий ступінь; ~ное звание вчена ранґа, вчене звання.
учёт облік, -ку; у. расхода патронов облік витрати набоїв.
учётно-послужной облікбво-служ-ббвий;
~ная карточка облікбво-служ-ббва картка.
учётный обліковий;
~ная книга облікова книжка.
училище школа, училище; у. военное військова школа, військове училище.
учитель учитель, -ля, твор. -лем.
учитывать, учесть облічувати, -чую, -чуєш, облічити, -лічу, -лічиш, обчислювати, -люю, -люєш, обчислити, обраховувати, -хбвую, -хбвуєш, обрахувати, -рахую, -рахуєш.
