Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
~ный к удару чутливий до удару, чувство почуття; (псих.— обычно) чуття; (ощущение — ещё) почування.
чувствовать почувати; (ощущать, воспринимать — обычно) відчувати.
чугун чавун, -ну.
чугунный чавунний; (из чугуна — ещё) чавуновий; ~ная втулка чавуновий утолок; ~ный стакан чавуновий корпус (гарматня).
чудовищно 1. дивовижно; потворно; страхітливо; 2. жахливо, страшно, страшенно.
чудовищный 1. (удивительный, странный) дивовижний; (уродливый) потворний; (устрашающий) страхітливий; 2. (страшный) жахливий, страшний, страшенний.
чуждый 1. чужий; 2. (чего — Свободный) вільний (від чого).
чулан комірка, комірчина.
чулкй панчохи, -чі'х; ед. панчоха.
чурбан колода; (поменьше) колодка.
чурка цурка, цурпалок, -лка.
чуткий чуйний; (осторожный, настороженный) сторожкий.
чуткость чуйність, -ності; сторожкість, -кості.
чутьё (у животных) чуття; (нюх — обычно) нюх, -ху.
чучело опадало.
шаблон
348
uiaxta
ш
шаблон шаблон.
шаг 1. крок, -ку; ступінь, -пеня;
2. (движение в темпе ходьбы,
поступь) хода, хід (ходу);
ш. быстрый швидкий крок;
ш. вражеский ворожий крок;
ш. замедлить сповільнити ходу;
ш. нареза крок нарізу;
ш. походный похідний крок;
ш. прицела крок мірника;
ш. строевой рівний крок;
ш. ускоренный пришвидшена хода, шагание прямування, еіупанпя,
виступання, шаговый кроковий;
~вый поиск кроковий пошук, шагом ходом, ходою, шагомер крокомір, кроколічйльник. шайба шайба, витка;
ш. амортизационная амортизаційна (відпружникова) шайба;
ш. коренная коренева шайба;
ш. оборотная обертова шайба;
ш. промежуточная проміжна
шайба;
ш. ступицы шайба маточини.
шайка1 зграя; (ватага—ещё) ватага.
шайка2 (для воды) ряжка, ряжа. шаланда шаланда, олядь, -ді, -ддю. шалаш курінь, -реня, -ренём, буда. шальной І. очманілий; 2. навіжений;
~ная пуля випадкова куля, шамал (ветер) шамаль, -лю, -лем. шантажировать шантажувати,
-жую, -жуєш, шанцевый шанцевий; ~вый инструмент шанцевий
інструмент, шапка шапка;
ш. без козырька, бескозырка без-
дашкова шапка, бездашкївка;
ш. каракулевая смушкова шапка;
ш. полевая (пилотка) польова
шапка (пілотка, летунка). шапка-папаха кучма, шапка-ушанка шапка-вушанка. шар куля, шар-зонд куля-зонд. шарик кулька, шариковый кульковий;
~вый подшипник кулькова валь-
ниця, кульковий ПІДЧІПНИК.
шарикоподшипник кулькова вальни ця, кулькопідчїпник.
шарикоподшипниковый кульковаль-нйчний, кулькопідчіпниковий.
шарнйр сустав, шарнір.
шарнирный суставнйй, шарнірний; ~ная цепь суставнйй (шарнірний) ланцюг.
шаровары штани, -нїв, шаровари, -рів.
шаровидный кулястий, шаровой кульовий;
~вая пята кульова п'ята, шарпй шарпі, гостряк, -ка. шар-пилот куля-летун (кулі-лету-
нй), куля-пілот (кулі-пілота). шассй нескл. шасі;
ш. посадочное ав. сідальне шасі, шат хитання.
шатать, шатнуть хитати, хитнути, хилитати, хилитнути.
шатающийся 1. прич. який (що) хитається; 2. в знач. прил. хиткий, хитливий, хитний.
шатёр шатро, намёт, -ту.
шатёрный шатровий, наметовий.
шаткий хиткий, хисткий, хитливий.
шатун хитун, -на, гонок, -нка.
шатунный хитуновий, гонковйй.
шахматист шахіст.
шахматный шаховий; ~ная доска шахівниця; ~ный порядок шаховий порядок.
шахматы шахи, -хів.
шахта шахта, копальня;
ш. аварийного выхода шахта аварійного виходу;
ш. корабельная кораблева шахта; ш. машинного и котельного отделений шахта машинового і казанового відділень;
ш. общекорабёльной и батарейной
вентиляции подводной ЛОДКИ шахта загальнокораблевої та батарейної вентиляції підводного човна;
ш. пассажирских и грузовых лифтов шахта пасажирських і вантажних ліфтів;
ш. перископов на ПЛ шахта перископів на ПЧ;
шахтер
349
шипшандлер
ш. пусковая пускова шахта;
ш. ракетная ракетна шахта, шахтёр рудокоп, вуглекоп, шахтар,
-ря, твор. -рем. шахтный шахтовий, шашка 1 шабля.
шашка2 (для подрывных работ) шашка;
ш. дымовая димова шашка; щ. подрывная висадна шашка.
швабра швабра.
шварт мор. шварт, чал, -лу.
швартов швартов, притаганка, причальний кінець.
швартование швартування, прича-лення.
швартовать швартувати, -тую,
-туєш, причалювати, -люю, -люєш. швартоваться швартуватися, -туєть-
ся, причалюватися, -люється. швартовка швартування;
ш. корабля швартування (прича-
лення) корабля, швартовный швартівнйй, чальний;
~ное приспособление швартівне
(чальне) пристосування;
~ное устройство швартівнйй
(чальний) пристрій;
~ные бочки швартівнї (чальні)
бочки;
~ный щит швартівнйй (чальний) щит.
шведский шведський;
~кая стенка спорт, шведська
стінка, швейный швацький, швеллер швелер, уст. коритуватий
трям. шверт шверт. швертбот швертбот, шверцы шверцї, -цїв. шворень шворінь, -рня, -рнем. шворневой шворневий;
~вое соединение шворневе з'єднання, шворнева злука;
~вой крюк шворневий гак. швырять, швырнуть 1. шпурляти,
шпурнути, жбурляти, жбурнути;
