Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
andare идти, ехать
dare давать
2. va' иди 2. da'
3. vada пусть он (она) идет 3. dia
давай
пусть он (она) дает
1. andiamo
2. andate
3. vadano
идемте идите
пусть они идут
1. diamo давайте будем да-
вать
2. date давайте
3. diano пусть они дают
2. fa'
3. faccia
fare делать
делай
2. di'
пусть он (она) делает 3. dica
dire говорить говори
пусть он (она) говорит
1. facciamo
2. fate
3. facciano
давайте будем делать делайте
пусть они делают
1. diciamo
2. dite
3. dicano
давайте будем говорить говорите
пусть они говорят
sapere знать, уметь
porre класть, ставить
2. sai
3. sappia
1. sappiamo
2. sapete
3. sappiano
знай
пусть он (она) знает
давайте будем знать знайте
пусть они знают
2. poni
3. ponga
1. poniamo
2. ponete
3. pongano
клади
пусть он (она) кладет
давайте буд€ім
класть кладке
пусть они кладут
tenere держать
produrre производить
2. tieni
3. tenga
1. teniamo
2. tenete
3. tengano
держи
пусть он (она) держит
давайте будем держать держите
пусть они держат
2. produci
3. produca
производи
пусть он (она) производит
1. produciamo давайте будем про-
изводить
2. producete производите
3. producano пусть они произво-
дят ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
159
sedere сидеть
2. siedi сиди
3. sieda пусть он (она) сидит
1. sediamo
2. sedete
3. siedano
давайте будем сидеть сидите
пусть они сидят
udire слушать
2. odi слушай
3. oda пусть он (она) слу-
шает
1. udiamo давайте будем слу-
шать
2. udite слушайте
3. odano пусть они слушают
uscire выходить
2. esci выходи
3. esca пусть он (она) вы-
ходит
1. usciamo давайте будем выхо-
дить
2. uscite выходите
3. escano пусть они выходят
venire приходить
2. vieni приходи
3. venga пусть он (она) при-
ходит
1. veniamo давайте будем при-
ходить
2. venite приходите
3. vengano пусть они приходят
Примечание. По образцу porre и uscire образуют формы повелительного наклонения производные глаголы, напр.: disporre, riuscire.
По образцу tenere и produrre образуют формы повелительного наклонения глаголы на -nere, -durre, напр.: rimanere — оставаться, находиться, condurre — вести.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Выполните упражнения по данному образцу:
a) Tu non ti sei pettinato >— Pettinati! Lei non si e pettinato
Noi non ci' siamo pettinati Voi non vi siete pettinate Loro non si sono pettinati
b) Non hai ancora mangiato — Mangia! Signore, Lei non ha mangiato
Noi non abbiamo mangiato Voi поц avete mangiato
Signori, Loro non hanno mangiato ................... 160
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
2. Употребите в данных предложениях повелительные формы глаголов:
Maria, (aprire) la lettera. Marco, (prendere) і tuoi libri. Giovanni, (parlare) forte. Signora, mi (spiegare) questa lezione. Voi (lavarsi). Essi (lavare) le loro camicie. Anna (pettinarsi) і capelli. Signori, (restare) con noi. Signore, (rettificare) la pronuncia. Marco, (ricordarsi) di comprare le riviste. Lei (sfogliare) il catalogo e (trovare) tutto. Lei (domandare) e Le rispondero.
3. Замените формы изъявительного наклонения глаголов формами повелительного наклонения:
Lei declina il sostantivo ,,scuola". Tu non ascolti la radio. Essi giocano a carte. Tu non leggi questi libri. Voi vi alzate presto. Tu non compri il giornale. Noi non ci lamentiamo. Lei non fuma. Noi ci raccontiamo le yltime notizie Tu non ti meravigli. Tu ti offendi. Egli e amato da tutti. Tu sei compreso dai tuoi amici. Voi siete felici. Tu abbracci tua sorella. Tu non vai al cjnema. Lei non ascolta gli amici. Tu non invji la lettera. Signore, Lei non mi ringrazia. Tu non compri le sigarette.
4. Переведите:
Дорогой Ваня! Вчера я приехал в Рим. Я взял такси и поехал домой к моим друзьям. Они были рады (доел.* счастливы) моему приезду. Я еще очень взволнован. Путешествие было превосходно, и я действительно рад (доел.: счастлив) моему приезду в Италию. Я купил первые итальянские папиросы. Итальянский кофе очень хороший. Шлю сердечный привет — Николай.
Кто ищет, тот найдет. Что вы прикажете? Позовите врача, потому что бабушка заболела. Будьте внимательны! Откройте окно. Открой окно широко — в этой комнате очень жарко. Садись и рассказывай. Садитесь, врач сейчас придет. Возьмите эту книгу, она очень хорошая! Ты не читай до полуночи! Оденься! Напишите на этом листке свое имя и свою фамилию. Что вы желаете? Вернитесь в среду! Не верь всем. 20
LEZIONE VENTESIMA Двадцатый урок
Партитивный артикль
Имена прилагательные grande, santo, buono, bello
Неправильные глаголы aggiungere, nascere, coprire, vedere, scrivere, godere
LA CUCINA ITALIANA
Carissimo amico,
oggi ho mangiato per la prima volta all'italiana. A colazione noi adulti abbiamo bevuto del caffe, invece і bambini hanno bevuto del latte ed hanno mangiato qualche fetta di pane spalmato di burro.
