Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
triplo (-а) тройной (-ая) Tunione объединение, союз la vittoria победа
И ОБОРОТЫ
наполовину на солнце, наполовину в тени
механическая мастерская винный погребок коллекция марок для обмена, вместо преимущественно кстати
дать некоторые сведения о ... конституция принята 175
e caratterizzato da ... і mezzi di produzione tener conto di ... il Consiglio dei Ministri l'organo supremo il potere legislativo l'organo del potere esecutivo e amministrativo dello stato per un periodo di ... il Soviet Supremo il potere esecutivo
характеризуется средства производства учитывать Совет Министров высший орган законодательная власть исполнительный орган государственной власти на время . . на срок . . . Верховный Совет исполнительная власть
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
I. Имена числительные и слова, образованные от имен числительных
ambo ]
entrambi J оба, обе ambedue J
Числительные ambo и ambedue не изменяются. Форма entrambi употребляется с существительными мужского рода, а с существительными женского рода употребляется форма entrambe. Ambo, entrambi и ambedue ставятся всегда перед артиклем (т. е. так же, как слово tutto).
con ambo le mani обеими руками
ambedue le donne обе женщины
entrambi і fratelli оба брата
entrambe le sorelle обе сестры
Примечание. В итальянской терминологии числительные ambo, entrambi, ambedue называются aggettivi collettivi.
Русским сочетаниям типа по два, по три соответствуют сочетания:
a due a due, a tre a tre
Имена прилагательные, образованные от имен числительных (aggettivi moltiplicativi).
Имена прилагательные типа duplo — двойной имеют по две формы: 176
ДВАДЦАТЫЙ ПЕРВЫЙ УРОК 176
2.
duplo triplo quadruplo Quintuplo
doppio
duplice двойной
triplice тройной
quadruplice четверной
quintuplice состоящий из пяти членов
Формы типа duplo (употребляемые чаще), образуются с помощью суффикса -pio, добавляемого к корню количественного числительного.
Формы типа duplice (употребляемые реже), образуются с помощью суффикса -plice, добавляемого к корню количественного числительного.
Имена прилагательные, образованные от имен числительных определяют:
а) продолжительность действия
annuale
biennale
triennale
sessennale
settennale
decennale
б) возраст
duenne
treenne
cinquenne
decenne
ventenne
novantenne
годовой (-ая) двухлетний (-яя) трехлетний (-яя) шестилетний (-яя) семилетний (-яя) десятилетний (-яя)
двухлетний (-яя) трехлетний (-яя) пятилетний (-яя) десятилетний (-яя) двадцатилетний (-яя) девяностолетний (-яя)
Имена существительные, образованные от имен числительных обозначают:
а) количество
un раю una coppia una decina una dozzina una ventina un centinaio un migliaio
пара (предметов)
пара (людей, животных)
десяток
дюжина
два десятка
сто, сотня
тысяча ДВАДЦАТЫЙ ПЕРВЫЙ УРОК
177
б) отрезок времени un biennio un triennio un quadriennio un quinquennio un sessennio un decennio un cinquantenario un centenario un millenario
двухлетие
трехлетие
четырехлетие
пятилетие
шестилетие
десятилетие
пятидесятилетие
столетие
тысячелетие
И. Прошедшее время — imperfetto
Imperfetto — это прошедшее простое, несовершенное время. Оно образуется при помощи окончаний, добавляемых к основе инфинитива.
lodavo lodavi lodava
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ I спряжение: lodare хвалить
я хвалил (-a) lodavamo и т. д. lodavate
lodavano
credevo credevi credeva
finivo finivi finiva
avevo avevi aveva
ero eri era
II спряжение: credere верить
я верил (-a) credevamo и т. д. credevate
credevano
III спряжение: finire кончать
я кончал (-a) finivamo и т. д. finivate
finivano
я имел (-а) и т. д.
я был (-а) и т. д.
avere иметь
avevamo avevate avevano
essere быть
eravamo
eravate
erano 178
ДВАДЦАТЫЙ ПЕРВЫЙ УРОК 178
ВОЗВРАТНЫЙ ЗАЛОГ
pettinarsi причесываться
mi pettinavo я причесывался ci pettinavamo
(-алась)
ti pettinavi и т. д. vi pettinavate
si pettinava si pettinavano
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
esser lodato доел.: быть хвалимым
ero lodato (-a) доел.: я был хвалим (я была хвалима) eri lodato (-а) и т. д. era lodato (-а)
eravamo lodati (-e)
eravate lodati (-e) erano lodati (-e)
Примечание. Ударение в прошедшем времени — imperfetto падает во всех формах на предпоследний слог, за исключением формы 3-го лица мн. ч. Ударение в этой форме падает на 3-й слог от конца, напр.:
lodavano credevano finivano
Большинство неправильных глаголов образует прошедшее время — imperfetto — по общим правилам, напр.:
andare — andavo
Некоторые неправильные глаголы образуют прошедшее время imperfetto от архаичной, неупотребляемой в современном итальянском языке, формы инфинитива, напр.:
Инфинитив архаичная форма инфинитива
bere dire
disporre fare porre produrre
bevere
dicere
disponere
lacere
ponere
producere
imperfetto
bevevo
dicevo
disponevo
facevo
