Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
услуга послуга.
услышать почути, зачути.
усматривать, усмотреть добачати, добачити, вбачати, вбачити, побачити; угледіти, нагледіти.
усмотрение розгляд, -ду; розсуд,
-ду;
по вашему ~нию на вашу думку, на ваш розсуд.
усовершенствование удосконалення, удосконалювання.
усовершенствовать удосконалюва-
ти, -люю, -люєш, удосконалити.
успеваемость успішність, -ності.
успевать, успеть устигати, устигнути.
успеется устигнемо.
успех успіх, -ху; у. боевой бойовий успіх; у. использовать використати успіх;
у. начальный початковий успіх; у. частичный частковий успіх; не достигнув ~ха не досягнувши успіху.
успешно успішно.
успешность успішність, -ності; у. артиллерийской стрельбы успішність артилерійного стріляння (артилерїйної стрільби); у. атаки успішність атаки.
успешный успішний.
успокаивать, успокоить 1. заспокоювати, -коюю, -коюєш, заспокоїти; (унимать — ещё) утишувати, -шую, -шуєш, утишити, угамовувати, -мовую, -мовуєш, угамувати, -мую, -муєш; 2. утихомирювати, -рюю, -рюєш, утихомирити.
успокаивающе заспокійливо.
успокаивающее в знач. сущ., мед. заспокійливе, -вого.
успокаивающий 1. який (що) заспокоює; 2. заспокійливий.
успокоение 1. заспокоєння, заспокоювання; втихомирення, втихомирювання; 2. приборкання, приборкування, угамування, угамовування.
успокоенный заспокоєний; утишений, угамований;утихомирений.
успокоитель заспокоювач, -ча, твор* -чем; мн. заспокоювачі; у. колебаний заспокоювач коливань;
~ли качки заспокоювачі хитавиці, устав статут, -ту; у. временный тимчасовий статут; .1 у. ордена статут ордена; у. пограничной службы статут прикордонної служби; у. службы статут служби; ~вы воинские військові статути: боевой бойовий,
внутренней службы внутрішньої служби,
уставать
329
устранять
; гарнизонной-* и < караульной» служб залогової (ґарнізонб-вої) і вартової служб, дисциплинарный дисциплінарний (карний), корабельный кораблевий, полевой польовий, строевой муштровйй (впоряд). уставать, устать утомлюватися, -лююся, -люешся, утомлятися, утомитися (утомлюся, утомишся); (утомляться — ещё) стомлюватися, стомитися, зморюватися, -рююся, -рюєшся, зморитися, -рюся, -ришс і; приставати, -стаю, -стаєш, пристати, -стану, -станеш, уставлять, уставить заставляти,
заставити, -влю, -виш. уставно статутово, за статутом, уставный статутовий, статутний, уставший який (що) стомився, утомлений; стомлений, зморений, наморений.
устало утомлено, стомлено, зморено.
усталость 1. (состояние) утомленість, -ності, стомленість, -ності, змореність, -ності; 2. (чувство утомления) утома.
усталый утомлений, стомлений, зморений.
устанавливать, установить 1. установлювати, -люю, -люєш, установити, -новлю, -новиш; 2. (учреждать) засновувати, -сновую, -сновуєш, заснувати, -сную, -снуєш.
установка 1 (действие) установлення, установлювання; поставлення, ставлення; 2. (механизм) устава, уставлення; 3. (целевая направленность) настанова, настановлення; / у. зенитная зенітна (протилетунсь-ка) устава;
у. орудийная гарматна устава; у. постоянная постійна устава; у. прицела установлення мірника.
установленный установлений; поставлений, .уставлений, призначений, заведений.
установочный установний;
~вый винт установний гвинт; ~ный червяк установний шнек.
установщик установник;
* у. корректуры, установник коректури.
устаревший 1. який (що) постарів (постарївся), постарілий; 2. який (що) застарів, застарілий.
устарелость застарілість, -лості.
устарелый застарілий.
устилать, устлать вистилати, вислати, -стелю, -стелеш, вистелити, вистелити, -лю, -лиш, устеляти, устелити (устелю, устелиш).
устйлка вистилання, вистеляння; устёлення, устеляння.
устланный вистелений, устелений.
устный усний;
~ное описание усний опис.
устой стоян, -на, стояк, -ка; (опора) опора.
устойчиво стійко; стало; тривало, тривко.
устойчивость стійкість, -кості; сталість, -лості; усталеність, -ності; тривалість, -лості; у. военной техники стійкість військової техніки;
у. летательного аппарата стійкість літного апарату; у. обороны стійкість оборони; -у. системы тылового обеспечения
стійкість системи запільного забезпечення.
устойчивый стійкий; (постоянный) сталий; (установившийся) усталений; (длительный, прочный) тривалий; (не поддающийся изменениям) тривкий; ~вая лодка стійкий човен; ~вая оборона стійка оборона; ~вое равновесие сил стійка рівновага сил.
устранение І. усунення, усування; звільнення, звільнення; 2, відхилення, відхиляння; відсунення, відсування;
у. прорыва газов через казённую часть орудия при выстреле арт. усунення прориву газів через гузівнйк гармати під час пострілу.
устранимый усувний; (преодолимый) переборний.
устранять, устранить 1. усувати, усунути; (увольнять) звільняти, звільнити, -ню, -ниш; 2. (отводить в сторону) відхиляти, відхилити,
устрашать
330
утверждение
- -хилю, -хилиш; відсувати, відсунути;
у. замеченные недостатки усувати помічені недоліки; у. от должности усувати (звільняти) з посади; у. с пути усунути з дороги,
