Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
уместность доречність, -ності.
умирание умирання, помирання; конання, сконання, скін (скону),
умно розумно,
умножать, умножить 1. мат. множити, помножити; 2. (увеличивать в числе) збільшувати, -шую, -шуєш, збільшити.
умножение І. множення, помноження; збільшення, збільшування.
умный розумний.
умозаключение висновок, -вку.
умолкание замовкання, змовкання; затихання, стихання.
умственный (мыслительный) ро-
зумовий.
умывальная умивальня.
умывальник умивальник.
умывание у(в)мивання,
умышленно навмисно, навмисне.
умышленный навмисний, умисний.
унаследовать успадкувати, -кую, -куєш, одержати в спадщину (в спадок), дістати в спадщину (в спадок).
унесенный віднесений; винесений; занесений; забраний; украдений.
универсал (указ, декларация) універсал, -лу.
универсальный універсальний; ~ная артиллерия універсальна артилерія;
~ная оборона універсальна оборона:
противовоздушная (ПВО) протиповітряна (ППО), противолодочная (ПЛО) протичовнова (ПЧО), противоподводнодиверсиоиная (ППДО) протипідводнодивер-сійна (ППДО), противокатерная (ПКО) проти-катерова (ПКО), противоминная (ПМО) протимінна (ПМО);
~ный снаряд універсальний гар-
матень.
унижать, унизить принижувати, -жую, -жуєш, принизити, -нижу, -нйзиш; (оскорблять) ображати, образити, -ражу, -разиш; (пренебрегать) зневажати, зневажити; (позорить) ганьбити, -блю, -бйш, зганьбити.
унижение 1. приниження, принижування; ображання, ображення, зневажання, зневаження; ганьблення, зганьблення; 2. (пренебрежение) зневага; (позор) ганьба.
унизительно принизливо; образливо; зневажливо; ганебно.
унизительный принизливий; (оскорбительный) образливий; (пренебрежительный) зневажливий; (позорный) ганебний.
унимать, унять гамувати, -мую, -муєш, угамувати, утихомирювати, -рюю, -рюєш, утихомирити; спиняти, спинити.
унитарный унітарний;
11*
унификация
324
упорный
~ный патрон унітарний набій.
унификация «уніфікація.
унифицированный уніфікований.
униформа однострій, -рою, -роєм.
уничтожать, уничтожить знищувати, -щую, -щуеш, нищити, знищити; (истреблять — еще) винищувати, винищити; (губить) вигублювати, -люю, -люєш, вигубити, -блю, -биш, нівечити, знівечити.
уничтожающий 1. який (що) знищує (нищить); 2. нищівний, знищувальний;
~щий огонь пулемётов нищівний вогонь кулеметів (скорострілів). уничтожение знищення, нищення, знищування; винищення, винищування; вигублення, вигублювання, нівечення, знівечення; у. девиации магнитного компаса знищення девіації мягнётного компаса;
у. минных заграждений знищення
мінних перепон;
у. объекта знйшення об'єкту.
уничтоженный знищений; винищений; вигублений; знівечений.
унос віднесення; винесення, ви-нбшення; винос, -су; занесення.
уносить, унести 1. відносити, -ношу, -носиш, віднести; (откуда-л.) виносити, винести; (куда-л.) заносити, занести; 2. (похищать) забирати, забрати.
упаковка 1. (действие) пакування, упакування, упаковування, опікування, спаковування; 2. (материал для упаковывания) пакувальний матеріал, пакбвання.
упаковочный пакувальний.
упаковывание упаковування, пакування, спаковування.
упаковывать, упаковать пакувати, -кую, -куєш, запакувати, упаковувати, -кбвую, -кбвуєш, упакувати, спаковувати, спакувати.
упаковщик пакувальник.
упережать, упередить випереджати, випередити, -джу, -диш; попереджати, попереджувати, -джую, -джуєш, попередити.
упирать, упереть упирати, уперти (упру, упреш); (опирать) обпирати, обперти (обіпру, обіпреш), обіперти, опирати, оперти (обіп-
ру, обіпреш), спирати, сперти (зіпру, зіпреш).
уплата сплата, сплачування;, виплата, виплачування; заплата, за-плачування.
уплаченный сплачений; виплачений; заплачений.
уплачивать, уплатить сплачувати, -чую, -чуєш, сплатити (сплачу, сплатиш), заплатити; (долг и т. п.) виплачувати, виплатити, -плачу, -платиш.
уплотнение 1. ущільнення, ущільнювання; згущення, згущання, згущування; 2. (состояние) затвердіння, тужавіння; у. линий связи ущільнення ліній зв'язку.
уплотнённый 1. ущільнений; згущений; 2. затверділий, затвердлий, затужавілий.
уплотнитель ущільнювач, -ча, -чем.
уплотнйтельный ущільнювальний; ~ные устройства ущільнювальні пристрої.
уплотнять, уплотнить 1. ущільнювати, -нюю, -нюєш, ущільнити; 2. (сгущать) згущати, згущувати, -щую, -щуєш, згустити (згущу, згустиш).
уповец упівець, -вця (вояк УПА).
уполномоченный 1. прил. уповноважений; 2. в знач. сущ. уповноважений, -ного;
~ный военный військовий уповноважений, упор 1. (оействие, состояние) упирання, упор, -ру; 2. (предмет, место, в которое упираются) затрй-мувач, упора; (подпорка) підпора; підпірка; 3. ж. д. спин, -ну (залізничний);
стрелять в у. стріляти впритул, упорный1 (для упора) упірний, натискний;
~ный винт упірний ґвинт; ~ный кулак упірний кулак; (( ~ный подшипник натискна валь-ниця, натискний підчїпник. упорный2 завзятий, упертий; (стойкий) стійкий; (настойчивый) наполегливий, настійний, настійливий; (неотвязный) настирливий; (упрямый) затятий; ~ная оборона упёрта (затята)
