Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
чадить чадити, -джу, -дйш; (испускать копоть — еще) чадіти, -дйть.
чайный чайовйй, чайний;
~ное довольствие чайовё постачання.
чал мор. чал, -лу.
чалить мор., ав. чалити.
чалиться (причаливать) причалювати, -люю, -люєш, причалити, приставати, -стаю, -стаєш, пристати човном.
чалка мор., ав. 1. (действие) чалення; 2. (причальный конец) чалка.
чан чан; (невысокий — ещё) шаплик, -ка; (деревянный — обычно) кадіб, -доба.
чартер чартер, -ру.
чартерный чартеровий, чартерний.
час година;
ч. котидальный котидальна година; ч. нулевой нульова година.
часовня каплиця.
часовой 1 годинний;
~вой пояс годинний пояс; ~вой угол светила годинний кут світила.
часовой2 (относящийся к часам) годинниковий;
~вая стрелка годинникова стрілка, стрілка годинника; ~вой механизм годинниковий механізм.
часовой в знач. сущ. стіиковии, -ото; ч. внутренний внутрішній стійковйй: ч. караульного поста стійковйй вартовбї стійки;
ч. наружный надвірний стійковйй; ч. сторожевого поста стійковйй сторожової стійки; ~вые парные парні стійковї.
частично частково, частинно.
частица частка, частинка.
частичность частковість, -вості, частини ість, -ності.
частичный частковий, частинний.
частность 1. (свойство) частковість, -вості, випадковість, -вості; поодинокість, -кості; окремість, -мості; 2. (подробность) подробиця, деталь, -лі; в ~ти зокрема.
частный 1. приватний; 2. (частичный) частковий; 3. (отдельный) окремий; ~ная квартира приватне мешкання, приватна квартира.
частокол частокіл, -колу.
частота частота;
ч. высокая висока частота; ч. низкая низька частота.
частотно-территориальный частотно-територіальний; ~ный разнос радиоэлектронных средств частбтно-територіальне рознесення радіоелектронних-,засобів.
частотный частотний;
~ное телеграфирование частотне
телеграфування;
~ный спектр частотний спектр;
~ный фильтр частотний фільтр,
частотне цідило, частый частий, густий;
4"acTV.
345
чепё
~тый огонь густий вогонь, часть частина; ч. артиллерийская гарматна (артилерійна) частина; ч. боевая бойова частина: ч. броневая панцерна частина; ч. вспомогательная допоміжна частина;
ч. дежурная чергова частина; ч. дульная дулова частина; ч. железнодорожная залізнична частина;
ч. запасная запасова частина; ч. затворная замкова частина; ч. кадрйрованная кадрована частина;
ч. казённая гузова частина; ч. караульная вартова частина; ч. наблюдательная стёжна частина;
ч., назначенная к наступлению
частина, призначена до наступу; ч. направляющая напрямна частина;
ч. нарезная нарізна частина; ч. наружная зовнішня частина; ч. особого назначения частина особливого призначення; ч. отдельная окрема частина; ч. охраняющая частина охорони; ч. отдыхающая частина на відпочинку;
ч. подчинённая підлегла частина; ч. прикрывающая частина прикриття;
ч. разведывательная розвідча частина;
ч. резерва частина резерви;
ч. сапёрная саперна частина;
ч. связи частина зв'язку;
ч. сокращённого состава частина
скороченого складу;
ч. составная складова частина;
ч. строевая муштрова (шерегова)
частина;
ч. танковая танкова частина; г»ч. техническая технічна частина; ч. хозяйственная господарча частина;
^TH лагерного сбора частини таборового збору; ~ти крепостные инженерные фортечно-інженерні частини; ~ти боевые корабля бойові частини корабля:
штурманская БЧ-1 штурманська БЧ-1,
ракетная ( ракётно-артиллерйй-екая, артиллерийская) БЧ-2
ракетна (ракетно-артилерїйна, артилерійна) БЧ-2, мйнно-торпедная БЧ-3 мїнно-торпёдна БЧ-3, связи БЧ-4 зв'язку БЧ-4, электротехническая БЧ-5 електротехнічна БЧ-5, авиационная БЧ-6 авіаційна (летунська) БЧ-6, управления БЧ-7 керування БЧ-7. частью (частично) частково, частинно; (отчасти) почасти, часы годинник;
ч. авиационные авіаційний (летунський) годинник; ч. морские морський годинник; ч. палубные палубовий годинник, чашечка мисочка, чашечка, чашка мйска, чашка; (для питья — ещё) філіжанка, горнятко; ч. соединительная злучна мйска. чека загвіздок, -дка;
ч. разрезная розрізний загвіздок, чеканить бити (б'ю, б'єш), вибивати, карбувати, -бую, буєш. чеканка 1. (действие) биття, вибивання, карбування; 2. (резьба на металлических изделиях) карбування, карбівка, чеканный 1. карбований; 2. битий, чекушка чвёртка, четвертинка, чёлн човен (човна), челнок човник, челночный човниковий; «~ные операции» «човникові операції», чело чоло, -ла.
человек людина; (в сочетании с ко-
лич. словами) чоловік, особа, человёко-торпёда людйно-торпёда. человечество людство, человечность людяність, -ності. человечный людяний, челюстной щелеповий, щелепний, челюсть щелепа.
чемодан валіза; (небольшой —
обычно) валізка, чемоданный валізовий. чемоданчик валізка, валізочка, чепе (чрезвычайное происшествие)
чепуха
346
числиться
пригода з пригод (ПЗП).
чепуха нісенітниця, дурниця.
червяк техн. шнек, -ка.
червячный шнековий;
